*** Vui Học Chữ Hán ***

[Thiên Vương]

慧 Huệ : (Còn gọi là Tuệ.) Nghĩa là thông minh, sáng suốt.
Duy tuệ thị nghiệp

长 Trưởng : Lớn, lớn lên (長)
Trưởng lão, tộc trưởng, trưởng bối,
trưởng thành, trưởng lớp ( ngoisaobiec )

菩 Bồ : Chữ Bồ của Bồ đề, Bồ Tát.
提 Đề : Thuật ngữ Bồ Đề do người TQ dịch âm từ chữ Bodhi của tiếng Phạn. Và dịch nghĩa là chánh giác.
Phát tâm bồ đề, Bồ Đề tự.

生 Sanh : (Còn gọi là Sinh, như trong câu này) Được sinh ra, xuất hiện.
Sinh phùng thời, phóng sanh, sinh sau đẻ muộn, trường sinh bất lão, sinh ư nghệ - tử ư nghệ, tử biệt sinh ly.
Anh Thiên Vương trả lời cho Thiên Bình câu này với: Thiên Bình có đọc thấy một câu ở cổng ra vào của đình làng như sau : " Thập phương công đức đại ..." nhưng chữ thập lại có cả bộ chim chích cành tre ở bên trái ( chim chích gãy một cánh, chỉ còn một nét.) Cám ơn anh!

Người ta dùng câu thơ ...chim chích mà đậu cành tre...để tả bộ Xích彳. Do vậy, nếu mất một nét trên thì bạn phải nói là ...chim chích bay mất rồi, chỉ còn cành tre thôi...thì mới ra bộ Nhân 亻 đó! :-)

Chữ Thập 什 này ngày xưa người ta thường hay dùng tương đương với chữ Thập bình thường mà ta học. Do vậy, bạn cứ xem như chữ Thập bình thường nhé!

...Thân ái,
-Thiên Vương-