*** Vui Học Chữ Hán ***

[ngoisaobiec]

Tỷ Tỷ ! em buồn lắm...tính em hay khóc nhè...Tỷ biết rồi mà...vậy mà lúc em bị...mắng, em khóc thì bạn HoaLanTrang théc méc, bạn ấy cứ soi em...

Còn Thầy giáo...Tỷ thấy có ai gọi Thầy bằng "Huynh" hok ? Tỷ cứ thử gọi mà xem ...khó lắm...em hok gọi được, vậy mà Thầy giáo hok cho em "Thưa Thầy, Kính Thầy, ở đây là vui học...chỉ là bạn thôi..."

Em thấy ...thời xưa đó, người ta gọi vợ bạn bằng "Đại tẩu" là để phân biệt rõ ràng, tránh sự lẫn lộn trong quan hệ. Gọi Thầy giáo bằng Thầy hoặc Lăo shì để người học trò biết kính trọng người Thầy đã dậy mình. Trong tiếng Hán, chữ Lăo shì còn có kèm cái ROI đó...hu...hu...vậy mà Thầy hok cho em gọi là Thầy, thì em gọi trống không khi muốn : Thưa Thầy hay sao ???

Đích thị là Thầy giáo hok muốn cho em học rồi...em làm gì cũng bị cảnh cáo...thôi ...em dời lớp để các bạn học cho yên ổn... hu... hu... cả lớp hát tặng Thầy mà em còn bị mắng, Thầy bảo em "hu...hu...vậy là để dụ khị con mồi đến cho cái càng có việc làm"

Dù sao thì em cũng nhờ Tỷ Tỷ gởi giùm em lời cảm ơn và xin lỗi đến Thầy giáo vì việc Thầy đã dịch cho em bài hát: "Chuyện nàng TINHVE..."...em đã hứa em sẽ chăm học...nhưng Thầy cứ đuổi hoài, em đành phải xin lỗi vậy...!

Thế thì bọn mình chỉ còn cách ra đám hoa mười giờ ở sân trường mà than thở thôi. Thầy cũng có nhận Nsb là học trò đâu, chắc học dốt lại hay nhìn trộm thầy trong lớp. Ra ngoài ấy lại làm thơ bút tre cho vui vậy. Mấy câu hay quá mà không dám đọc, sợ Quoccuong soi :-)....