Tôi là người Trong cuộc

[HuuDuc]

Thưa các HĐTM,

Trong quá trình đi tìm hài cốt của Ba mình, tôi đã được ban cho 3 câu đối:

Câu thứ nhất: (ba tôi dạy tôi tại Hà Nội)
Phật tại tâm chỉnh tâm thành Phật
Nhân thời tham bỏ tham thì Nhân

Câu thứ 2: ( Thày Đại Quan Thánh cho ở Phước Long)
Ngàn năm vĩnh biệt xa đồng chí
Con cháu muôn đời mãi tiếc thương.

Câu thứ 3: ( Ba tôi nói tôi chép vào bao thuốc lá trên ô tô Phước Long-Sài Gòn)
Phật Công Hồi tất đều hướng thiện
Người Người Người hà cớ giết nhau.


Câu thứ nhất tôi không thay đổi gì. Câu thứ 2 tôi đã xin thay " vĩnh biệt xa" bằng " yên nghĩ bên" để phù hợp hơn khi Ba tôi đã nằm tại Nghĩa trang cùng các đồng chí của Ông. Câu thứ 3, tôi đã thay chữ "giết " bằng chữ "ghét' để cho nó nhẹ nhàng hơn.

Tôi không biết gì về câu đối, xin mới các Huynh Đệ Tỷ Muội nào có thể điều chỉnh cho phù hợp hơn. Riêng câu thứ 2 đã có rất nhiều các bác, có phần mộ người thân trên nghĩa hiệu chỉnh lại. Nhưng sao tôi thấy vẫn chưa xuôi (theo ý nghĩa của bối cảnh ra đời của chúng).

Xin chờ đợi và Hy vọng lắng nghe......
--------------------------------