Kinh Pháp Cú (bàn về vấn đề dịch thuật)

[aptruong]

Trong kinh Chuyển pháp luân có câu "tóm lai năm thủ uẩn là khổ". Bởi vậy, trong kinh vô ngã tướng Đức Phật mới phá cái "thủ Uẩn" bằng cách phân tích rõ từng uẩn là vô thường và vì vô thường nên khổ và vì khổ nên nó không phải là ta, không phải của ta, không phải tự ngã của ta.

Đúng vậy, Khổ là Chấp Ngũ Uẩn, Phá Chấp Ngũ Uẩn sẽ đạt trạng thái Vô Ngã và Giải Thoát.

Các cõi trong Tam Giới là nơi ngụ các Chúng Sanh ở các mức độ Chấp Ngũ Uẩn khác nhau.