*** Vui Học Chữ Hán ***

[Thiên Vương]

[FONT="Times New Roman"][SIZE="4"][COLOR="Blue"]Trước khi bắt đầu, xin các bạn hãy thành tâm lễ bái Tam Bảo...


Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

(Kính lễ đức Thế Tôn, bậc A-la-hán, đấng Chánh Biến Tri)

Buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

(Đệ tử xin qui y Phật.
Đệ tử xin qui y Pháp.
Đệ tử xin qui y Tăng.)

Dutiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Dutiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Dutiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

(lần thứ nhì)

Tatiyampi buddhaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Tatiyampi dhammaṃ saraṇaṃ gacchāmi
Tatiyampi saṅghaṃ saraṇaṃ gacchāmi

(lần thứ ba)





*** Dhammapada - Pháp Cú Kinh - 法句經 ***



Truyện thứ 4: Câu chuyện về cô Kàli Yakkhinã (Pháp cú 5)




Khi trú ở Jetavana (Kỳ Viên Tinh Xá), thành Xá Vệ (舍衞城: Sàvatthi), đức Phật đã giảng về điều này khi nói về việc của 1 người phụ nữ vô sinh và 1 người thiếp của chồng cô ấy.

Có một lần trong lúc đức Phật đang giảng pháp tại Kỳ Viên Tinh Xá thì có một người phụ nữ ôm đứa con nhỏ chạy hớt hãi vào giảng đường mong cầu sự bảo vệ của đức Phật. Đó là cô Kàli Yakkhinã, con của 1 trưởng giả ở thành Xá-vệ.

Đức Phật hỏi:

- Sao cô lại ẵm con chạy vào đây?

- Thưa Thế Tôn, mong Ngài hãy che chở, bảo vệ cho con trai của con.

- Tại sao cô muốn Như Lai giúp cô bảo vệ con trai mình?

- Thưa, vì gần đây có 1 con nữ quỷ dạ xoa, luôn tìm cách bắt con trai của con để ăn thịt. Hôm nay, con đang tắm thì thấy nó nên vội vàng bế con chạy đến đây để nhờ sự che chở của Ngài.

Vừa khi ấy, bên ngoài tinh xá, nữ dạ xoa cũng đã xông vào. Tuy nhiên, nhờ có chư thiên bảo vệ, nên nữ dạ xoa ấy không vào được. Nó kêu gào ầm ĩ bên ngoài...

- Ta sẽ xé xác con trai của nhà ngươi! Ngươi không trốn được trong đó hoài đâu! Hãy mau ra đây!...


Đức Phật nghe vậy liền kêu Ngài Ananda ra đưa nữ dạ xoa vào chánh điện. Nghe vậy, cô Kàli Yakkhinã sợ quá van xin:

- Xin Thế Tôn đừng làm vậy! Nó vào sẽ ăn thịt con của con mất thôi!

- Cô đừng sợ, có Như Lai ở đây, nữ dạ xoa sẽ không dám làm gì con cô đâu!


Nhờ có Ngài Ananda ra dẫn vào nên nữ dạ xoa có thể vào được bên trong. Khi vào đến nơi, nữ dạ xoa liền nhe nanh múa vuốt như muốn chụp lấy đứa trẻ mà ăn tươi, nuốt sống cho hả dạ...

Nhưng nhờ thần lực của đức Phật, nữ dạ xoa không thể rời khỏi vị trí được. Khi ấy, đức Phật mới lên tiếng:

- Các ngươi cứ mãi gieo hạt giống hận thù như vầy thì đến bao giờ mới hết khổ cho được!...

Nói đoạn, đức Phật quay sang người mẹ đang ôm con, nói rằng:

- Này Kàli Yakkhinã, hôm nay nữ dạ xoa này muốn bắt con của cô để ăn thịt, ấy là vì trước kia, cô cũng đã từng sát hại con của nó. Để Như Lai nói cho các ngươi biết về nguyên nhân của sự hận thù này vậy...

...Truyện là như vầy...

Ngày trước, có một người phụ nữ hiếm muộn. Vì không thể sinh con nên đành phải chịu cho chồng cưới thêm người thiếp. Để tránh bị người thiếp giành hết sự yêu thương của chồng và gia đình chồng, nên cô ta giả vờ đối đãi tử tế với người thiếp. Và bảo với cô ấy...

- Này em, chị vô duyên không có con, nên rất muốn em sinh con cho chồng chúng ta. Vì vậy, khi nào em có thai nhớ cho chị biết để chị chăm sóc tốt cho mẹ con em nhé!

- Thưa chị, em sẽ làm như vậy! Cảm ơn tấm lòng tử tế của chị!


Thế rồi khi cô ta bắt đầu có thai, liền nói cho người vợ cả biết. Cô này liền âm thầm dùng thuốc để phá hư cái thai của người thiếp. Cứ như vậy, đến lần sau mọi việc vẫn như thế. Khi có thai lần thứ ba, người vợ trẻ liền sinh nghi, nên đã âm thầm giấu việc mình có thai, không nói cho người vợ cả biết nữa. Nhưng khi cái thai lớn dần, người vợ cả phát hiện và lại dùng thuốc để phá bỏ.

Vì thai đã lớn, nên khi bị thuốc phá, người mẹ cũng chết theo. Nhưng trước khi chết, cô ta đã trối lại những lời sau cùng...

- Ngươi độc ác quá! Ta thật tình đối với người, hết lòng phụng sự ngươi mà ngươi nỡ lòng sát hại mẹ con ta hết lần này sang lần khác. Hôm nay tuy ta chết đi, nhưng nguyện sẽ trả mối thù này trong kiếp sau....

...Kiếp sau, người thiếp chuyển kiếp sinh làm một con mèo. Và người vợ cả thì cũng chuyển thế sinh làm một con gà mái. Vì cái Nhân thù hận từ kiếp trước mà con mèo luôn theo bắt gà con mà ăn thịt. Sau cùng thì ăn luôn gà mẹ.

Gà mẹ lại phát tâm muốn báo thù nên kiếp sau sinh ra làm 1 con báo. Còn con mèo thì sinh ra làm một con nai cái. Cứ thế con báo lại tìm bắt nai con mà ăn thịt...

...Sự hận thù đó kéo dài mãi đến hôm nay, và nữ dạ xoa này chính là cô vợ thiếp, còn người vợ cả ác độc chính là cô đó, Kàli Yakkhinã! Vì vậy nên nữ dạ xoa này mới luôn tìm cách mà bắt con cô để ăn thịt như vậy.


Nói xong, đức Phật quay sang nữ dạ xoa và bảo:


- Này nữ dạ xoa, ngươi sinh ra là 1 dạ xoa, phải ăn tươi, nuốt sống, mắt lồi, răng lộ, hình dạng xấu xí, dữ tợn như vậy, ngươi còn chưa biết khổ hay sao? Mà còn phải oan oan tương báo như vầy?...

- Thưa Thế Tôn, con khổ lắm, nhưng không biết làm sao hết khổ cho được! Xin Ngài từ bi giúp con với!

- Cái khổ kia là do tâm thù hận của ngươi gây ra. Nếu muốn hết khổ, thì ngươi hãy lập tức xả bỏ hận thù với cô Kàli Yakkhinã. Có vậy thì cô ấy mới không thù ngươi vì sự giết hại con mình. Và như vậy thì kiếp sau các ngươi mới thoát khỏi sự khổ do thù hận mang lại. Ngươi có đồng ý không?

- Thưa, con xin đồng ý!


Đức Phật quay qua kêu cô Kàli Yakkhinã đưa con cho nữ dạ xoa bế. Cô ta ban đầu còn rụt rè không dám. Nhưng khi được đức Phật trấn an, liền đưa con cho nữ dạ xoa kia. Nữ dạ xoa bồng đứa nhỏ và nựng nịu nó như con của mình. Khiến cho mọi người đều xúc động...

Và cô Kàli Yakkhinã đã thành thật xin lỗi về việc tội lỗi mà mình đã làm trước kia, khiến cho nữ dạ xoa cũng xúc động. Hai người từ đó kết nghĩa làm chị em. Cô Kàli Yakkhinã làm một cái am cho nữ dạ xoa tá túc, và mỗi ngày đều chu cấp thực phẩm đầy đủ để nữ dạ xoa không còn phải sống trong rừng rú, ăn tươi, nuốt sống nữa. Bù lại, nữ dạ xoa cũng giúp bảo vệ cho mẹ con cô và gia đình. Dùng khả năng của mình mà báo trước mọi việc. Khiến cho mọi người có thể tránh khỏi hiểm nguy, và công việc làm ăn mỗi ngày đều được tốt đẹp hơn rất nhiều....


* Lời Phật dạy:

5. Na hi verena verāni sammantīdha kudācanaṃ
Averena ca sammanti esa dhammo sanantano.

在于世界中，从非怨止怨，
唯以忍止怨；此古圣常法。


Tại vu thế giới trung ， tòng phi oán chỉ oán ，
Duy dĩ nhẫn chỉ oán ； thử cổ thánh thường pháp 。


Trong thế gian này oán thù không bao giờ có thể chấm dứt được oán thù. Chỉ có không hận thù thì mới có thể chấm dứt được oán thù. Đó là lẽ phải ngàn đời đều như vậy.


.................................................. ........................................


* Phần bài học:

Trong bài này, ta sẽ học những chữ sau:

1/ Thế世 : Là đời
2/ Giới 界 : Là cõi, cảnh
3/ Duy 唯 : Là chỉ
4/ Nhẫn 忍 : Là nhẫn, nhịn
5/ Chỉ 止 : Là ngưng, chấm dứt


...Thân ái,
-Thiên Vương-