*** Vui Học Chữ Hán ***

[Thiên Vương]

- Thanh danh
- Chung ly biệt - Chung ly hận, Chung phong, Chung tình… :

*Thanh: còn đọc Thinh: tiếng, âm thanh. Danh: tiếng tăm.

Thanh danh là tiếng tăm tốt.

Thanh danh quán thế: Tiếng tăm tốt đứng trên cả một đời. (Quán thế là đứng đầu trên cả một đời)

*Chung: Cái chuông. Phong: gió.

+/Chung phong là tiếng chuông theo gió đưa lại.

Theo câu thơ : Say sưa bầu khí bồi hồi chung phong.

Các câu còn lại là ...

Thưa Thầy ! KC đã sai rồi... (thông thường KC cứ tìm những chữ tương tự như chữ Thầy dạy để học cho dễ hiểu, dễ nhớ...hôm đó, biết sắp đến giờ Thầy chữa bài mà KC chưa kịp học...vậy là nhìn chữ giống với chữ đó, KC copy luôn vào, vậy là sai...bi giờ đọc lại thấy ý nghĩa của chữ đó lệch hoàn toàn với chữ Thầy giáo dạy...thấy xấu hổ quá đi, mong Thầy đừng trách...lần sau KC sẽ cẩn thận hơn. Kính Thầy !)

TV phải cảm ơn bạn đã giúp TV khi cắt nghĩa từng chữ như vậy cho mọi người cùng biết thêm đó! Khi làm bài mà có chỗ chưa đúng thì cũng là lẽ tự nhiên thôi. Huống chi đây chỉ là vì bạn vội vàng mà chưa kịp kiểm tra lại. Không nên tự trách mình mà khiến cho mấy bạn khác cũng có thể cảm thấy ...xấu hổ theo. Và nhất là không nên ...Thưa Thầy, Kính Thầy!...như vậy nữa vì càng khiến cho TV mất tự nhiên đó! :-)

Ở đây gọi là ...Vui học...vì chỉ học với bạn mà thôi! Không có Thầy nào đâu nha! :-)

...Thân ái,
-Thiên Vương-