Trích dẫn Nguyên văn bởi KIENCANGHP Xem Bài Gởi
闻 Văn : nghe 聞
- Văn quá tắc hỷ, Văn nhứt tri thập, Văn ngã ưng đương, Văn đắc thọ trì…

钟 Chung : cái chuông 鐘
- Chung ly biệt - Chung ly hận, Chung phong, Chung tình…- Ham miếng đỉnh chung, mê sắc đẹp.
Hại thân, tiếng xấu để muôn đời.

声 Thanh : âm thanh (còn gọi là Thinh, như câu này) 聲
- Thanh danh quán thế, Thanh la, Thinh không...

烦 Phiền : phiền toái, buồn bực 煩恼 Não : tức giận, bực mình 惱
- Phiền hà, Phiền muộn, Não loạn,
- Phiền não tức Bồ đề:
"Phàm phu tức là Phật,
Phiền não tức là Bồ đề.
Niệm trước còn mê tức là phàm phu,
Niệm sau lại tỉnh tức là Phật.
Niệm trước còn mắc vào cảnh tức là Phiền não,
Niệm sau bèn lìa khỏi cảnh tức là Bồ đề."

轻 Khinh : nhẹ 輕
- Khinh khinh, Khinh ngạo, Khinh tài háo nghĩa, Trọng nghĩa khinh tài, Khinh ư hồng mao…
Cũng như bài của bạn PhamBangLinh, phần bôi đỏ bạn cho TV biết nghĩa mà bạn muốn dùng thì TV mới có thể xác định đúng sai cụ thể!

...Thân ái,
-Thiên Vương-