*** Kim Cổ Việt Ngữ Giải Thích ***

[Thiên Vương]

Bác cho em hỏi tiếp câu này nhé!
Đúng là trong một số từ Hán Việt Ông Cha ta vẫn dùng danh từ kép. Nhưng khi Bác giải thích chữ Nghề xuất phát từ chữ Nghệ thì em lại có ý nghi ngờ. Theo em thì các Cụ ta ko (khó có) thể nhầm lẫn Nghề với Nghệ được.
Phải chăng khi các Cụ dùng danh từ này là có ý nhắc nhở con cháu: Nghề nghiệp là việc mình thường làm nhất nên mình phải hết sức chú tâm. Làm một nghề gì cũng thường mang theo một nghiệp mà mình phải gánh vì vậy mình phải có đạo đức nghề nghiệp ...

Bạn nghi ngờ thì tùy bạn, tuy nhiên TV muốn nói thêm cho bạn rõ là tiếng Việt ta có rất nhiều chữ vốn có nguồn gốc từ chữ Hán. Đa số thì giữ nguyên âm Hán Việt như Nghiệp, Sinh, Bệnh, Lão, Tử...v..v...Nhưng cũng có nhiều chữ được đọc trại đi một tí để trở thành tiếng Việt như Nghệ thành Nghề, Khuyến thành Khuyên ...v...v...

Chữ Nghề này khi viết bằng chữ Nôm là lấy y nguyên chữ Nghệ 藝đó bạn! Nói cách khác tuy đọc Nghề, Nghệ khác nhau, nhưng khi viết thì chữ Hán và chữ Nôm đều như nhau. Vì thế nên TV mới nói là chữ Nghề có xuất thân từ chữ Nghệ trong Hán văn đó!

...Thân ái,
-Thiên Vương-