Đàm đạo các vấn đề pháp thuật & đạo thuật trong bíkiếp ThấtBộ TrầnKỹ

[ÁNH SÁNG -T2- ÚC CHÂU]

BẢY MƯƠI HAI PHÉP BIẾN HOÁ CỦA TÔN NGỘ KHÔNG



Bọn trẻ thường tranh luận so sánh pháp thuật cuả Nhị Lang Thần Dương Tiển lợi hại hay pháp thuật của Tề Thiên Đại Thánh lợi hại ; nhưng những người già cả cho pháp thuật của Tề Thiên Đại Thánh lợi hại là lợi hại hơn cả .

Trư bát giới chỉ biết 36 phép Thiên Cang còn thua Tề Thiên biết 72 phép Địa Sát .
Trong Tây Du Ký có 3 người biết 72 phép thần thông đó là :

Nhị Lang Thần Dương Tiển , Tề Thiên Đại Thánh Tông Ngộ Không và Ngưu Ma Vương . Tuy cùng là 72 phép thần thông biến hóa , nhưng cách tu luyện của mổi người khác nhau . Nhị Lang Thần Dương Tiển thân phận thuộc hoàng thân quốc thích , không ai dám làm khó ông , không ai dám lấy kiếng chiếu yêu mà chiếu ông , nên không ai biết công lực của ông có chịu nổi kiếng chiếu yêu hay không ; nhưng Tề Thiên Đại Thánh Tông Ngộ Không và Ngưu Ma Vương đả từng đấu phép qua với bửu bối kiếng chiếu yêu , vẩn chịu đựng nổi mà vẩn có thể ung dung khổ chiến với 7 Thánh , còn Ngưu Ma Vương bị kiếng chiếu yêu chiếu bắt giữ không động đậy được .

Ba mươi sáu phép Thiên Cang là :

Oát toàn tạo hóa 、Điên đảo âm dương 、Di tinh hoán đẩu 、Hồi thiên phản nhật 、Hô phong hoán vũ 、Chấn san hám địa 、Giá vụ đằng vân 、Hoa giang thành lục 、Túng địa kim quang 、Phiên giang giảo hải 、Chỉ địa thành cương 、Ngũ hành đại độn 、Lục giáp kì môn 、Nghịch tri vị lai 、Tiên san di thạch 、Khởi tử hồi sanh 、Phi thân thác tích 、Cửu tức phục khí 、Đạo xuất nguyên dương 、Hàng long phục hổ 、Bổ thiên dục nhật 、Thôi san điền hải 、Chỉ thạch thành kim 、Chánh lập vô ảnh 、Thai hóa dịch hình 、Đại tiểu như ý 、Hoa khai khoảnh khắc 、Du thần ngự khí 、Cách viên đỗng kiến 、Hồi phong phản hỏa 、Chưởng ác ngũ lôi 、Tiềm uyên súc địa 、Phi sa tẩu thạch 、Hiệp san siêu hải 、Tản đậu thành binh 、Đinh đầu thất tiến .

斡旋造化、颠倒阴阳、移星换斗、回� �返日、呼风唤雨、震山撼地、驾雾腾� ��、划江成陆、纵地金光、翻江搅海、 指地成钢、五行大遁、六甲奇门、逆� �未来、鞭山移石、起死回生、飞身托� ��、九息服气、导出元阳、降龙伏虎、 补天浴日、推山填海、指石成金、正� �无影、胎化易形、大小如意、花开顷� ��、游神御气、隔垣洞见、回风返火、 掌握五雷、潜渊缩地、飞沙走石、挟� �超海、撒豆成兵、钉头七箭

72 Thuật Địa Sát là :

U thông 、Khu thần 、Đam san 、Cấm thủy 、Tá phong 、Bố vụ 、Kì tình 、Đảo vũ 、Tọa hỏa 、Nhập thủy 、Yểm nhật 、Ngự phong 、Chử thạch 、Thổ diễm 、Thôn đao 、Hồ thiên 、Thần hành 、Lí thủy 、Trượng giải 、Phân thân 、Ẩn hình 、Tục đầu 、Định thân 、Trảm yêu 、Thỉnh tiên 、Truy hồn 、Nhiếp hồn 、Chiêu vân 、Thủ nguyệt 、Bàn vận 、Giá mộng 、Chi li 、Kí trượng 、Đoạn lưu 、Nhương tai 、Giải ách 、Chỉ hóa 、Thi giải 、Di cảnh 、Chiêu lai 、Tích vân 、Tụ thú 、Điều cầm 、Khí cấm 、Đại lực 、Thấu thạch 、Sanh quang 、Chướng phục 、Đạo dẫn 、Phục thực 、Khai tị 、Dược nham 、Manh đầu 、Đăng sao 、Hát thủy 、Ngọa tuyết 、Bạo nhật 、Lộng hoàn 、Phù thủy 、Y dược 、Tri thì 、Thức địa 、Tích cốc 、Yểm đảo .

地煞七十二术：幽通、驱神、担山、� �水、借风、布雾、祈晴、祷雨、坐火� ��入水、掩日、御风、煮石、吐焰、吞 刀、壶天、神行、履水、杖解、分身� �隐形、续头、定身、斩妖、请仙、追� ��、摄魂、招云、取月、搬运、嫁梦、 支离、寄杖、断流、禳灾、解厄、指� �、尸解、移景、招徕、迹云、聚兽、� ��禽、气禁、大力、透石、生光、障服 、导引、服食、开避、跃岩、萌头、� �抄、喝水、卧雪、暴日、弄丸、符水� ��医药、知时、识地、辟谷、魇祷。

Trong Tây Du Ký , giới Đạo gia dùng nó để ẩn vào bên trong phương pháp tu Tiên như trong tác phẩm Tây du kí toàn thư khí công phá dịch西游记全书气功破译 của Ông Trần Sĩ Bân陳士斌 và Lưu Nhất Minh刘－明 , đời nhà Thanh biên soạn .

Ánh Sáng – T2 – Úc Châu
Biên dịch
31/12/2010