*** Vui Học Chữ Hán ***

[Thiên Vương]

Bài tập:
Văn: Điếu văn, Chầu Văn
Chung: Chung văn?, Chung ngân
Thanh: Thanh tịnh
Phiền: Phiền muộn, phiền lòng
Não: Phiền não, não nề
Khinh: Khinh binh, khinh xuất
Mong Thầy chữa cho con!

Văn: Điếu văn, Chầu Văn

Điếu Văn吊文 là văn tế, bài viết dùng để đọc khi cúng người chết.

Chầu Văn 朝文 là văn hát khi cúng thỉnh thần thánh. Lưu ý là đọc theo âm Hán Việt thì là ...Triều Văn.

Chung: Chung văn?, Chung ngân

Văn Chung (NSCL) và Chuông Ngân thì TV biết, còn Chung Văn và Chung Ngân thì ...TV phải hỏi bạn thêm là kiếm 2 từ này ở đâu ra đó? :-)

Thanh: Thanh tịnh

Thanh Tịnh清淨 Thanh ở đây có nghĩa là trong sạch đó bạn.

Sửa bài xong một hồi nhìn kỹ lại mới thấy chữ ...Khinh Xuất của bạn bị sai lỗi chính tả. Vì vậy, phải thêm vào 1 chút nữa nhé!

Khinh Suất 轻率: sơ ý, thiếu thận trọng. Đúng là chữ dùng cho TV trong trường hợp này đó! :-)

...Thân ái,
-Thiên Vương-

- Đừng xưng ...con...nữa nhé! Vì TV không có tiền mua quà đâu! :-)