Vậy thì cầu chúc cho bạn được ...Thỏa Nguyện nhé! :-)Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Thoanguyen
...Thân ái,
-Thiên Vương-
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Printable View
Vậy thì cầu chúc cho bạn được ...Thỏa Nguyện nhé! :-)Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Thoanguyen
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Đúng như bạn Cường nói, ngoài những chữ ta đang học, TV luôn kèm theo những chữ đó ở dạng nguyên thể. Nếu bạn để ý thì sẽ thấy được chúng cũng có điểm tương tự nhau nên cũng dễ nhận ra.Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hoalantrang
Ngoài ra, TV còn có kèm thêm một chữ lạ trong bài tập viết. Đó là chữ Nhĩ (tai) 耳 này. Vì chữ Văn trong phần hướng dẫn, người ta viết sai trình tự các nét. Do vậy, TV dùng chính chương trình đó để minh họa chữ Nhĩ lại cho các bạn xem cách viết đúng của nó.
Vì chúng ta mới bắt đầu tiếp cận chữ Hán, nên TV cố gắng hết sức để có thể giúp các bạn viết đúng trình tự. Hiện nay, các chương trình minh họa chữ viết trên mạng đa phần đều có nhiều sai sót, nên vì thế mà có khi TV dùng chương trình này cho chữ này, khi thì chương trình kia cho chữ khác. Có khi chẳng có chương trình nào viết đúng cả thì TV minh họa qua hình.
Do vậy, mong rằng các bạn khi tập viết hãy viết đúng theo thứ tự trong đây. Nếu thấy ai, ở đâu có cách viết khác thì cũng đừng phân tâm. Vì cách viết thể hiện ở đây là tương đối chính xác nhất. Sau này, TV sẽ đi sâu hơn về quy tắc viết chữ thì các bạn sẽ hiểu thêm nhé!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Nam mô đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn, quảng đại linh cảm Bạch - Y Quán-Thế -Âm- Bồ -Tát.
Nam - mô Phật, nam - mô Pháp, nam - mô tăng, nam - mô cứu khổ cứu nạn Quan Thế Âm Bồ -Tát, đát chỉ đá, ám dà hợp phạt đá, dà hợp phạt đá, dà hợp phạt đá, sa ha, thiên la thần, địa la thần, nhân ly nạn, nạn ly thân, nhất thiết tai ương hóa vi thần.
Bài tập:
Văn: Kiến văn , tân văn, văn nhân
Chung: chung cổ, chung đỉnh; Chuông: chuông khánh; chuông kêu thử tiếng, người ngoan thử lời.
Thanh: thanh âm, thanh điệu, thanh thế, thanh danh, thanh nhạc.
Phiền: phiền não, phiền muộn, phiền lòng, cảm phiền
Não: trí não, điện não, não bộ, đầu não.
Khinh: khinh địch, khinh thường, khinh suất, khinh nhờn, khinh kỵ, khinh mạn, khinh miệt, khinh khi, khinh thị.
闻 Văn : nghe 聞
- Văn quá tắc hỷ, Văn nhứt tri thập, Văn ngã ưng đương, Văn đắc thọ trì…
钟 Chung : cái chuông 鐘
- Chung ly biệt - Chung ly hận, Chung phong, Chung tình…
- Ham miếng đỉnh chung, mê sắc đẹp.
Hại thân, tiếng xấu để muôn đời.
声 Thanh : âm thanh (còn gọi là Thinh, như câu này) 聲
- Thanh danh quán thế, Thanh la, Thinh không...
烦 Phiền : phiền toái, buồn bực 煩恼 Não : tức giận, bực mình 惱
- Phiền hà, Phiền muộn, Não loạn,
- Phiền não tức Bồ đề:
"Phàm phu tức là Phật,
Phiền não tức là Bồ đề.
Niệm trước còn mê tức là phàm phu,
Niệm sau lại tỉnh tức là Phật.
Niệm trước còn mắc vào cảnh tức là Phiền não,
Niệm sau bèn lìa khỏi cảnh tức là Bồ đề."
轻 Khinh : nhẹ 輕
- Khinh khinh, Khinh ngạo, Khinh tài háo nghĩa, Trọng nghĩa khinh tài, Khinh ư hồng mao…
http://i217.photobucket.com/albums/c...ng/chuong1.gif
Văn Chung Thinh, Phiền Não Khinh
Trí Huệ Trưởng, Bồ Đề Sinh...
Thật là xúc động biết bao khi thấy TV đem chuyện kinh kệ vào đây, kể cả phần âm thanh của câu NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO SAMMASAMBUDDHASSA ...mà không một ai lên tiếng kêu ca, phản đối gì cả. Trái lại còn nhiệt tâm hưởng ứng mà cầu nguyện cho các nạn nhân trên thế giới nói chung và ở Miến Điện nói riêng, sớm được tiêu tai, giải nạn.... Lành thay! Thiện Thay!...
Tuy nhiên, TV vẫn có lời xin lỗi những ai cảm thấy phiền khi nghe tiếng niệm Phật. Vì TV muốn âm thanh trợ duyên thêm cho ta lắng đọng tâm thức nên mới cài trực tiếp như vậy. Rất mong các bạn hoan hỷ mà khoan dung cho nhé!
Tiếng chuông ở Miến Điện vang lên chưa lâu, thì nay thêm một tiếng chuông ở Tứ Xuyên, TQ lại vang lên khi một trận động đất đã diễn ra cướp đi hàng ngàn mạng sống... Tiếng chuông này đã vang lên rung chuyển cả một vùng, khiến cho cả Thái Lan và Việt Nam cũng có thể ...nghe được.
http://us.rd.yahoo.com/dailynews/rss...ina_earthquake
Ngày đại lễ Phật Đản xưa kia, người ta gióng lên những hồi chuông để xa gần, thiện nam, tín nữ có thể nghe tiếng chuông mà đi chùa, nghe kinh, từ đó có thể hiểu biết thêm về những lời Phật dạy...
Có lẽ con người chúng ta nghe kinh, biết kinh và hiểu kinh như vậy đã từ lâu lắm rồi mà chưa có gì tiến bộ trong tâm thức. Nên chi tội ác hoành hành khắp nơi. Lời than, tiếng khóc cũng vì thế mà vang rền trong vũ trụ...Vì vậy mà ngày đại lễ Phật Đản năm nay, trời đất phải giành lấy cây chày mà gióng lên từng hồi chuông kinh thiên, động địa như vậy ....Vừa để thực thi luật Nhân Quả ở đời, vừa để chỉ rõ sự Vô Thường trong cuộc sống để cho người ta lấy đó mà biết sớm giác ngộ....
Những tiếng chuông này quả là cần thiết, nhưng dẫu sao cũng tội nghiệp quá! Bi thương quá! Tuy rằng trong số những người tử nạn đó, có một phần là những người tàn ác, tội lỗi quá đỗi, khiến cho dương thọ giảm dần mà thọ nạn như vậy. Một số khác thì đã trả hết nghiệp dữ nên được hóa sanh sang kiếp khác tốt đẹp hơn....Nhưng đối với người phàm chúng ta, thì cái chết nào cũng là sự đau thương, ly tan, mất mát...
Do vậy, thay vì để trời đất tiếp tục gióng lên những hồi chuông như vậy nữa, TV muốn từng người trong chúng ta như một phần âm vang của tiếng chuông mà có thể truyền sang người đối diện, giúp cho họ có thể nghe được như mình. Có vậy thì dẫu trong đây chuông chỉ có hình, nhưng mọi người đều có thể nghe thấy được âm thanh của nó...
Văn Chung Thinh, Phiền Não Khinh
Trí Huệ Trưởng, Bồ Đề Sinh....
Nam mô thường tinh tấn Bồ Tát!...
Nam Mô Đại Từ Đại Bi Cứu Nạn Cứu Khổ Quán Thế Âm Bồ Tát!...
http://i217.photobucket.com/albums/c...heambotat1.gif
NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO SAMMASAMBUDDHASSA
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Hãy click chuột phải lên hình biểu tượngDownloadrồi chọn Save Target As để tải về máy
Văn Chung Thinh, Phiền Não Khinh
Trí Huệ Trưởng, Bồ Đề Sinh....
Nam mô thường tinh tấn Bồ Tát!...
Nam Mô Đại Từ Đại Bi Cứu Khổ Cứu Nạn Quảng Đại Linh Cảm Bạch Y Quán Thế Âm Bồ Tát!...
http://i217.photobucket.com/albums/c...heambotat1.gif
NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO SAMMASAMBUDDHASSA
Nam mô đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn linh cảm Quan thế âm Bồ tát.
Nam mô Địa tạng vương bồ tát ma ha tat.
Cầu xin chư Phật mười phương độ cho trái đất không còn thiên tai thảm khốc nữa.
Cầu cho con người chúng ta, ai ai cũng lành hiền . Không còn chiến tranh nữa.
Nghe chuông phiền não nhẹ lâng lâng
Bồ Đề thêm lớn Tuệ sáng ngần
Nam mô a di đà Phật!
Sự sinh ly tử biệt trong cõi trần gian nào ai tránh được. Đời người gói gọn lại trong hai chữ Vô Thường mà thôi.
Phật nói Vô thường nhằm phá cái chấp thường của phàm phu, vì mê mờ điên đảo, vọng nhận các pháp là thực hữu, bèn đem cái tâm Vô thường, dùng cái thân Vô thường, nắm bắt các pháp Vô thường, cho đến mãn kiếp không bao giờ được thỏa mãn tâm vọng cầu. Người lớn hay sống về quá khứ, tuổi trẻ hay mơ mộng về tương lai, người tỉnh thức biết khéo sống nơi giây phút hiện tại. Mảnh đất lập thân của người phàm là quá khứ vị lai. Nơi an thân và lập mệnh của người tỉnh thức là hiện tại. Những kỷ niệm vui buồn quá khứ chỉ còn là những viễn ảnh mờ xa rơi rớt lại trong ký ức. Những dự hướng tương lại chưa đến chỉ là những bóng ma của hư tưởng. Một cuộc vui nào rồi cũng phải qua đi. Một nỗi buồn nào rồi cũng phải nhạt theo năm tháng. Cổ Đức có dạy: "Thời gian tợ tên bắn, ngày tháng như thoi đưa. Vô thường chóng qua mau, gắng gỗ chớ dần dà! Ngày tháng cứ thản nhiên trôi qua, mạng sống cũng theo đó dần dần đoạn giảm, như cá thiếu nước, nào có vui gì...".
(Thich Thông Huệ)
bài tập:
Văn danh ,văn nhã ,kiến văn ,bình văn ..
chung ái ,chung cổ ,chung điểm ,chung đúc ,chung thẩm ,
muôn chung nghìn tứ .
âm thanh ,thanh nhạc , thanh sắc ..
buồn phiền ,phiền não ,phiền muộn .
khinh bỉ ,khinh công ,khinh bạc ,khinh suất ,khinh thị .
Bài tập:
Văn cầm, thanh văn, cung văn
Văn kỳ thanh bất biến kỳ hình
Đỉnh chung, mặt chung, chung đúc
Thanh quản, thanh tần, thanh đới, hòa thanh
Ưu phiền, buồn phiền, phiền lụy, than phiền, phiền lụy
Não nề, não nùng, ảo não, sầu não, não nuột
Khinh giảm, khinh công, khinh suất
Những chữ bôi đỏ bên trên bạn hãy cho TV biết nghĩa mà bạn muốn dùng thì TV mới có thể nhận định được đúng hay sai nhé!Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Phambanglinh
Não: trí não, điện não, não bộ, đầu não.
Những chữ Não này đều là từ chỉ ...bộ não của ta -> 脑. Chữ này trông cũng gần giống với chữ Não mà ta học, nên các bạn cần chú ý phân biệt kỹ nhé!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Cũng như bài của bạn PhamBangLinh, phần bôi đỏ bạn cho TV biết nghĩa mà bạn muốn dùng thì TV mới có thể xác định đúng sai cụ thể!Trích dẫn:
Nguyên văn bởi KIENCANGHP
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Phần bôi đỏ bên trên bạn cho TV biết nghĩa muốn dùng thì TV mới có thể phân định đúng sai nhé!Trích dẫn:
Nguyên văn bởi quoccuong
Văn danh ,văn nhã ,kiến văn ,bình văn
Trong cụm này ngoài Kiến Văn ra, tất cả các chữ Văn còn lại đều là chữ Văn của văn chương, văn học -> 文
Chung Thẩm: 终审 Chữ Chung ở đây nghĩa là cuối cùng. Như Chung Thẩm là lần xét xử cuối cùng.
muôn chung nghìn tứ:
1/ Muôn Chung: Chung ở đây là một đơn vị đo lường thời xưa. Sáu hộc, 4 đấu thì là 1 chung. Người ta thường dùng thuật ngữ ...Vạn Chung 萬鍾...để chỉ bổng lộc hậu, hoặc sự giàu có. Vì vậy, khi chuyển sang chữ Nôm thì trở thành ...Muôn Chung. (chữ Chung này rất giống chữ Chung ta học, nên cần phải đặc biệt chú ý nhé!)
2/ Nghìn Tứ: Tứ là cỗ xe tứ mã. Người ta cũng thường dùng thuật ngữ ...Thiên Tứ千駟...để chỉ sự giàu sang. Vì vậy, khi chuyển sang chữ Nôm thì trở thành ...Nghìn Tứ.
http://i217.photobucket.com/albums/c...mage002-16.jpg
Bạn để ý sẽ thấy cụm từ Muôn có chứa chữ Vạn bên trong, và từ Nghìn cũng có chữ Thiên kế bên. Đó là phần diễn nghĩa cho chữ Nôm của ta đó!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Bạn cho biết nghĩa những chữ được tô đỏ nhé!Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hoalantrang
Văn kỳ thanh bất biến kỳ hình -> Văn kỳ thanh bất kiến kỳ hình 闻其声不见其形...nhé!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
- Kỳ này không thấy dấu hỏi của bạn ...tự nhiên cảm thấy nhớ nhớ! :-)
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Thiên Vương
- Thanh danh
- Chung ly biệt - Chung ly hận, Chung phong, Chung tình… :
*Thanh: còn đọc Thinh: tiếng, âm thanh. Danh: tiếng tăm.
Thanh danh là tiếng tăm tốt.
Thanh danh quán thế: Tiếng tăm tốt đứng trên cả một đời. (Quán thế là đứng đầu trên cả một đời)
*Chung: Cái chuông. Phong: gió.
+/Chung phong là tiếng chuông theo gió đưa lại.
Theo câu thơ : Say sưa bầu khí bồi hồi chung phong.
Các câu còn lại là ...
Thưa Thầy ! KC đã sai rồi...:77: (thông thường KC cứ tìm những chữ tương tự như chữ Thầy dạy để học cho dễ hiểu, dễ nhớ...hôm đó, biết sắp đến giờ Thầy chữa bài mà KC chưa kịp học...vậy là nhìn chữ giống với chữ đó, KC copy luôn vào, vậy là sai...bi giờ đọc lại thấy ý nghĩa của chữ đó lệch hoàn toàn với chữ Thầy giáo dạy...thấy xấu hổ quá đi, mong Thầy đừng trách...lần sau KC sẽ cẩn thận hơn. Kính Thầy !)
Bài tập:
Văn: Điếu văn, Chầu Văn
Chung: Chung văn?, Chung ngân
Thanh: Thanh tịnh
Phiền: Phiền muộn, phiền lòng
Não: Phiền não, não nề
Khinh: Khinh binh, khinh xuất
Mong Thầy chữa cho con!
Chào Thiên Vương.
Em là chimboica, thành viên mới toanh - nóng hổi của diễn đàn, xin sư huynh nhận đứa em này làm đồ đệ. Nhất định, em sẽ thọ giáo sư huynh thật giỏi, chẳng dám giấu sư huynh, em là người Hoa, nhưng chiến tranh lưu lạc ly tán, cho nên khi gặp lại cha em thì em đã nói tiếng Việt quá rành rẽ,còn tiếng Hoa thì chả biết từ nào? Hiện em đang bắt đầu học lại tiếng Hoa, sau một thời gian bôn ba vì cơm áo gạo tiền, nay tương đối đỡ lo. Chắc chắn em sẽ phải làm phiền sư huynh dài dài.
Da, thưa thầy, em xin trả lời ạ.
Từ Văn nhân: em dùng ở đây là người nổi tiếng, nguời có tiếng tăm ạ.
Từ Thanh danh: em dùng ở đây là có danh tiếng ạ.
Còn từ não em dùng sai nghĩa, em xin sửa thành : não nộ( tức giận) , não nhân( làm phiền lòng, ), não hận( cáu giận).
TV phải cảm ơn bạn đã giúp TV khi cắt nghĩa từng chữ như vậy cho mọi người cùng biết thêm đó! Khi làm bài mà có chỗ chưa đúng thì cũng là lẽ tự nhiên thôi. Huống chi đây chỉ là vì bạn vội vàng mà chưa kịp kiểm tra lại. Không nên tự trách mình mà khiến cho mấy bạn khác cũng có thể cảm thấy ...xấu hổ theo. Và nhất là không nên ...Thưa Thầy, Kính Thầy!...như vậy nữa vì càng khiến cho TV mất tự nhiên đó! :-)Trích dẫn:
Nguyên văn bởi KIENCANGHP
Ở đây gọi là ...Vui học...vì chỉ học với bạn mà thôi! Không có Thầy nào đâu nha! :-)
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Văn: Điếu văn, Chầu VănTrích dẫn:
Nguyên văn bởi Thoanguyen
Điếu Văn吊文 là văn tế, bài viết dùng để đọc khi cúng người chết.
Chầu Văn 朝文 là văn hát khi cúng thỉnh thần thánh. Lưu ý là đọc theo âm Hán Việt thì là ...Triều Văn.
Chung: Chung văn?, Chung ngân
Văn Chung (NSCL) và Chuông Ngân thì TV biết, còn Chung Văn và Chung Ngân thì ...TV phải hỏi bạn thêm là kiếm 2 từ này ở đâu ra đó? :-)
Thanh: Thanh tịnh
Thanh Tịnh清淨 Thanh ở đây có nghĩa là trong sạch đó bạn.
Sửa bài xong một hồi nhìn kỹ lại mới thấy chữ ...Khinh Xuất của bạn bị sai lỗi chính tả. Vì vậy, phải thêm vào 1 chút nữa nhé!
Khinh Suất 轻率: sơ ý, thiếu thận trọng. Đúng là chữ dùng cho TV trong trường hợp này đó! :-)
...Thân ái,
-Thiên Vương-
- Đừng xưng ...con...nữa nhé! Vì TV không có tiền mua quà đâu! :-)
Xin chân thành cảm ơn lời tâm sự của bạn. Các bài học trong này có lẽ bạn đã xem qua, và như vậy thì theo TV nghĩ, không phù hợp cho việc ...phục hồi tiếng Hoa của bạn chút nào. Vì ở đây TV và các bạn chỉ học thêm chữ Hán nhằm mục đích hiểu thêm về ...tiếng Việt mà thôi! :-)Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Chimboica
Tuy nhiên, nếu bạn thấy có sự lợi ích từ bài học hay thậm chí chỉ thấy thích tham gia thì TV và các bạn rất hoan nghênh sự hiện diện của bạn. Vì biết đâu từ đây lớp học cũng sẽ có ...cá để ăn dài dài đó mà! Phải không bạn? :-)
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Chào anh Thiên Vương, chào các bạn trong lớp!
Thiên Bình hồi này không có thời gian làm bài tập, nhưng các bạn trong lớp làm bài tập nhiều đủ cho Thiên Bình học theo rồi.
Thiên Bình bỏ nhiều bài nhưng cũng đã học viết cũng gần đến bài cuối.
Hôm qua, Thiên Bình có nhìn thấy hai chữ này, anh Thiên Vương giải đáp giúp em nhé.
Thứ nhất : Trong bài thơ " tả " chữ " Đức ":
Chim chích mà đậu cành tre
Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm
Giờ bỏ chim chích, cành tre và cả chữ " tứ " đi, còn lại là chữ gì ạ
( Chữ nhất đó ngắn ngắn thôi chớ không dài như trong chữ đức )
Chữ thứ hai là chữ muôn và bỏ chữ vạn bên trong đi.Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Thiên Vương
Cám ơn anh, chúc anh và các bạn một ngày vui!
Học bài chưa hết chữ mà còn đi hỏi thêm về chữ khác như vầy là đáng bị phạt lắm đó nha! :-)Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Thiên Bình
Ngoài ra, học ...ké bài tập của người ta thì phải nói lời cảm ơn người ta chứ! Làm như vậy vừa khiến cho người ta thêm sự khích lệ mà hào hứng mà tiếp tục làm bài cho bạn xem. Đồng thời cũng cho TV biết được là Thiên Bình vẫn còn ...Bình an ...chứ không nghỉ học vì ...Thiên Bịnh đó! :-)
Chữ Đức mà bỏ đi những thứ kia thì còn lại chữ này phải không -> 志. Nếu đúng vậy thì đó là chữ Chí của ý chí, chí hướng. Tên của người sáng lập môn phái Pháp Luân Công ...Lý Hồng Chí cũng là chữ này.
Chữ Muôn mà bỏ đi chữ Vạn thì còn lại chữ Môn 門, nghĩa là cánh cửa (thấy giống 2 cánh cửa không?). Chữ Muôn là chữ Nôm của ta, mượn chữ Vạn để diễn nghĩa và chữ Môn để diễn âm mà hình thành nên. Do vậy mà có thể giúp cho ta viết đúng chính tả của nó là ...Muôn...chứ không phải ...Muông. Vì chữ Môn diễn âm kia không có ....G.
...Thân ái,
-Thiên Vương-
"không có ...G"
Chào bạn Thiên Bình:)
Thấy huynh Thiên Vương lại ba chấm với cái chữ "G" là có ẩn ý gì chăng Thiên Bình ơi?:)
Cụ Sao đâu???:icon_evil:
http://i217.photobucket.com/albums/c...ng/chuong1.gif
http://i217.photobucket.com/albums/c...mage002-14.jpg
*PHẦN HAI:
1/ Từ Mới:
慧 Huệ : (Còn gọi là Tuệ.) Nghĩa là thông minh, sáng suốt.
长 Trưởng : Lớn, lớn lên (長)
菩 Bồ : Chữ Bồ của Bồ đề, Bồ Tát.
提 Đề : Thuật ngữ Bồ Đề do người TQ dịch âm từ chữ Bodhi của tiếng Phạn. Và dịch nghĩa là chánh giác. Nghĩa gốc của chữ Bodhi theo tiếng Phạn là ...perfect knowledge -> Sự hiểu biết hoàn toàn.
生 Sanh : (Còn gọi là Sinh, như trong câu này) Được sinh ra, xuất hiện.
Đây rồi, chữ nghĩa hỏi đến Sao làm gì chứ.Trích dẫn:
Nguyên văn bởi header
Học lâu rồi, chắc chắn viết lưu loát 3 chữ nhất, nhị ,tam.
Với lại không có là cụ đâu nha. Không có thích làm cụ đâu.
Kiến thấy đông bạn học mà lại bỏ đi đâu nhỉ? Phải " năng " đến lớp chứ.
Thiên Bình sao gọi thầy bằng anh?
Nam mô, nam mô, nam mô "hát"....:icon_evil:Trích dẫn:
Nguyên văn bởi ngoisaobiec
Sao không biết là đúng rồi, họa chăng là có thêm Thiên Bình hiểu mà thôi nhá...
Lên cụ đi!!!:21::21::21:
http://i217.photobucket.com/albums/c...ng/chuong1.gif
http://i217.photobucket.com/albums/c...mage002-14.jpg
*PHẦN HAI:
1/ Từ Mới:
慧 Huệ : (Còn gọi là Tuệ.) Nghĩa là thông minh, sáng suốt.
长 Trưởng : Lớn, lớn lên (長)
菩 Bồ : Chữ Bồ của Bồ đề, Bồ Tát.
提 Đề : Thuật ngữ Bồ Đề do người TQ dịch âm từ chữ Bodhi của tiếng Phạn. Và dịch nghĩa là chánh giác. Nghĩa gốc của chữ Bodhi theo tiếng Phạn là ...perfect knowledge -> Sự hiểu biết hoàn toàn.
生 Sanh : (Còn gọi là Sinh, như trong câu này) Được sinh ra, xuất hiện.
2/ Tập Viết:
慧 Huệ
http://lost-theory.org/ocrat/chargif/char/bbdb.html
长 Trưởng
http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E9%95%BF
(長) http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E9%95%B7
提 Đề
http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E6%8F%90
生 Sanh
http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E7%94%9F
http://i217.photobucket.com/albums/c...mage002-18.jpg
Bài tập
Bồ :cây bồ đề, bồ tát
Trí tuệ, tuệ tâm, tuệ nhãn, thông tuệ, tuệ tinh, tuệ giác,
Trường cửu, sở trường, trường chinh, trường dạ, trường giang…
Đề án, đề cử, đề bạt, đề cương.
Sinh trưởng, sinh tồn, sinh sống, phát sinh, sinh mạng,
thưa tiên sinh THIÊN VƯƠNG !
TIÊN SINH xem giúp lại tại sao phần tập viết chữ học trò lại không vào được ạ !?
hay do bị lỗi ở mạng nhỉ ?
cảm ơn thầy nhiều !
Cám ơn anh Thiên Vương nhắc nhở. Thiên Bình cám ơn các bạn đã làm bài tập để Thiên Bình học theo.Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Thiên Vương
Thiên Bình có bịnh cũng không dám bị " Thiên bịnh " đâu. Trong forum có cả Thiên Sứ đó ạ.
Tại Thiên Bình thấy anh Thiên Vương rất trẻ trung, hay tự cười một mình :-), không cười bằng icon :). Vẫn còn sáng tạo được nụ cười nên Thiên Bình chỉ gọi bằng anh thôi, gọi "thầy" nghe già lắm, cứ thấy thầy lụ khụ sao ấy. Hu hu, Thiên Bình giờ đã U50 rồi mà.Trích dẫn:
Thiên Bình sao gọi thầy bằng anh?
慧 Huệ : (Còn gọi là Tuệ.) Nghĩa là thông minh, sáng suốt.
Duy tuệ thị nghiệp
长 Trưởng : Lớn, lớn lên (長)
Trưởng lão, tộc trưởng, trưởng bối,
trưởng thành, trưởng lớp ( ngoisaobiec )
菩 Bồ : Chữ Bồ của Bồ đề, Bồ Tát.
提 Đề : Thuật ngữ Bồ Đề do người TQ dịch âm từ chữ Bodhi của tiếng Phạn. Và dịch nghĩa là chánh giác.
Phát tâm bồ đề, Bồ Đề tự.
生 Sanh : (Còn gọi là Sinh, như trong câu này) Được sinh ra, xuất hiện.
Sinh phùng thời, phóng sanh, sinh sau đẻ muộn, trường sinh bất lão, sinh ư nghệ - tử ư nghệ, tử biệt sinh ly.
Anh Thiên Vương trả lời cho Thiên Bình câu này với: Thiên Bình có đọc thấy một câu ở cổng ra vào của đình làng như sau : " Thập phương công đức đại ..." nhưng chữ thập lại có cả bộ chim chích cành tre ở bên trái ( chim chích gãy một cánh, chỉ còn một nét.) Cám ơn anh!
hì hì ..giờ này lại xem được rồi thầy Thiên Vương ạ !
mạng lỗi quá ,
kính thầy !
Bài tập:
trí tuệ ,trí huệ hơn người ,
huynh trưởng ,trưởng lão, trưởng nữ ..
tâm bồ đề ,tấm lòng bồ tát .
sinh trưởng ,sinh nở .
Tỷ Tỷ ! em buồn lắm...tính em hay khóc nhè...Tỷ biết rồi mà...vậy mà lúc em bị...mắng, em khóc thì bạn HoaLanTrang théc méc, bạn ấy cứ soi em...Trích dẫn:
Nguyên văn bởi ngoisaobiec
Còn Thầy giáo...Tỷ thấy có ai gọi Thầy bằng "Huynh" hok ? Tỷ cứ thử gọi mà xem ...khó lắm...em hok gọi được, vậy mà Thầy giáo hok cho em "Thưa Thầy, Kính Thầy, ở đây là vui học...chỉ là bạn thôi..."
Em thấy ...thời xưa đó, người ta gọi vợ bạn bằng "Đại tẩu" là để phân biệt rõ ràng, tránh sự lẫn lộn trong quan hệ. Gọi Thầy giáo bằng Thầy hoặc Lăo shì để người học trò biết kính trọng người Thầy đã dậy mình. Trong tiếng Hán, chữ Lăo shì còn có kèm cái ROI đó...hu...hu...vậy mà Thầy hok cho em gọi là Thầy, thì em gọi trống không khi muốn : Thưa Thầy hay sao ???
Đích thị là Thầy giáo hok muốn cho em học rồi...em làm gì cũng bị cảnh cáo...thôi ...em dời lớp để các bạn học cho yên ổn... hu... hu... cả lớp hát tặng Thầy mà em còn bị mắng, Thầy bảo em "hu...hu...vậy là để dụ khị con mồi đến cho cái càng có việc làm"
Dù sao thì em cũng nhờ Tỷ Tỷ gởi giùm em lời cảm ơn và xin lỗi đến Thầy giáo vì việc Thầy đã dịch cho em bài hát: "Chuyện nàng TINHVE..."...em đã hứa em sẽ chăm học...nhưng Thầy cứ đuổi hoài, em đành phải xin lỗi vậy...!
http://www.clipartof.com/images/emot...son_crying.gif
Thế thì bọn mình chỉ còn cách ra đám hoa mười giờ ở sân trường mà than thở thôi. Thầy cũng có nhận Nsb là học trò đâu, chắc học dốt lại hay nhìn trộm thầy trong lớp. Ra ngoài ấy lại làm thơ bút tre cho vui vậy. Mấy câu hay quá mà không dám đọc, sợ Quoccuong soi :-)....Trích dẫn:
Nguyên văn bởi KIENCANGHP
Bài tập
Huệ (Tuệ): Trí tuệ, tuệ năng, tuệ mẫn
Trưởng: Trưởng nam, con trưởng, trưởng thành
Sinh: Sinh nhật, sinh trưởng
Đề: Đề án?, đề cao?
Còn chữ Bồ thì em chịu Thầy ah.
Mong Thầy chữa bài giúp em!
ui zui Kiến Càng bình tĩnh đi , đừng bỏ học ! thầy Thiên Vương cũng như cả lớp thấy bạn bỏ học là sẽ không vui đâu . ây za còn cả Ngôi sao Biếc nữa chứ . thấy KIến Càng bỏ học như vậy , Ngôi Sao không động viên bạn học tiếp lại còn rủ Kiến Càng đi chơi ngắm hoa mười giờ nữa thì ... QC thấy hơi tươi tươi rồi hì hì ...
Kiến Càng và Ngôi Sao Biếc đừng bỏ học nhé !
cảm ơn !
Trước hết, TV có lời khen về sự chuyên cần của bạn vì dù công việc hàng ngày bận rộn đến đâu đi nữa nhưng vẫn luôn làm bài tập rất đàng hoàng. Rất là tốt!Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Phambanglinh
Tuy nhiên, khi làm bài, bạn nên chú ý một chút, kẻo lại bị lạc ý, lạc nghĩa mà có thể khiến cho người khác cũng bị ...lạc theo đó! :-)
Trong bài tập này ta học về chữ Huệ. Tuy nói là còn được gọi là Tuệ, nhưng Huệ vẫn là Huệ. Vì trước nhất, TV muốn các bạn đọc theo chữ đã học vì đó là từ gốc. TV đã phải rất cố gắng để tìm đúng từ gốc cho các bạn học, từ đó mà ta có thể phân định được đâu là gốc, đâu là ngọn. Chữ nào là chuẩn, chữ nào là phát sinh. Có vậy thì khi đọc bài ta biết phải phiên âm sao cho phù hợp với thời điểm và ý nghĩa của câu văn.
Chẳng hạn như chữ Cang ta học hôm trước. Ta biết nó còn được gọi là Cương. Có nghĩa là Cang là từ gốc, nên Cang là cách đọc xưa. Vì vậy, khi đọc kinh thì đọc là Kim Cang, nhưng khi ra tiệm vàng, thì phải đọc là ...Kim Cương thì người ta mới hiểu, phải không bạn? :-)
Trở lại với chữ Huệ, tuy còn được gọi là Tuệ, nhưng khi phiên âm khác nhau như vậy, vô hình trung đã tạo thành 2 từ cho tiếng Việt. Do vậy mà có sự phân biệt nhất định. Chẳng hạn như người ta nói ....Hoa Huệ chứ không ai nói là ...Hoa Tuệ . Và ngược lại, người ta nói là ...Tuệ Tinh chứ không ai nói là ...Huệ Tinh. (xét riêng về tiếng Việt)
Do vậy, bạn nên chú ý làm bài theo âm mà ta học nhé. Và nếu dùng chữ Huệ để làm bài, thì bạn sẽ không bị sai ở chữ ...Tuệ Tinh彗星, như bạn thấy, nó vốn là chữ khác.
Tiếp theo là chữ Trưởng. Ta học là Trưởng, mà bài tập thì toàn là ...Trường? Bạn xem lại luôn nhé!
Về chữ Bồ Đề thì TV viết rời ra từng chữ cho các bạn học từ mới, nhưng khi dùng thì nên dùng theo cụm từ. Vì ở đây ta chỉ học theo nghĩa của từ ghép. Vì đó là từ phiên âm, nên không thể cắt ra để diễn nghĩa cho đúng được. Nhớ nhé!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
