Hồn ma của hoàng hậu Anne & những chuyện ly kỳ

Tiếp theo

Truyền thuyết về “My Lady Greensleeves"


"My lady greensleeves" là một ca khúc mang giai điệu cổ điển, lãng mạn. Truyền thuyết kể rằng, đây là ca khúc nhà vua Henry VIII đã viết tặng người tình Anne Boleyn. Mối tình của họ từng làm "chao đảo" cả châu Âu...

“My Lady Greensleeves” (Tạm dịch: Quý cô và cổ tay xanh xao) là một bài hát dân gian Anh mang giai điệu và ngôn từ cô điển, lãng mạn, được coi là một trong những tác phẩm nghệ thuật đầu tiên khơi nguồn cảm hứng cho dòng nghệ thuật theo trường phái lãng mạn.

Bài hát đã đi cùng năm tháng, tồn tại bất diệt từ thế kỷ 16 cho tới hôm nay. Những đôi đang yêu vẫn mãi nghe “My Lady Greensleeves”. Bài hát đã đi cùng tên tuổi của rất nhiều thế hệ ca sĩ.

Tương truyền rằng bài hát được viết bởi vua Henry VIII dành cho người tình bí mật và sau này là hoàng hậu nước Anh Anne Boleyn. Boleyn là cô gái xinh đẹp, cá tính và khôn ngoan. Câu chuyện tình giữa Anne Boleyn vẫn luôn gợi cảm hứng cho những nhà làm phim của mọi thời đại.

Có rất nhiều cách dẫn nghĩa về cái tên “Quý cô có cổ tay xanh xao”. Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng bài hát kể về một cô gái có lối sống buông thả và đầy dục vọng, đó là những điều Henry VIII đã sớm nhìn thấy ở Anne. Đương thời, màu xanh có một ẩn ý sâu xa liên quan tới tình dục, đặc biệt là nếu người ta nói về một phụ nữ có “ống tay áo màu xanh” nghĩa là cô ta đang có mối quan hệ bất chính với một người đàn ông nào đó. “Sleeves” ở đây vừa có thể hiểu là cổ tay vừa có nghĩa là ống tay áo.

Những người bênh vực cho Anne thì cho rằng, màu xanh ở đây là màu xanh ống tay áo, không có liên quan gì đến đạo đức của nàng cả. Sự từ chối lạnh lùng được nhắc tới trong lời bài hát đã chứng tỏ rõ ràng nàng là người phụ nữ đoan chính. Trong lời bài hát màu xanh đó được nhắc đi nhắc lại trong lời ca “Cổ tay xanh xao, ánh sáng đời tôi” ám chỉ sự héo hắt, đau khổ của vua Henry khi bị Anne từ chối. Bài hát rất nổi tiếng và thường được nghe trong dịp lễ Giáng sinh và đón mừng năm mới. Những ngôn từ và giai điệu của nó còn thường xuất hiện trên những tấm thiệp mà người ta tặng nhau.

Nó đã từng được sử dụng làm nhạc nền cho phim “How the West Was Won” (1962) và “Stay Away” (1968). Không thể kể hết những trích đoạn phim trong lịch sử từng đưa bài hát này vào một phân cảnh nào đó. Trong hai vở kịch của mình, Shakespeare cũng từng dùng “My Lady Greensleeves” làm nhạc nền.
Các bạn có thể nghe bài hát này tại link sau :
http://www.youtube.com/watch?v=LX499muitwE

còn tiếp