KHÚC CA THỨ TÁM

1. Một thuở có ba người nọ thấu hiểu udgitha là Silaka Salavatya, Kakiayana Dalbhya và Pravahana Gaivali. Họ bảo nhau: “Chúng ta đều thấu hiểu udgitha, vậy hãy tranh luận về udgitha”.
2. Họ đồng ý với nhau và ngồi xuống. Pravahana Gaivali nói: “Thưa quý vị, xin hai người tranh luận trước, bởi tôi mong được nghe điều mà hai Brahmana sẽ nói”.
3. Thế là Silaka Salavaytya nói với Kakitayana Dalbhya:
“Xin hỏi ngài.”
“Được,” người kia đáp.
4. “Đâu là khởi nguyên của Saman?”
“Âm thanh.” (svara)
“Đâu là khởi nguyên của âm thanh?”
“Hơi thở.”
“Đâu là khởi nguyên của hơi thở?”
“Thức ăn.”
“Đâu là khởi nguyên của thức ăn?”
“Nước.”
5. “Đâu là khởi nguyên của nước?”
“Thượng giới.”
“Còn đâu là khởi nguyên của Thượng giới?”
Người kia đáp rằng:
“Chẳng ai có thể mang Saman lên quá cõi của svarga (thiên đường). Chúng ta định vị Saman trong cõi của svarga, và Saman được tán tụng ngang với svarga.”

6. Rồi Silaka Salavatya nói với Kaikitayana Dalbhya rằng: “Ồ Dalbhya, Saman của ngài không được tạo dựng vững vàng. Và nếu có gì đáng nói thì đó là: cái đầu của ngài sẽ sụp đổ, chắc chắn thế, sụp đổ ngay giờ đây.”
7. “Được thôi, vậy xin nghe ngài giảng giải.” Dalbhya đáp.
“Ta biết nó, Silaka Salavatya nói, khởi nguyên của thượng giới. Đó là hạ giới.”
“Đâu là khởi nguyên của hạ giới?”
“Chẳng ai có thể mang Saman ra khỏi cõi này vì nó bình lặng. Chúng ta định vị Saman trên cõi này vì nó bình lặng, và Saman được tán tụng bởi sự bình lặng.”
8. Rồi Pravahana Gaivali nói với Silaka Salavatya: “Saman của ngài, Ồ Salavatya, có kết thúc. Và nếu có gì đáng nói thì đó là: cái đầu của ngài sẽ sụp đổ, chắc chắn thế, sụp đổ ngay tại đây.”
“Được thôi, vậy xin nghe ngài giảng giải.” Salavatya nói.
“Ta biết nó,” Gavali nói.