cám ơn MuaDong nha.
sham xin đáp lễ !

ngục xoáy hưng thành tiêu diêu tiệt
ngạ quỷ lầu son cáp cáp trung
tục cấp điêu đương lưu hành giả
nhân nhân ca cứ hắc lai gia.

chú giải:
câu đầu nói về nhà lao " ngục" của 1 thời thịnh hành, ý nói nhiều vô kể ,có đập có phá cũng chẳng hết.

câu hai là kể về những ả gái điếm,lầu xanh như những con quỷ trên những ngôi nhà được trang hoàn rực rỡ khuơ tay xuống chào mời khách,"cáp cáp trung" là ý nói về những ngón tay đưa lên hạ xuống.

câu ba ám chỉ về hành vi của quan lại vào thời đó,mà cái bọn quan lại này chính là bọn cai ngục,nơi giam giữ những người dân và thậm chí giam cả những người thân của những ả đào trong lầu son,chúng tục tĩu,hôi hám,bẩn thỉu thường giả đò rồi lẻn vào để được tận hưởng,vậy nên mới có câu " điêu đương lưu hành giả" còn " điêu đương " là mũ quan,1 loại mũ được trang trí rất cẩn thận bằng lông của các con vật quý.

câu cuối nói về nỗi khổ của dân chúng,nói về sự thống trị của quan triều và vì đau khổ nên việc ca thán đã trở thành 1 bài hát kể lể kiểu giống như tuồng , chèo của Việt Nam.ba câu cuối " hắc lai gia " là muốn nói ngục tối tăm mù mịt như nhà và ngược lại,hàm ý muốn nói người trong ngục và người ngoài ngục chẳng khác biệt nhau là mấy,vì sống bên ngoài trong cái nơm nớp lo sợ ,trở về nhà trong sự trống vắng đìu hiu.

kết luân:cả bài nói về nỗi đau khổ của 1 vương triều nối ám ảnh của người dân và sự tàn sát kinh hoàng của quan triều.

tác giả:shamsham