bài thơ trên nhắc ta về nguồi cội xa xưa khi người trong làng nằm xuống,khêu gợi cho ta những hình ảnh như : màu đỏ của quan tài,màu xanh của lụa,màu vàng của suối
chị khá lắm trango,nhưng để diễn giải ra từng câu chữ thì chúng ta có thể dịch tạm thời nghĩa từng từ một
cầu đầu:cội quách huyết nôi vang:Cội ám chỉ nguồi gốc,quách ám chỉ quan tài,huyết ám chỉ máu,màu đỏ,nôi ám chỉ phong tục,tập quán,vang ám chỉ lưu truyền
vậy câu đầu tiên nói lên nguồn gốc phong tục,tập quán cách làm quan tài đỏ được lưu truyền cho muôn đời(vì thời xưa ko có sơn nên ta dùng lá cây để nhuộm đỏ)
chị có thể làm những câu sau sao cho khi ghép với nhau thành 1 câu chuyện mà tác giả muốn truyền đạt cho mọi người
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png)



Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Bookmarks