an ma ni bat di hong( phiên âm theo hán việt) hay om ma ni pad me hum (tiếng phạn) thì đó vẫn là lục tự Đại Minh Chơn Ngôn.Khi bạn niệm chú, cho dù tiếng nào đi chăng nữa cũng còn linh nghiệm cả.Mười phương chư phật và chư Đại Bồ tát dùng ngôn ngữ Đà la ni có thể cảm nhận tất cả âm thanh bạn phát ra khi niệm chú (âm thanh bạn phát ra quan trọng hơn việc ngôn ngữ bạn dùng).Nhưng mình khuyên bạn nên đọc tiếng phạn vì âm thanh bạn phát ra oai lực hơn, mạnh mẽ hơn, dễ chiêu cảm hơn.Chúc bạn luôn thành công!