Trích dẫn Nguyên văn bởi shamsham Xem Bài Gởi
''nhi loan''là nói về thân phận nữ nhi
''lục bạch'' là nói về 1 loại đàn được làm bằng ngà voi,trắng,cong hình giống như trăng lưỡi liềm
''hàm tâm nguyệt'' nói rằng chơi nhạc đêm trăng quên đi bao điều phiền muộn,bao nỗi khổ mà hàng ngày gánh chịu,ý như muốn bộc lộ gửi tâm trạng lên tận cung trăng
cả câu thứ nhất nói về 1 người con gái chơi nhạc
câu thứ 2 nối liền câu thứ nhất vẫn nói về người con gái đang chơi nhạc,được ánh trẳng soi rõ tỏa muôn ngàn
còn ''tứ chi phàm'' là nói về tay,chân thân thể người con gái như bao người khác,ko có gì khác lạ,ko có gì đặc biệt
ôi, đang buồn mà chơi đàn thì nghe não lòng lắm nhỉ, haiz... nhiều lúc buồn mình chỉ thích đi chơi bia a, ném tên, hoặc đi thả diều, hoặc hà mình vào dòng nước biển... sau đó chén thật nhiều thứ mình thích, rồi nghe nhạc tiền chiến... ôi, sao mình chẳng có chút tâm hồn nghệ sỹ chút nào vậy... vào đây quậy phá topic Cổ thi của huynh Sham và tnkhong rồi... 2 bác rộng lượng cứ coi như k hề thấy DN vô đấy nhá...:D