LÃO TỬ - ĐẠO ĐỨC KINH

[nhaply]

Chương lục （nguyên đệ nhị thập nhất chương）

Đạo chi vi vật，duy hoảng duy hốt，hốt hề hoảng hề，kỳ trung hữu tượng，hoảng hề hốt hề，kỳtrung hữu vật，yểu hề minh hề，kỳ trung hữu tinh，kì tinh thậm chân，kỳ trung hữu tín。Tự cổ cập kim，kì danh bất khứ，dĩ duyệt chúng phủ，ngô hà dĩ tri chúng phủ chi nhiên tai，dĩ thử。

Đạo chi vi vật，duy hoảng duy hốt，thị vô dã。Nhiên hốt hề hoảng nhi kỳ trung hữu tượng，hoảng hề hốt hề nhi kỳ trung hữu vật，yểu hề minh hề nhi kỳ trung hữu tinh，kì tinh thậm chân nhi kỳ trung hữu tín。Cái hoảng hốt yểu minh bản lai vô hữu，nhi chí đức chi trung 偹 hàm vạn hữu chi nguyên。Kỳ trung vạn hữu tất thị thử vô sở hóa，nãi vô dã，nhi phi không dã。Cố kỳ trung hữu tượng、hữu vật、hữu tinh，kì tinh thậm chân phi thị hư ngôn，dĩ kỳ trung hữu tín dã。Tín vi thổ đức，kì vị đương trung，chúng diệu chi môn 扵 thị yên tại，thị dĩ hàm dựng chư hữu，chân thực vôvọng dã。Tam viết kỳ trung，Đạo Gia huyền kỷ 扵 thử lộ hĩ。

Thổ cư vô xứ，cố kí vượng tứ duy nhi vô chuyên cung，nhiên nhi chí hư chí thực thị cố hữu tín，dĩ kì hữu tín，cố tự cổ cập kim kì danh bất khứ，danh bất khứ giả，thật bất sảng dã。 （Chấp cổ chi đạo，dĩ ngự kim chi hữu，dĩ kì hữu tín，cố vô hóa vi hữu。）

Thổ đức thiển hóa，sinh vật chi bổn，dĩ duyệt chúng phủ （phủ tức vật dã） ，giai căn 扵 thử。Ngô hà dĩ tri 衆 phủ chi nhiên tai？Dĩ thử thổ đức sinh hóa thành tín bất hư dã。

Chương thất （nguyên đệ ngũ chương）

Thiên địa chi gian，kì do thác thược hồ！hư nhi bất khuất，động nhi dũ xuất，đa ngôn số cùng，bất như thủ trung。

Thiên địa chi gian，không động hư khoát，kì do thác thược hồ？ （Bố nang vô để viết thác，trúc quản khứ tiết viết thược。Thác dĩ cổ phong，thược dĩ xuy khí giả。） Thanh khí thượng thăng，trọc khí hạ giáng，hư nhi bất trí 扵 khuất，động nhi dũ phục năng xuất，vô phi thái không，tức vô phi tích khí dã。Nhiên thanh tự hà sanh，trọc tự hà giáng，giáng bất do thượng，thăng bất do hạ，thăng giáng chi nguyên giai tự đương trung。Bàng môn kỳ lộ chi gia cầu thượng hạ tứ bàng。

Đa ngôn số cùng，vô đương 扵 thị，ước nhi ngôn chi，bất như thủ trung。Trung giả，Đạo Gia chi hoàng bà，tại thủy hỏa kim mộc chi giao，xứ mậu kỷ nhị thổ chi giới，môi hợp anh xá （khảm trung dương khí viết anh nhi，viết duyên trung kim，tức nhâm thủy dã。Ly trung âm tinh viết xá nữ，viết chu lý hống tức đinh hỏa dã） ，giao cấu long hổ （đoái kim bạch hổ，chấn mộc vi thanh long） ，kết tiên thai nhi sản linh đan，toàn tại hồ thử。Sở vị huyền quan、hoàng đình、động phòng、đỉnh khí chủng chủng sắc mục，giai kì biệt danh。Thủ trung tức thị thủ mẫu，phản bổn hoàn nguyên、quy căn phục mệnh，mạc ngoại 扵 thử hĩ。

　Chương bát （nguyên đệ lục chương）

Cốc thần bất tử，thị vị huyền tẫn，huyền tẫn chi môn，thị vị thiên địa căn，miên miên nhược tồn，dụng chi bất động。

Cốc thần tại trung，tiên thiên chi tổ khí dã。Nhân chi sơ sinh，tiên kết tổ khí，thử khí phương ngưng，âm dương vị phán，hỗn độn hồng mông，thị vị Thái Cực。Âm dương chi nội hữu trung khí yên，trung khí tả toàn nhi hóa kỷ thổ，hữu chuyển nhi hóa mậu thổ，mậu kỷ vận hồi，dương động nhi sanh tắc hóa thần hồn，âm tĩnh nhi giáng tắc hóa tinh phách。Thần tàng 扵 tâm tinh tàng 扵 thận，hồn tàng 扵 can phách tàng 扵 phế，tạng phủ tất 偹，hình thể giai hoàn nãi thành vi nhân。Kỷ thổ vi tì mậu thổ vi vị，trung khí tại mậu kỷ nhị thổ chi gian，xung hư linh động，chúng diệu giai hàm （chúng diệu chi môn） ，thị viết cốc thần。Tì vị giả，thương lẫm chi quan，lại cốc khí bồi dưỡng sử thử tiên thiên chi tổ khí bất chí khuy bại，thị viết cốc thần。Dĩ kì tiên thiên tổ khí chi hư linh，vị chi cốc thần；dĩ kỳ hậu thiên cốc khí chi xung hòa，vị chi cốc thần。Kỳ thực tổng thị trung khí nhi dĩ，phi hữu nhị dã。 （Cốc dữ cốc nghị dị nhi nguyên đồng，tổng thị tiên thiên tổ khí sở hóa。） Nhân chi sinh toàn tại cốc thần，kì tử giả cốc thần bại dã。

Cốc thần bất tử thị vị huyền tẫn，huyền tẫn，mẫu dã，khiếu dã （điểu thú chi mẫu giai viết tẫn， 《thư》 xưng tẫn kê， 《dịch》 xưng tẫn ngưu thị dã。Hề cốc hư không chi xứ diệc viết tẫn，hàn thi “hoàng kim trịch hư tẫn “thị dã。） 《Tố vấn》 ：tại thiên vi huyền，huyền sanh thần。Thử khiếu trung hữu cốc thần，cố viết huyền khiếu。Tinh thần huyết khí giai tự thử sinh，thị nãi nhất thân chi mẫu。 （Vô vi thiên địa chi thủy，diệc vi nhân vật chi thủy，sở vị thiên hạ hữu thủy，dĩ vi thiên hạ mẫu giả，thiên nhân sở đồng dã。） Bất viết huyền cốc nhi viết huyền tẫn giả，dĩ kỳ trunghư như cốc nhi hữu hàm sinh hóa chi diệu dã。 （Cốc ngôn kì hư，tẫn ngôn kì hư，không nhi năngsinh hóa，ký vi huyền khiếu，hựu vi huyền mẫu，cố viết huyền tẫn，sở vị huyền chi hựu huyền，chúng diệu chi môn tức thị thử nghị。）

　Thử thượng vi thiên，thử hạ vi địa，nhi cứu kì căn nguyên，huyền tẫn chi môn thị vi thiên địa chi căn。Cái dương tự thử môn nhi thăng，âm tự thử môn nhi giáng。 （Kỷ thổ tả toàn tắc thử môn khai，khai tắc dương thăng，mậu thổ hữu chuyển tắc thử môn hạp，hạp tắc âm giáng，hạp khai chi quyền toàn tại thử môn，cố cửu địa chi dương bất chí hạ hãm，cửu thiên chi âm bất chí thượng nghịch dã。） Tích dương tắc vi thiên，tích âm tắc vi địa，cố huyền tẫn chi môn nãi dương thăng âm giáng chi quan，sanh thiên sinh địa chi bổn，sở vị vô danh thiên địa chi thủy dã，Đạo Gia duyêntự thử thăng，hống tự thử giáng，trường sinh cửu thị chi nguyên，扵 thử tại yên。Thị đương miên miên nhược tồn，dụng chi bất động，hạc thai quy tức，phục mệnh quy căn，trường dưỡng cốc thần，dĩ bồi tiên thiên，tổ khí thịnh đại tắc cửu nhi trường tồn，tiên linh bí diệu tận 扵 thử hĩ。