LÃO TỬ - ĐẠO ĐỨC KINH

[nhaply]

Đạo đức huyền giải – Hoàng Nguyên Ngự

nhaply phiên âm

　Chương nhất

Đạo khả đạo，phi thường đạo，danh khả danh，phi thường danh。Vô danh thiên địa chi thủy，hữu danh vạn vật chi mẫu。Cố thường vô dục dĩ quan kì diệu，thường hữu dục dĩ quan kì kiếu。Thử lưỡng giả，đồng xuất nhi dị danh，đồng vị chi huyền，huyền chi hựu huyền，chúng diệu chi môn。

Thường đạo，đạo chi bản sắc，hậu chương sở vị “phục mệnh viết thường” dã。Đạo bất khả đạo （ngôn dã） ，đạo như khả đạo，tức phi thường đạo，diệc bất khả danh，danh như khả danh，tức phi thường minh （thường danh，thường đạo chi danh，hậu chương “ngô bất tri kì danh tự” ，tự viết “đạo，cường vị chi danh，viết đại” ，thị bất khả danh dã） 。Dĩ đạo giả hoảng hốt yểu minh，vô vật khả ngôn，chỉ thị nhất đoạn diệu lý nhi dĩ，vị hữu thiên địa chi tiền，thái hư liêu khuếch，âm dương bất phân，sở vị vô dã。Vô giả，thiên địa chi Thái Cực，Thái Cực bao hàm âm dương，âm dương chi nội hữu trung khí yên，xung hư linh diệu，dĩ chí vô nhi vạn hữu，đặc vị kinh phát tiết nhĩ。Thử vô trung chi chân tể dã。 （Thử Thái Cực trung gian bạch khuyên，sở vị chúng diệu chi môn，huyền tẫn chi môn，giai thị thử xứ。Thử xứ tuy thị vô vật，nhiên thực hữu trung khí tại yên。Vị hóa nhất thiết hình chất，khước thị nhất thiết hình chất chi tổ，thị vô dã phi không。） Trung khí vận chuyển，âm giáng dương thăng，tích dương vi thiên，tích âm vi địa，thiên địa chi sơ tự thử vô trung sinh hóa，thị danh thiên địa chi thủy dã，ký hữu thiên địa tắc vạn vật giai sanh，vô hóa nhi vi hữu，thị danh vạn vật chi mẫu dã。 （Thử tức đạo sanh nhất，nhất sinh nhị，nhị sanh tam，tam sinh vạn vật chi nghị。） Cố thường kì vô，dục dĩ quan kì hóa kỷ uyên hàm chi diệu （sở vị chúng diệu chi môn） 。Thường kì hữu，dục dĩ quan kì vật lực quy phục chi kiếu (kiếu，biên dã，Trung Quốc biên ngoại viết kiếu，ngoại quan kì kiếu giả，tức hậu chương vạn vật tịnh tác，ngô dĩ quan kì phục dã) 。Thiên địa dã，vạn vật dã，thử lưỡng giả đồng xuất nhất nguyên (giai tự vô lai) ，nhi các dị kì danh，danh tuy dị nhi xuất tắc đồng，giai thị thử vô sở sinh hóanhĩ。Thử vô chi trung hàm dựng chư hữu，vật vật đồng căn，thử vị chi huyền。Vạn vật căn 扵 thiên địa，kì nghị huyền hĩ，thiên địa căn Thái Cực，kì nghị canh huyền，huyền chi hựu huyền，thị vị diệu chi môn dã。