người trung quốc phiên âm sai khá nhiều, không phải họ muốn thế mà nhiều khi do cấu trúc lưỡi, nước, đất... họ không phát được. người hà nội thì đúng là không hề phát âm "R", toàn D hết.