kính ngôn tới Bin571 ,mong nhờ người giúp tôi hiểu "chủng tử" là gì ? và cả "chủng tử" và ấn thủ để làm gì ?và xin người dịch câu chú:
"Quán Thế Âm Bồ Tát Chơn Ngôn (Avalokitesvara mantra)
Namah Samanta Buddhanam Sarva Tathagata "
ra bằng âm tiếng việt để tôi biết mà đọc cho chính xác.
và đại bi tâm đà la ni để niệm 21 biến mỗi ngày có phải là đoạn bên dưới không?:
Thủ Nhãn thông Thiên Đại Tổng Trì
Chấn động tam Thiên thế giới thi
Hửu duyên , vô duyên hàm nhứt hóa
Từ bi phổ độ Diêm Phù Đề .

Nam mô Đại Bi Hội Thượng Phật Bồ Tát chứng minh .

Đại Bi Đại Chú thông Thiên Địa
Nhứt bá , nhứt thiên Thập Vương hoan
Đại từ đại bi năng khử bệnh
Nghiệp kính nhứt chiếu biến cao huyền .