( La ) Phù Sơn sống mãi ở lòng ( chúng ) Ta.
Tuyệt kỹ Thiếu Lâm đến mọi nhà.
Vô Cực trong ngoài không đối đãi.
Có duyên mới gặp, kiếm không ra.

Kính chào Tiền bối! VCT xin làm phiền Quý vị, nay mạn phép dịch nghĩa 4 câu thơ trên và trình bày theo thiển ý của mình, mong Quý vị tận tình chỉ giáo!
Câu đầu tiên nói về thời Quá khứ.
Câu hai nói về thời Hiện tại.
Câu ba nói về thời Tương lai.
Câu bốn nói về chữ Duyên của mỗi người.
---------------------------------------------------

Bởi vì chữ Hán Nhất tự ( một chữ ) Lục nghì ( nhiều nghĩa ), cho nên hiểu chữ Hán tùy theo ngữ cảnh của câu mà giải thích có khác nhau.
Tuyệt kỹ công phu xuất Thiếu Lâm _ có 2 cách hiểu:
1) Xuất xứ những tuyệt kỹ công phu từ Thiếu Lâm Tự.
2) Tuyệt kỹ Thiếu Lâm, ngày nay đã lưu truyền RA ( xuất ) ngoài Thiếu Lâm Tự.
Ở bài thơ này chúng ta hiểu theo cách thứ 2, công phu Thiếu Lâm ngày nay đã truyền bá ra khắp Thiên hạ, không còn là bí kíp riêng của Thiếu Lâm nữa.
Đỉnh La Phù (Sơn) nhìn từ xa như ngọn núi không chân vì mây mù che phủ, nhưng hình dáng rất giống tư thế Tấn Tiểu Khai _ Hư linh đỉnh kình.
Theo những gì VCT được nghe, ngày xưa những người muốn lên Thiếu Lâm học võ, phải được sự giới thiệu của La Phù Sơn mới được chấp nhận.
Nói ra điều này có thể gây phản ứng mạnh từ các huynh đệ ở môn phái khác,
nhưng trên thực tế, tuyệt kỹ Thiếu Lâm gần đây đã có dư luận cho rằng không phải hoàn toàn do Đạt Ma Tổ Sư sáng tạo, mong Quý vị chỉ giáo thêm cho VCT.
Kính chào Tiền bối ! Kính chào chư Huynh Đệ võ lâm cao thủ.

Sao phần trên giống sách tướng số quá zậy bác.
Còn phần dưới thì giống cảnh Trương Tam Phong dẫn Trương Vô Kỵ lên Thiếu Lâm Tự
Bác VTC có thể giải thích thêm được không.