*** Vui Học Chữ Hán ***

[KIENCANGHP]

Tranh thủ giờ giải lao nói với bạn 1 câu đây. Văn kỳ thanh bất kiến kỳ hình là đối với TV thôi. Các vị còn lại khi đi họp mặt vào thứ 7 kỳ này Kiến sẽ có dịp tha hồ mà ...sử dụng Càng nhé! Nhất là Header và Ngôi Sao Biếc đó! :-)

...Thân ái,
-Thiên Vương-

Dạ ! cảm ơn Thầy !
Thứ nhất : Kiencang hok đi họp mặt được cùng các anh chị ở HN nên hok có điều kiện sử dụng càng ạh.
Thứ hai : Cho em phát biểu mấy điều thắc mắc được hok Thầy ???

Em thấy Thầy viết :


Em thắc mắc : "Tại gia tòng Phụ, xuất giá tòng phu" Thì sao tại gia : 在嫁 thì Kiencang thấy có một chữ nữ đứng cạnh chữ Gia, đến khi xuất giá cũng có chữ nữ 嫁 đứng cạnh chữ Gia. Kiencang nghĩ sao nó hok là thế này :
在 家 从 父
出嫁 从 夫

Khi chưa lấy chồng thì người phụ nữ ở tại nhà mình thì sẽ là 在 家 đến khi lấy chồng mới có hình tượng người con gái theo chồng thì nó sẽ là 出嫁 phải vậy hok Thầy ???

Kính Thầy ! còn một thắc mắc nữa ạh ! Lúc trước Kiencang thấy bạn Kiencang viết thế này :

在 家 从 父
出 嫁 从 夫
父 死 从 子
子 死 从 新 夫

Đó ! tất cả Kiencang hiểu rồi mà còn một chữ bôi đen đó Kiencang hok hiểu mong Thầy giải thích giùm Kiencang nha Thầy ?

Kính Thầy .
KIENCANGHP.:p