[QUOTE=Thiên Vương;21984]Nói tới Tứ Đức thì phải nói tới Tam Tòng. Tam Tòng theo người Việt ta thường biết là ...Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử. Nhưng khái niệm "Tam Tòng Tứ Đức" là ta học từ người TQ, mà khi học về Tứ Đức, ta thấy nguyên bản là ...Đức (Hạnh), Ngôn, Dung, Công, có phần khác với Tứ Đức mà ta thường biết là ...Công, Dung, Ngôn, Hạnh. Do vậy, hôm nay chúng ta cùng học bài mới xem thử Tam Tòng nguyên bản ra sao nhé!




2/ Tập Viết:


从 Tòng (còn gọi là Tùng): là theo. http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E4%BB%8E

從 Tòng (nguyên thể) http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E5%BE%9E

未 Vị : là chưa http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E6%9C%AA

嫁 Giá : là lấy chồng http://lost-theory.org/ocrat/chargif/char/bcde.html

父 Phụ : là cha http://www.mandarintools.com/cgi-bin...ival=%E7%88%B6