Kệ-Chú Chư Hộ Pháp

[phoquang]

LỜI NGUYỆN SANH CÕI ĐẠI PHẠM THIÊN

(MAHA BRAHMA)

༼༡༤༽
བྷྱོཿ
Bhyoh!
ལྷ་ཡུལ་རྣམ་པར་རྒ� �ལ་བའི་ཁང་བཟང་ན།།
In the divine mansion of Universal Victory,
ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཚངས� �པ་བརྒྱ་བྱིན་བཞུག� ��།།
Resides Brahmā, Lord of a Hundred Offerings.
བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེར� �བསགས་པའི་ལྷ་ཡུལ་� ��ཆོག།
Supreme divine realm of accumulated merit.
མངོན་མཐོ་དག་པའི་� �ིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤ� ��ག།
May I be born in that pure, exalted abode!
ཨོྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་བ་ད� �ེ་ཝི་ཧྲཱི།
Om Mahadeva Deva Hrih!




༼༡༤༽
བྷྱོཿ BHYO
ལྷ་ཡུལ་རྣམ་པར་རྒ� �ལ་བའི་ཁང་བཟང་ན།།
Trong lâu đài Phổ Thắng linh thánh,
ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཚངས� �པ་བརྒྱ་བྱིན་བཞུག� ��།།
Cư ngụ Đấng Đại Phạm Vương Maha Brahmā, Bậc Chúa Tể Bách Bảo cúng dường!
བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེར� �བསགས་པའི་ལྷ་ཡུལ་� ��ཆོག།
Cõi thiêng liêng tối thượng tích tập công đức!
མངོན་མཐོ་དག་པའི་� �ིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤ� ��ག།
Nguyện con được sinh ra ở Tịnh độ thanh tịnh cao quý này!
ཨོྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་བ་ད� �ེ་ཝི་ཧྲཱི།
Om Mahadeva Deva Hrih!




https://www.facebook.com/chanphatton...BBOJBKaxdZO95#

https://www.facebook.com/phub.dorji....3107876602439/