Thân hỏi về kinh " phật thuyết an thổ địa long thần kinh"

[vanhuynh]

ThâN chào các vị đạo hữu. Xin cho mình hỏi ở trên diễn đàn có ai có bản dịch nghĩa của bản kinh" phật thuyết an thổ địa long thần kinh" không? Cho mình xin. Mình xin cám ơn

[phoquang]

CÓ RẤT NHIỀU BẢN DỊCH PHẬT THUYẾT AN THỔ-ĐỊA LONG-THẦN CHÂN KINH HÁN-VIỆT ĐỀU KHÁC NHAU, VÀ BẤT ĐỒNG VỀ NGỮ NGHĨA KHÔNG THỐNG NHẤT NHAU. PHẦN LỚN ĐA PHẦN CÁC BẢN DỊCH CỦA PHẬT THUYẾT AN THỔ-ĐỊA LONG-THẦN CHÂN KINH (佛說安土地龍神真經), ĐỀU THIẾU CẢ DANH HIỆU CỦA "THẬP-PHƯƠNG CỨU-KHỔ THIÊN-TÔN/十方救苦天尊" NHAK!

VÀI ĐIỀU CHIA SẺ ĐẾN BẠN & QUÝ HUYNH ĐỆ TỶ MUỘI
NA MÔ ĐƯƠNG CẢNH THỔ ĐỊA TÔN THẦN
Phổ Quảng
Thân

[phoquang]

土地真經 - Thổ địa chân kinh, 1934


http://hannom.nlv.gov.vn/hannom/cgi-...N%7CtxME------

[phoquang]

KINH THỔ-ĐỊA


土地竈王經 • Thổ địa táo vương kinh
R.3950 • NLVNPF-0396


* BÀI CỬ-HƯƠNG (" HUỲNH ĐÌNH NHẤT TÍN HƯƠNG..."): https://lib.nomfoundation.org/collec...ume/556/page/2

* KINH THỔ-ĐỊA (Trang 11): https://lib.nomfoundation.org/collec...me/556/page/11

[phoquang]

Phật Thuyết Thổ-Địa Chân-Kinh. Thầy Tâm-Hiệp Phân Tích Từ Bản Hán-Văn

(https://www.youtube.com/watch?v=XXkYRWEjOuE / https://youtu.be/XXkYRWEjOuE?si=VgaXcZlR764h15QB / https://www.facebook.com/huyentripha...6m79qBX2DQyPa#)

[phoquang]

TÁN
BÁT-NHÃ TÂM-KINH

(tụng Tâm-Kinh, là đoạn rút gọn của chú Bát-Nhã Ba-La Mật-Đa Tâm-kinh)




觀自在故，
心無罣礙，
越超苦海，
大明神咒滅除災，
五藴空法體周沙界，
五藴空法體周沙界。


Quán-Tự-Tại cố,
Tâm vô-quái-ngại,
Việt-siêu khổ-hải,
Đại-minh thần-chú, diệt trừ-tai,
Ngũ-uẩn không, pháp-thể chu-sa-giới,
Ngũ-uẩn không, pháp-thể chu-sa-giới.
MA-HA BÁT-NHÃ BA-LA MẬT-ÐA TÂM-KINH (tóm gọn): Yết-đế yết-đế, ba-la yết-đế, ba-la-tăng yết-đế, Bồ-đề tát bà ha. (3 lần)




==============


Quán Tự Tại cố, tâm vô quái ngại,
Việt siêu khổ hải, Đại Minh Thần Chú,
Diệt trừ tai cữu, đặng Phúc Lộc Sinh,
Ngũ uẩn không, pháp thể chu sa giới,
Ngũ uẩn không, pháp thể chu sa giới,
Ngũ uẩn không, pháp thể chu sa giới.
Yết-Đế Yết-Đế, Ba-La Yết-Đế, Ba-La-Tăng Yết-Đế, Bồ-Đề Tát Bà Ha ( 3 lần )
OM GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA ( 3x )




https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%B6%93-)/page2

https://www.facebook.com/share/p/1HT1iLBKdZ/

https://thuvienphatquang.com/khoa-cu...-ta-long-than/

https://triamquan.forumvi.com/t257-topic

https://www.tuvienquangduc.com.au/Ng...8nhattung.html

https://www.facebook.com/thayquycoct...6260105195331/

[phoquang]

THỔ-ĐỊA BỬU-CÁO


*Dốc-lòng theo-mạng lễ:

Trách-nhiệm một-xứ,
Thống-lãnh mỗi-nhà,
Trên vâng mạng-trời,
Dưới trấn cõi-đất,
Mười-tám địa-mạch địa-long, tùy-phương mà định-trấn,
Bốn-phương đông-tây-nam-bắc, đâu-đâu cũng an-ninh,
Xanh-trắng-đỏ-đen-vàng, định-ngôi lẫm-liệt oai-hùng,
Năm-tháng-ngày-giờ-buổi, thung-dung đường-hoàng che-chở,
Dẹp-trừ ngoại-quỷ, hộ cửa-nhà, ăn-ở được an-vui,
Cấm-ngăn tà-xâm, giúp nhơn-vật, sanh-trưởng được thạnh-vượng,
Chí-cang chí-dũng, tối-tú tối-linh:
BỔN-TRẠCH THỔ-ĐỊA, VẠN-PHƯƠNG THỔ-CÔNG, LIỆT-VỊ VIÊN-TRUNG, CẤM-TRẤN CHÂN-TỂ.




https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%C3%A1p/page12

[phoquang]

AN THỔ-ĐỊA CHÚ

THỈNH THỔ-ĐỊA CHÚ

請土地咒




Công Thổ-Địa nguy-nguy tài-đức,
Hiển oai-linh ra-sức độ-đời.
Giúp-người tâm-chí chẳng-dời,
Lòng-thành kỉnh-lạy Phật-Trời tụng-Kinh.
Nam-mô tam-mãn-đa, một-đà-nẫm, án đà-ra đà-ra, tại-vị ta-bà-ha. (3 lần)




https://thegioivohinh.com/diendan/sh...B6%93-)/page69

[phoquang]

《KHAI KINH KỆ》
【Tán Văn】


Vô thượng thậm thâm vi diệu pháp,
Bá thiên vạn kiếp nan tao ngộ,
Ngã kim kiến văn đắc thọ trì,
Nguyện giải Thổ Địa Chơn Kinh nghĩa.
Na mô Khai Bảo Kinh Bồ Tát, Ma Ha Tát ( 3 lần )
( Kính Tụng )



https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%B6%93-)/page2

[phoquang]

THU KINH-KỆ



Nguyện dĩ thử công đức,
Phổ cập ư nhất thiết,
Ngã đẳng dữ chúng sinh,
Giai cộng thành Phật đạo.



https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%B6%93-)/page2

[phoquang]

NHẬT TỤNG TU TRÌ THIẾT YẾU CHƠN NGÔN

NHIÊN HƯƠNG CHÂN NGÔN

Giới hương Định hương giữ Huệ hương,
Giải thoát giải thoát tri kiến hương.
Quang minh vân đài biến pháp giới,
Cúng dường Thập phương vô lượng Phật.
Na mô Hương Cúng Dường Bồ Tát, Ma Ha Tát ( 3 lần)



(Mỗi chú niệm tam biến)



TỊNH KHẨU NGHIỆP CHÂN NGÔN.
.唵 修唎修唎 摩诃修唎 修修唎 萨婆诃

.Tu lị, tu lị, ma ha tu lị, tu tu lị, ta bà ha.

.Úm tu lỵ tu lỵ, ma ha tu lỵ, tu tu lỵ, tát bà ha

.SRI SRI MAHASRI SUSRI SVAHA

.OM SRI SRI MAHASRI SUSRI SVAHA

.OM SURI SURI MAHASURI SUSURI SVAHA

.OM SUDHE SUDHE MAHASUDHE VISUDHE SVAHA



TỊNH THÂN CHÂN NGÔN.

.唵 修多唎 修多唎 修摩唎 修摩唎 娑婆诃

.Tu đa lỵ, tu đa lỵ, tu ma lỵ, sa bà ha

.Tu đa lị, tu đa lị, tu ma lị, tu ma lị, ta bà ha

.OM SUTARI SUTARI SUMARI SUMARI SVAHA

.OM SHRUTI SHRUTI SMRTI SMRTI SVAHA



TỊNH TÂM CHÂN NGÔN.

.唵 嘛呢 叭咪 吽

.Án ma ni bát minh hồng

.OM MANI PADME HUM



DIỆT NGHIỆP CHƯỚNG CHÂN NGÔN.

.唵 阿羅裡割 司乏哈

.Án a rô lặc kế sa bà ha.

.OM AROLIKI SVAHA



AN THỔ ĐỊA CHÂN NGÔN.

.南摩三满哆 母驮喃 唵 度噜 度噜 地尾 萨婆诃

.Na mô tam mãn đá một đà nẫm, án độ rô độ rô, địa vĩ tát bà ha

.NAMO SAMANTA BUDDHANAM: OM TURU GIVI SVAHA

.NAMO SAMANTA BUDDHANAM: OM TURU TURU GIWI SWAHA

.NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM DHURU DHURU DEVI SVAHA



TỊNH UẾ CHÂN NGÔN.

.南無颯哆喃三貌三勃陀俱胝南怛姪他. 唵折隸主隸準提娑婆訶

.Na mô tát đá nẫm, tam miểu tam bồ đà, câu chi nẫm đát điệt tha, án chiết lệ chủ lệ, chuẩn đề sa bà ha

.NAMO SAPTANAM SAMYAKSAMBUDDHA KOTINAM. TADYATHA: OM! CALE, CULE, CUNDE SVAHA




PHỔ THỈNH CHÂN NGÔN - PHỔ TRIỆU THỈNH CHÂN NGÔN - PHỔ TẬP NGẠ QUỶ CHÂN NGÔN.

.南無部部帝唎伽哩哆哩 怛哆誐哆耶

.Na mô bộ bộ đế, lỵ già lỵ đa lỵ đát, đá nga đá da.

.OM BHUPURI KARI TARI TATHAGATAYA



PHỔ CÚNG DƯỜNG CHÂN NGÔN.

.唵 誐誐曩 三婆嚩 袜日啰斛

.Án nga nga nãng tam bà phạ phiệt nhật la hộc

.OM GAGANAM SAMBHAVA VAJRA HOH.




https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%B6%93-)/page2

[phoquang]

举香咒


黄 庭 一 信

香 爐 鼎 噴

蓮 芳 回 向

龍 法 會 清

凉 灌 十 方

南無香雲蓋菩薩摩訶薩

南無清涼地菩薩摩訶薩

南無雲來集菩薩摩訶薩

南無三滿多没馱喃唵度嚕度嚕地尾薩� �訶





CỬ HƯƠNG-CHÚ


Huỳnh Đình nhất tín
Hương lô đỉnh phún
Liên phương hồi hướng
Long pháp hội thanh
Lương quán thập phương
NA MÔ HƯƠNG VÂN CÁI BỒ TÁT MA HA TÁT

NA MÔ THANH LƯƠNG ĐỊA BỒ TÁT MA HA TÁT

NA MÔ VÂN LAI TẬP BỒ TÁT MA HA TÁT

NA MÔ TAM MÃN ĐA MỘT ĐÀ NẪM: ÁN ĐỘ RÔ ĐỘ RÔ ĐỊA VĨ TÁT BÀ HA




https://thegioivohinh.com/diendan/sh...B6%93-)/page63

https://thegioivohinh.com/diendan/sh...C3%A1p/page101

[phoquang]

KINH-VĂN
TĂNG TRƯỞNG CHÚ

【 Chú làm tăng công-đức đọc-Kinh 】

《 經文增長咒 》

Phục hồi Phạn Chú: Phổ Quảng




• ओं अचिन्ता ज्वालये स्वाहा ॥ (x3, x7)

• ༄༅།།ཨོཾ་ཨ་ཙིནྟ༌​� �ྭ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།། (x3, x7)

• 唵。阿線她。渣拉易。疏哈 / 唵。阿增地。作拉牙。梭哈 | 嗡。啊 增地。作拉牙。梭哈 (三遍-七遍)

• Án, a-tăng-địa tác-lạp-nha thoa-cáp ( 3 biến - 7 biến )

• Om atsinta zvalaye svaha (x3, x7)

• OṂ ACINTA-JVĀLAYE SVĀHĀ (x3, x7)

[phoquang]

讚土地公　F1572


福德正神安閭里　
慈眉善目聽眾求
人間瑣事理不完　
權充菩提道資糧




TÁN THỔ-ĐỊA-CÔNG


PHƯỚC-ĐỨC CHÍNH-THẦN an lư-lí,
Từ-mi thiện-mục thính-chúng cầu,
Nhân-gian tỏa-sự lý bất-hoàn,
Quyền-sung bồ-đề đạo tư-lương.





http://www.yogichen.org/gurulin/b5files/b0/b0099.html

http://www.yogichen.org/gurulin/b5files/f1/f1572.html

https://thegioivohinh.com/diendan/sh...B6%93-)/page64

[phoquang]

9.- VÃNG-SANH TỊNH-ÐỘ THẦN-CHÚ:


Nam-mô a di đa bà dạ, Ða tha dà đa dạ, Ða địa dạ tha.

A di rị đô bà tỳ,

A di rị đa tất đam bà tỳ,

A di rị đa tì ca lan đế,

A di rị đa, tì ca lan đa,

Dà di nị dà dà na,

Chỉ đa ca lệ ta bà ha.



https://www.tuvienquangduc.com.au/Ng...8nhattung.html

[phoquang]

TAM QUY-Y



Tự quy-y Phật, đương nguyện chúng-sanh, thể giải đại-đạo, phát vô-thượng tâm. (1 lạy)


Tự quy-y Pháp, đương nguyện chúng-sanh, thâm nhập kinh-tạng, trí huệ như hải. (1 lạy)


Tự quy-y Tăng, đương nguyện chúng-sanh, thống-lý đại-chúng, nhứt thiết vô ngại. (1 lạy)




https://www.tuvienquangduc.com.au/Ng...8nhattung.html

[phoquang]

《 Thái Thượng thuyết an trạch thổ địa long thần kinh 》 nói :





Thái Thượng Lão Quân nhìn thấy 1 lão nhân thân cao 6 xích, giữa bụng đeo bảo đới, chân đạp bảo lí, tay cầm mộc trượng, liền hỏi y là ai ? Vì sao sống 1 mình trong núi ? Chủ quản thứ gì ?


Lão nhân hồi đáp : Chính y là người quản cai đất đai trung thổ . Ở trong núi rừng, quản lý quản lĩnh hổ báo sài lang trùng xà cầm thú , trung quản nhân gian đích đế vương quốc gia, nơi ở ngũ phương thổ địa long thần, thổ phủ thổ công thổ mẫu thổ hầu thổ bá thổ tử thổ tôn, quản hạ nhị thập tứ vị thần tướng, tam thập lục tướng sĩ cấm kỵ chư thần.


Ở trong núi chính là Sơn Thần Thổ địa, tại viên lâm là Viên lâm Thổ địa, tại nhân gian là Trụ Trạch Thổ địa, tại chùa chiền là Hộ Miếu Thổ địa, tại miếu thờ là Vực Chân Thể, tại pháp hành là Công Tào Thổ địa , tại châu huyện là Thành hoàng thổ địa. Chủ yếu quản thọ mệnh ngắn dài , phú quý bần tiện, chức lộc y thực, quán sát nhân gian thiện ác, trì trai niệm kinh tu thiết công quả, hiếu thuận phụ mẫu kính trọng tam bảo.


Thẩm sát nhân gian trai tiếu, thiêu hương đảo chúc tu chư công đức thượng tấu thiên tào


Phúc đức chính thần mỗi ngày 2/2, các ngày 16 quán sát nhân gian thiện ác, thẩm sát nhân gian trai tiếu thiêu hương đảo chúc tu chư công đức. Ngày Giáp Tý , Ôn Trịnh Nhị sứ giả tùy môn sao chép , Tư Mệnh Đế Quân cùng môn thừa hộ úy sát nhân gian thiện ác. Ngày Canh Thân , thượng tấu thiên tào định kỳ bộ thư.


Nếu như không minh bạch ác tinh thần sát vị, cửu cung cấn tinh cấm kỵ nhi dẫn khởi tật bệnh quan phù, bách bệnh khởi sinh, đạo tặc xâm khi, khẩu thiệt hoành khởi, sang giới chướng lệ, doanh cầu vô lợi, tửu thố toan tổn, ngưu dương thương hại, tà yêu loạn nhập tác quái, tiền tài háo tán, nhân khẩu vong một, đa phát hư bệnh, khủng sinh hoạn nan lâm thân đẳng vấn đề, thời tụng trì 《 thái thượng thuyết an trạch thổ địa long thần kinh 》 thỉnh cầu chúng chân bảo hữu, khả giảm tai diệt nan.




https://daogiao.com/tho-dia-cong-phu...2-am-lich.html

https://thegioivohinh.com/diendan/sh...5%AC-)/page166

[phoquang]

聚寶堂

TỤ BẢO DƯỜNG

[nhà chứa của quí báu]



(PHÚT 5:24)





Phật Thuyết Thổ-Địa Chân-Kinh. Thầy Tâm-Hiệp Phân-Tích Từ Bản Hán-Văn

(https://www.youtube.com/watch?v=XXkYRWEjOuE / https://youtu.be/XXkYRWEjOuE?si=Tz2hQTf3j-xXi-su)

[phoquang]

Quảng-Đại Bất-Không Ma-Ni Cúng-Dường Đà-La-Ni (trang 245):




“Án, a-mô-già bố-nhạ ma-ni bát-nạp-mạ phộc-nhật-lam, đát-tha-nghiệt-đa vĩ-lộ chỉ-đế, tam-mãn-đa bát-la tát-la, hồng”

OṂ_ AMOGHA PŪJA MAṆI PADMA VAJRĀṂ TATHĀGATA VILOKITE SAMANTA PRASARA HŪṂ




“Án, a-mô-già bố-nhạ (1) ma-ni, bát-nạp-ma, phộc-nhật-lệ (2) đát-tha nghiệt-đá, vĩ-lộ chỉ -ế (3) tam-mãn-đa, bát-la tát-la, hồng (4)”

*) OṂ_ AMOGHA-PŪJA-MAṆI PADMA-VAJRE TATHĀGATA VILOKITE SAMANTA PRASARA HŪṂ




“Án (1) y-mộ-già, bố-nhạ, ma-nê (2) bát-đầu-ma, bạt-nhật-lệ (3) đả-tha nga-đá (4) nhĩ-lô chỉ-đế (5) sai-mạn-đa, bả-la sai-la, hồng (7)”

*)OṂ_ AMOGHA-PŪJA MAṆI-PADMA-VAJRE TATHĀGATA VILOKITE SAMANTA PRASARA HŪṂ




https://kinh.viengiac.info/Huyen-Tha...-phap-kinh.pdf

https://hoavouu.com/images/file/S3iU...NZ4/no-930.pdf

https://kinh.viengiac.info/Huyen-Tha...no-1092_29.pdf



===============



Quảng-Đại Bất-Không Ma-Ni Cúng-Dường Đà-La-Ni (trang 76)


https://daivienman.wordpress.com/wp-...su-ban-moi.pdf




==========


https://daitangkinh.truyenphatgiao.c...cung-duong.pdf

https://dieuphap.vn/image/catalog/PD...o-Viet-Nam.pdf

[phoquang]

Phổ-Cúng Dường



NAMAḤ SAMANTA BUDDHĀNĀṂ (trang 252)


“Nam mạc tam mạn đa một đà nam. Án, a phàm hạ bố sái ma ni, sa bà ha”

*) NAMAḤ SAMANTA BUDDHĀNĀṂ_ OṂ_ AMOGHA-PŪJA-MAṆI SVĀHĀ.




https://kinh.viengiac.info/Huyen-Tha...-phap-kinh.pdf


=


NAMAḤ SAMANTA BUDDHĀNĀṂ (trang 226)


“Nẵng mạc tam mãn đá một đà nẫm. Tát phộc tha khiếm, ôn ná nga đế, saphả la tứ hàm, nga nga nẵng kiếm, sa-phộc hạ”

*) NAMAḤ SAMANTA BUDDHĀNĀṂ_ SARVATHĀ KHAṂ UDGATE SPHARA HĪMAṂ GAGANAKAṂ _ SVĀHĀ





====================




*) OṂ_ NAMAḤ SARVA TATHĀGATĀNĀṂ (trang 259)


.)“Án, nẵng mang tát phộc đát tha nghiệt đá nam. Tát phộc tha khiếm, ô đá nghiệt đế, sa phả la tứ mang, già già nẵng, kiềm, sa-phộc hạ” (3 lần)

*) OṂ_ NAMAḤ SARVA TATHĀGATĀNĀṂ_ SARVATHĀ KHAṂ_UDGATE SPHARA HĪMAṂ GAGANAKAṂ_ SVĀHĀ





https://kinh.viengiac.info/Huyen-Tha...-phap-kinh.pdf