Tìm Nghỉ Ngơi Trong Thiền Định

[Ẩn Tiên]

PHẦN MỘT


TÌM NGHỈ NGƠI TRONG THIỀN ĐỊNH


Một Lời Dạy về Đại Toàn Thiện


Trong tiếng Phạn
Mahasandhidhyanavisrantanama


Trong tiếng Tây Tạng
rDzogs pa chen po bsam gtan ngal gso zhes bya ba


MỞ ĐẦU

Bản tính nguyên thủy,
Thanh tịnh và rộng mở bao la như không gian,
Thực tại tối hậu, bất động,
Hoàn toàn không có mọi tạo dựng,
Bản tính trống trải và sáng chói của chính tâm trí,
Tinh hoa của giác ngộ
Khi nhìn thấy nền tảng viên mãn bất động và bất biến này,
Tôi cúi đầu tôn kính.
Rằng sự kỳ diệu siêu việt của tâm trí Đấng Chiến Thắng
Được chứng ngộ, trí tuệ nguyên thủy, tự nhận thức
Tôi đã chắt lọc tinh túy của các mật điển, bình luận và chỉ dẫn cốt lõi. Hãy chú ý!
Tôi sẽ giải thích chúng theo kinh nghiệm của mình.
Trên các đỉnh núi, đảo hồ hoặc trong các lùm cây,
Dễ chịu cho tâm trí vào bốn mùa trong năm,
Với sự tập trung nhất tâm, bình lặng, không dao động,
Thiền về sự sáng tỏ không có tạo dựng của tâm trí.
Việc này có thể đạt được tùy thuộc vào ba yếu tố:
Địa điểm, con người và các thực hành mà họ thực hiện.