Xin mạn phép hỏi bác về từ Phước - Phúc. Biết rằng 1 là từ miền Nam, 1 là từ miền Bắc. Vậy người miền Nam có gọi Hạnh phúc = Hạnh phước không ạ?
Lại có 1 phép so sánh thế này, mong bác bỏ qua vì đây chỉ là ý kiến chủ quan của cá nhân:
Có câu:"Quan âm Bồ Tát, ban Phước, Lộc, Thọ" > Nếu tôi là người được hưởng Phước, Lộc, Thọ thì cảm giác như là được bố thí vậy.
Còn nếu nói: "Quan âm Bồ Tát, ban Phúc, Lộc, Thọ" > Tôi cảm thấy rất may mắn, sung sướng tột độ...
Không biết các bác có cảm giác đấy không ạ?