Trích dẫn Nguyên văn bởi Bin571 Xem Bài Gởi
Nhờ huynh Thiên Vương xem giúp các ký tự ở đây. Thanks

http://www.thegioivohinh.com/showthread.php?t=3

Theo TV nhận xét thì có lẽ bạn đã mua được 4 cái ấn mộc để in ...bùa. Chỉ có điều mấy cái mộc này là ...dương bản. Có lẽ người sử dụng phải xem kết quả in từ sau ra trước như bạn đã làm.

Trên 4 cái ấn mộc này đúng là có mấy chữ như bạn đã nói. Đó là...

Nhật 日

Nguyệt 月

Chính Đại 正大

và ...Nguyên Bổn 元本

Điều đáng lưu ý ở đây là thông thường tuy ta vẫn thường nghe cụm từ Nguyên Bổn với nghĩa là ...bản gốc, hay nguồn gốc. Nhưng cụm từ Nguyên Bổn đó phải được viết như sau:

原本

Ở đó, chữ Nguyên 原 có nghĩa là nguồn gốc.

Mà ở đây, lại là chữ Nguyên này 元. Mà thông thường thì chữ Nguyên này không đi chung với chữ Bổn như cụm Chánh Đại được. Do vậy, ở đây có 3 giả định:

1/ Người làm khung gỗ viết lộn chữ 原 thành chữ 元. Điều này rất dễ hiểu vì 2 chữ này ý nghĩa cũng có phần giống nhau.

2/ Người ta dùng theo nghĩa rời, và như vậy thì cụm Chính Đại cũng có thể dùng theo nghĩa rời.

3/ Nhìn vào cái khuôn gỗ, TV nghĩ rằng có lẽ do để cho dễ phân biệt mà người ta ghi chữ Nguyên ở trên và chữ Bổn ở dưới. Với nghĩa Nguyên là Đầu, và Bổn là Gốc. Có vậy người sử dụng lá bùa mới không ...dán ngược.

...Thân ái,
-Thiên Vương-