Các Pháp hữu thân mến,
Hy vọng mọi chuyện vẫn tốt đẹp với quý vị cả về cuộc đời thế tục lẫn cuộc đời Giáo Pháp.
Tôi hiểu rằng tất cả đang nỗ lực để đạt được điều gì đó cho cuộc đời này nhưng không chắc rằng đã nỗ lực đủ cho các đời tiếp theo hay chưa.
Như chúng ta thường nói, thời gian thấm thoắt thoi đưa! Bởi thời gian trôi qua rất nhanh, chúng ta đang tiến gần hơn đến nơi mà chẳng có nhiều hy vọng để mong chờ nếu hiện tại chúng ta chưa chuẩn bị tốt.
Bây giờ là lúc để nhắc nhở tất cả các bạn rằng NHẬP THẤT MÙA ĐÔNG lần thứ 9 kể từ khi Bổn Sư từ ái Lama Sang viên tịch sắp diễn ra. Chúng tôi sẽ bắt đầu những buổi giảng mùa đông từ ngày 27 tháng này [ngày 27/11/2017 Dương lịch].
Chúng ta sẽ thực hành Guru Rinpoche bằng cách trì tụng hàng triệu biến TÂM CHÚ trong hai ngày trước khi Pháp hội thực sự bắt đầu để XUA TAN MỌI CHƯỚNG NGẠI và đặc biệt là các CHƯỚNG NGẠI VỚI THỰC HÀNH PHÁP của chúng ta.
Sẽ rất tuyệt vời khi tích lũy công đức nhờ tùy hỷ với công đức của người khác và bằng cách tham gia vào bất cứ hoạt động Phật sự nào của người khác bằng thân và tâm.
Như những gì chúng ta đã làm trong những năm vừa qua, hãy trì tụng thần chú TRĂM ÂM càng nhiều càng tốt trong NHẬP THẤT MÙA ĐÔNG; hãy nghĩ rằng bạn đang tham gia vào Pháp hội Mùa Đông cùng với chúng tôi để chúng ta cùng chia sẻ công đức lớn lao và hồi hướng cùng nhau khi kết thúc.
Chân thành cảm ơn vì động cơ, sự tinh tấn và từ ái lớn lao của các bạn.
24/11/2017
Hungkar Dorje
[gửi từ Iphone]
Pema Jyana chuyển dịch Việt ngữ.