thập ba la mật chú luân
_Ý nghĩa của Chú Luân này là:
OṂ NAMO BHAGAVATE ŚĀKYAMUṆĀYE TATHĀGATĀYA
ARHATE SAMYASAṂBUDDHĀYA: Quy mệnh kính lễ Đức Thế Tôn Thích Ca
Mâu Ni Như Lai Ứng Cúng Chính Đẳng Chính Giác
1)OṂ BHAGAVATE DĀNĀDHIPATI VISṚJYA PŪRAYA DĀNAṂ
SVĀHĀ
Oṃ_ bhagavate dānādhipati: hãy làm vị Thí Chủ như Đức Thế Tôn
visṛjya pūraya dānaṃ: ban bố đầy đủ kết quả
svāhā: thành tựu tốt lành
2)OṂ_ ŚĪLA-DHĀRIṆI BHAGAVATE HŪṂ HAḤ
Oṃ_ Śīla-dhāriṇi: hãy giữ gìn Giới Thanh Lương
bhagavate hūṃ haḥ: thành tựu Nhân của Tâm Bồ Đề của Đức Thế Tôn
Kinh Mật Giáo: https://kinhmatgiao.wordpress.com
3)OṂ BHAGAVATE KṢĀNTI DHĀRIṆI HŪṂ PHAṬ
Oṃ_ bhagavate kṣānti-dhāriṇi: hãy trì giữ sự Nhẫn Nhục như Đức Thế Tôn
hūṃ phaṭ: khủng bố phá bại mọi chướng ngại
4)OṂ VĪRYA KĀRI_ HŪṂ VĪRYE VĪRYE SVĀHĀ
Oṃ_ vīrya-kāri: Hãy thực hành tinh tiến
hūṃ vīrye vīrye: tôi tinh tiến, rất tinh tiến
svāhā: thành tựu tốt lành
5)OṂ BHAGAVATE SARVA PĀPĀHĀRIṆIYE MAHĀ-DETYE HŪṂ_
HŪṂ HŪṂ HŪṂ PHAṬ
Oṃ_ bhagavate sarva-pāpāhāriṇiye: Hãy trừ diệt tất cả tội lỗi như Đức Thế
Tôn
mahā-detye hūṃ: khủng bố Đại ác Ma
hūṃ hūṃ hūṃ: thành tựu ba loại Tĩnh Lự
phaṭ: phá bại mọi chướng ngại
6)OṂ_ DHĪḤ ŚRĪ ŚRUTA VIJAYE SVĀHĀ
Oṃ: Nhiếp triệu
dhīḥ: chữ chủng tử biểu thị cho Trí Tuệ
śrī: Chữ chủng tử biểu thị cho sự cát tường
śrūta vijaye: khai mở tri thức tối thắng
svāhā: quyết định thành tựu
7)OṂ_ MAHĀ-MAITRA-CITTE SVĀHĀ: Hãy quyết định thành tựu như Tâm
Đại Từ
8)OṂ KĀRUṆI HA HA HA SAṂ
Oṃ: nhiếp triệu
Kāruṇi ha: Nhân của Tâm Bi cứu khổ
ha ha saṃ: Chân chính thành tựu hai nhân là: Cầu Vô Thượng Bồ Đề Nguyện,
Lợi Lạc Hữu Tình Nguyện
9)OṂ DAMANI MUDITE HŪṂ HA_ HA HA HŪṂ JAḤ
Oṃ_ damani mudite hūṃ ha: hãy khéo thuận theo sự vui thích Nhân của Tâm
Bồ Đề
ha ha hūṃ jaḥ: câu triệu thành tựu hai nhân của hai loại Lực là: Tư Trạch
Lực, Tu Tập Lực
10)OṂ_ MAMA JÑĀNA KĀRI_ HŪṂ SVĀHĀ
Oṃ: nhiếp triệu
mama-jñāna-kāri: tôi tạo làm Đại Trí
hūṃ svāhā: quyết định thành tựu tâm Bồ Đề
07/09/2015