ĐỊA MẪU CHƠN KINH

[phoquang]

*108 NAMES OF MOTHER LAKSHNH: 80. Om Vasundhara Swaha

http://ptboloji.weebly.com/uploads/2...19623/hv16.pdf


*Vasundara (Chai Yuan Fo Mu / Jai Xi Mu): Merupakan perwujudan lain dari Tara Kuning, beliau merupakan Bunda Bumi, yang mampu untuk menganugerahkan semua kekayaan dari Bumi, di Indonesia, beliau sering disebut sebagai Dewi Sri, beliau merupakan pasangan dari Jambhala Kuning yang mampu menganugerahkan kemakmuran dan kecukupan pangan. Mantra: Om Vasundhara Svaha (Om Fasu Tali Soha)

https://www.facebook.com/notes/jin-m...1511050633164/


*Norgyun (Basudarini/Vasundhara) / Yellow Tara (Vasundhara) (Tibetan: drol ma ser mo: Oṃ ta're tut'tare tu're pushtim kuru om.

http://www.geocities.ws/mahayanazeng...dhisattva.html


========================

CHÚ THÍCH:

Do lời cầu khẩn của Đức Bồ-tát, mà Vasundari (vị chư thiên cai quản Quả Đất, hay Địa Mẫu) đã làm cho Ma Vương và thuộc hạ của y bị nhấn chìm trong một trận hồng thuỷ và điều này cho thấy sự thiếu từ bi của Đức Bồ-tát. Nhưng câu chuyện ấy hoàn toàn vô lý và người ta không tìm thấy nhân vật Vasundari hay Địa Mẫu ở đâu trong văn học Thượng Toạ Bộ(Theravāda).

Trì Thế Bồ Tát có tên Phạn là Ārya Sutāre (Thánh Thiện Cứu Độ) hay
Sudhāre (Thiện Trì), Dhāra-loka-jvala (Trì Thế Quang Minh), nhưng trong các Kinh
bản thì thường dùng tên gọi là Vasudhāra hoặc Vasudhāri (Danh xưng này tương
đương với các vị Thần Đất hay bảo vệ mùa màng thuộc truyền thống Ấn Độ)
Vasudhāri nguyên là vị Nữ Thần Tài Phú (tiền của giàu sang) của Ấn Độ Giáo,

( http://www.thienvienphuocson.net/hom...phap&Itemid=86 / https://kinhmatgiao.files.wordpress..../no-901_11.pdf / https://kinhmatgiao.files.wordpress....-phap-kinh.pdf )