Kệ-Chú Chư Hộ Pháp

[phoquang]

MÃN THIỆN XA BÁT CHÂN ĐÀ LA
{ MÃN THIỆN XA VƯƠNG }
[ Pūrṇa-kuśala - Daśa Siṇḍura ]
( 滿善車王 / 满善车钵真陀罗 / 滿善車鉢真陀羅 / 滿善車鉢密語 )

Phục hồi Phạn Chú: Phổ Quảng

Mãn Thiện Xa Bát Chân Đà La: Chân Đà La tức Khẩn Na La, đây là chỉ cho tên vị thần thống lãnh loài Nhơn Phi Nhơn.

Mãn Thiện Xa Bát Chân Đà La: Mặc áo Cà Sa màu xanh, hơi cười, tay trái nắm quyền để ở eo, tay phải cầm Hoa Sen.

Mãn Thiện Xa Bát Chân Đà La: màu hồng,tay trái cầm bánh xe Kim Cương, tay phải kết Quyền Ấn. Chân Ngôn là:

.唵富樓娑多娑多加那加那阿羅瑟尼耶� ��婆

“Án, phú lâu, sa đa sa đa, gia na gia na, A la sắt ni gia, sa bà ha”

.OM PURU, SATA SATA, JANA JANA, ARA-SNI YE SVAHA

.OM PURU, SATA SATA, JANA JANA, ARA-SNIYE SVAHA

.OM PURU, SATA SATA, JNANA JNANA, ARA-SNIYA SVAHA


*GHI CHÚ:

Kinh Đại Bi Tâm Đà Ra Ni ghi: “Mãn Thiện, Xa Bát Chân Đà La”

.Mãn Thiện (Pūrṇa-kuśala) tức Viên Mãn Dạ Xoa chuyên hộ giúp các chúng sinh ở phương Đông.

.Xa Bát Chân Đà La (Daśa Siṇḍura) là vị Đại Tướng Dược Xoa thứ 10 trong 12 vị Thần Tướng Dược Xoa hộ trì pháp của Đức Phật Dược Sư Lưu Ly Quang Vương (Bhaiṣaijya-guru-vaiḍurya-prabha-rājāya). Tôn này còn gọi là Dần Thần (Siṇḍura).