那達陀羅尼咒


那達陀羅尼咒
過年的十幾天裡，我都在翻譯哪吒的 達天陀羅尼咒，比翻譯楞嚴咒還累， 只能將中文翻譯公開，逐字註解我會 放到秘密部落格裡，我有空會把整篇 羅尼用古梵字寫出來，讓波動弟子好 品嚐。
楞嚴咒講的是反擊調伏咒法，有些嚴 ，但那達咒卻很活潑有力，也隱藏著 多很實用的秘法，價值非凡，我想， 此咒在未來的世紀裡一定可以主導整 四次元，超靈要我翻譯此咒，自有祂 高瞻遠囑，我也樂意去完成，只是累 壞了我。
1.
Vaiśravaṇasya-putra-naḍa-kūbara-kalpa-rāja Athāto jvalita huta-vaho pīṭhāṃ-pāda kanaka maṇi śilā,ehyehi kupita aṭṭa-hāsa maṇi pra-lamba hāra, ardha hāra-racitaṃ, haritāla candana agaru turuṣka sat-kṛta saṃ-naddha śarīraṃ. Mahāmeru mandara-dhara,bala-gambhīra asura-gaṇa ni-sūdana;dhara dhara dharaṇi-dhara gambhīra dhīra; vīra vīra ma vīra ma vīra, asura-gaṇa ni-sūdana mardana tarjana. Vi-sphuliṅga āditya kiraṇā prabhānu- racita maṇḍala. Kāpala vara-daṃ jaṭa aṭṭa-hāsa ghoraṃ,
2.
nir-malaṃ saṃ-bhramaṃ sāgara sumeru-parvata taṭi taraṅga salila, śikhara dhātu śaila padana-karaṃ,sam-cūrṇana- karaṃ; amogha dvā-daśa āditya-maṇḍala śaśi-kiraṇa mauli dhara, a-cala vimala sakala jyotsnāḍhya-kṛta avabhāsa ghoraṃ pra-mathana, asura bhavana kula nāśana. Brahma indra rudra namas-kṛtaṃ vanditaṃ pūjitam arcitaṃ. Sarva vidyādhara namas-kṛtaṃ, ṛṣi-oṣadhi siddhaṃ, sarva gandharva pūjitaṃ,mahāmeru mandara-dharaṃ, vara yugaṃ-parvata-dharaṃ, bhuja-ga takṣaka vāśuki sāgara nandopanandau
3.
bandha-kāpala, mekhalā alaṃ-kṛta kaṭi, sad-dyu dṛti kāpalālaṃ-kṛta śarīraṃ, śiva pra- jvalita- mauli dharaṃ,vāyu-pavana-vega javārkaṃ, catur-aṅga cakra caraṇaṃ,khaga-caraṇaṃ, a-prameya vara vajra- musala bhinni,khaḍga tomara cakra asi musala tri-śūla mudgara pra-haraṇaṃ. Naḍa- kūbaraṃ, vara -kūbaraṃ su-veśaṃ su-netraṃ su-vaktraṃ su-guhyakaṃ, siddha senā-patin-naḍa-kūbaraṃ mā-varta iṣyāmi. Tadyathā, om, ehyehi bhagavān naḍa-kūbara, hasa hasa, maṣa maṣa, kuru kuru, turu turu, curu curu, viri viri, ceṭi ceṭi, vi-ceṭi vi-ceṭi,
4.
vajraṃ vajra-vajraṃ huṃ huṃ huṃ,hūta hana hana, vi-dhvaṃsaya vi-dhvaṃsaya, vi-drāpaya vi-drāpaya, uc-chedaya uc-chedaya, kūbara kūbara naḍa-kūbara vara-kūbara, kūbara kūbara, guhya-kūbara, śubha-kūbara, yakṣa-kūbara, guhya-kūbara,marda marda, garja garja, nādita nādita,hari ā-naya hana, hari hari, hari-locana, rakta-locana, nīla-locana, sita-locana, kṛṣṇa-locana, vi-kṛta- locana, divya-locana,suvarṇa-locana, siddha-locana; megha ghoṣod-bhavam ud-bhava,
5.
hala hara śabda karāpaya. He he naḍa-kūbara, hi hi naḍa para-kūbara, sāra-kūbara,ā-veśa ā-veśa, kūbara kūbara vara-kūbara, jvala jvala mauli-dhara, cālaya cālaya vajraṃ, rāja- rāja-khaḍgaṃ,kuru kuru aṭṭa-hāsa ghoraṃ; saṃ-kula ghoraṃ, kara kara, kiri kiri, kuru kuru, muñca muñca, śabda-ghoraṃ, naḍa-mudgara naḍa-kūbara, vara vara vajradhara, padma-dhara, musala-dhara, cakra-dhara, lāṅgala-dhara, paraśu-dhara, pāśa- dhara, asi musala pra-haraṇa dhara, dharaṇi-dhara, candra- sūrya-māla-dhara, nakṣatra-tarā-graha,
6.
mandara-dhara, dvā-daśa āditya-jvāla-tejas-kara prabhānu-racita maṇḍala, sāgara- sara vi-śoṣaṇa-kara, majja makara śiśu-māra kṛta-pāśa-dhara, asura-gaṇānām mardana-kara, kumbhâṇḍa yakṣa rākṣasa hṛdayaṃ mardana-karaṃ; tvaṃ bhagavan naḍa-kūbara-kūbara nādita nādita, hari hari, hari- locana, rakta-locana, nīla-locana, vara- locana, vi-kṛta-locana, suvarṇa-locana,siddha-locana; ā-veśa ā-veśa śīghraṃ sidhyantu mantra-padā svāhā.
7.佛說最上祕密那達天經卷中
Namo ratna-trayāya. Namo vaiśravaṇāya mahā-rājāya. Namo naḍa-kūbarāya guhyakâdhipataye, naḍa-kūbarasya mā-varta iṣyāmi. Rūpam anupama-rūpaṃ, su-rūpaṃ, naḍa-kūbaraṃ kūbara candrakaṃ, nartakaṃ, hemakaṃ, brahmakaṃ, naḍa naḍa naḍa-kūbaraṃ, vara vara-kūbara, mahā-guhyakaṃ vah-varaṃ vah-varaṃ, puru puru, bhū-puru bhū-puru, kūbara naḍa-kūbara svāhā.naḍa-kūbara divya-vimāna kuṇḍale tuṭi tuṭi svāhā
8.發送那達天迴還本處大咒法
Namo vaiśravaṇa-sutāya naḍa-kūbarāya. Oṃ, sāra sāra, vi-sāra vi-sāra, naṭā naṭā, gaccha gaccha sva-bhavana,naḍa-kūbarāya yathā sukha- sattvaṃ yajendra svāhā.Namo vaiśravaṇa-sutāya naḍa-kūbarāya, divya-vimāna jvalitāya, hema-māla vi-ṭhapana śarīrāya, yakṣa rākṣasa vanditāya, tvaṃ bhagavan mā-varta iṣyāmi. Tadyathā, maṇi maṇi, kuṭṭa kuṭṭa, kuṭṭa kuṭṭa, ku ku, ku ku, para para, pūra pūra, kūbara kūbara, kūbara divya tuṭ tuṭ svāhā.
9.結界大咒法 (佛說最上祕密那達天經 卷下)
Namo bhagavato naḍa-kūbarāya vaiśravaṇa-sutāya.Pūrvām diśaṃ rājantu yama, dakṣiṇa-vāsudeva, paścimā-varuṇa, uttara- kuvera, adhur-nāgā, ūrdhva-jyotir, viniveśa-vāyu, pṛṣṭhatā sarve guhyaka rakṣa kurvantu maṇḍalaṃ. Tadyathā, sthire sthire pra-sthire, taṭi taṭi, tāḍe taḍe, naḍa naḍa, kūbara kūbara, naḍa-kūbara ājñāpayati tiṣṭhantu māṃ ati-kramaṃ maṇḍalā svāhā.
10.獻香大咒法
Namo vaiśravaṇa-sutāya, naḍa-kūbarāya, tasya namas-kṛtvā.Oṃ, sara sara, naṭa naṭa, ḍa ḍa ḍa ḍa, dhūti dhūti, naḍa-kūbara ājñāpayati svāhā.
11.護摩大咒法
Namo bhagavato naḍa-kūbarāya vaiśravaṇa-sutāya. Oṃ, hana hana, jvala jvala, he naḍa-kūbara kūbara, jvala kūbara svāhā.
12.沐浴大咒法
Namo naḍa-kūbarāya. Oṃ, khele khele, khe-khele jvālini svāhā.
13.潔淨大咒法
Namo naḍa-kūbarāya. Oṃ, hana gili varuṇavati yakṣa-kūbara svāhā.
14.供花大咒法
Namo naḍa-kūbarāya. Oṃ khele khele, khe-khele jvālini svāhā.
15.塗香大咒法
Namo naḍa-kūbarāya, divya-vimāna jvalitāya. Oṃ, kiri kiri samanta gandhe Oṃ, vi-śuddhi svāhā.
16.供燈大咒法
Namo naḍa-kūbarāya, jvalita- teja dharāya. Jvalatu oṃ tuṭi svāhā.
17.出生食大咒法
Namo naḍa-kūbarāya, vaiśravaṇa-sutasya. Oṃ, vi-kaṭaya vi-jaya pra-vara kūbarāya svāhā.
18.室珂滿馱大咒法
śikhā-bandha Namo naḍa-kūbarāya,sarva devatā vanditāya. Oṃ, kiri kiri, kūbara kūbarāya, tiṣṭhi tiṣṭhi śikhe svāhā
19.擁護大咒法
Namo naḍa-kūbarāya. Oṃ, curu curu, ru ru, ru ru, kūbara kūbara, ā-kramaṃ śarīraṃ rakṣa rakṣa tuṭi tuṭi svāhā.
20.那達天根本印及大咒法
Oṃ, tuṭi tuṭi, kūbara svāhā.
21.那達天母捺伽囉印及大咒法
Oṃ, ceṭi ceṭi, cit-ceṭi mudgara hūm.
22.那達天心印及大咒法
Oṃ, truṭi truṭi svāhā.
23.諸天心印及大咒法
Oṃ, naḍa riṇi deva jaya hūṃ phaṭ.
24.一切夜叉羅剎心印及大咒法
Oṃ, namo stute bhūteśvarāya naḍa-kūbarāya. Anu-mato mahā-gaṇa adhi-patena vaiśravaṇa-sutasya hūṃ ceṭi svāhā.
25.諸天印及大咒法
Oṃ, parama-guhyaka jvala jvala pra-jvala hūṃ.
26.那達天心印及心咒
Oṃ, hara hara pra-hara svāhā.
27.那達天復說大咒法曰
Namo naḍa-kūbarāya, vaiśravaṇa-sutasya. Tadyathā, grasi mahā-grasini, hire hire hire, mile mile svāhā. Amukāmi sa-hiraṇya, sa-suvarṇānām sa-khādya pūjitāya vastra-raṅgha rādha vaśa-manaya svāhā.
28.那達天復說大咒法曰
Namo naḍa-kūbarāya vaiśravaṇa-sutasya mahā-guhyakendrasya, divya-vimāna vāsinasya. Athātho naḍa-kūbarasya mahā-guhya- kendrasya hṛdayaṃ mā-varta iṣyāmi, ā-vāhanam ā-veśanaṃ pūrva paryantaṃ gopanaṃ raudrānām bandhanaṃ mārāṇām bhrāmaṇaṃ
29
trāsanaṃ tarjanaṃ stambhanaṃ jambhanaṃ mohanaṃ, sarva a-mitrānām pra-mathanaṃ. Namo naḍa-kūbarāya. Namo vaiśravaṇāya. Namo virūpâkṣāya. Namo virūḍhakāya. Namo dhṛta-rāṣṭrāya. Namo jaṭilāya. Namo yakṣa-gaṇāya. Namo māṇi-bhadrāya. Namah pūrṇa-bhadrāya. Namah sarva vidyā dhara pūjitāya, mahā pra-haraṇa dharāya, bhīma-rūpāya, bhaya pra-dāya, pra-jvalita daṇḍa pra-haraṇa hastāya, su-vimala ni-śita pra-haraṇālaṃ-kṛta śarīrāya, sarva deva-gaṇānu-jñātāya, candra- sūrya-skandha dharāya, naḍa-kūbarāya.
30.
Ehyehi brahma satyena, sarva devatā satyena, vāyu satyena, vāya bhūtod-bhūtatvā pra-veśa pra-veśa imaṃ śarīraṃ, sarva devānām imaṃ grahām ā-vāhayantu āveśayantu bandhāpayantu mārāpayantu, yadi yojana-śata gato pi vā, yadi brahma- loka gato pi vā, yadi varuṇālabha gato pi vā, yadi indra-loka gato pi vā, yadi viṣṇu-loka gato pi vā, yadi vā soma sūrya gato pi vā, yadi vā tatas tvaṃ naḍa-kūbara, ā-gāḍha ā-gāḍha ākarṣaya bhagavan
31.
ājñāpayati. Pūrvā-diśam indra, dakṣiṇa-diś yama sthatāṃ, diś-paścime varuṇo nāgā, uttareṇa vaiśravaṇa sadas, ite diśā-pāla ājñāpayati nitya āśā. Bho bho naḍa-kūbara, marda marda, pra-marda pra-marda, kūbara kūbara puṣpa kūbara, hṛdaya kūbara hūṃ, hu ṭu hu ṭu, mu ṭu mu ṭu, hana hana, daha daha, paca paca, chida chida, bhida bhida, hā hā, hā hā, naḍa-kūbara, hi hi, hi hi, naḍa-kūbara, pūra pūra pūrāpaya naḍa-kūbara, divya-kūbara ājñāpayatu guhyaka, naḍa naḍa naḍa,
32.
niḍi niḍi, hūṃ hūṃ, phaṭ phaṭ, taṭi taṭi, tuṭi tuṭi, ceṭi ceṭi, cit-ceṭi svāhā.

( http://kueifeichen.blogspot.com/2013_02_01_archive.html )