BA CÁI LĂNG NHĂNG.
Một trà, một rượu, một đàn bà.
Ba thứ lăng nhăng nó quấy ta.
Chừa được thứ nào hay thứ nấy.
Có chăng chừa rượu với chừa trà.
NGÓN CHẦU(1).
Có phải rằng ông chẳng học đâu.
Một năm ông học một vài câu.
Ví dù vua mở khoa thi trống.
"Lạc nhạn", "xuyên tâm" đủ ngón chầu(2).
1. Ngón chầu: cách đánh trống hát ả đào. Tác giả tự giễu mình về việc không chịu học hành, chỉ thạo các ngón chơi bời.
2. Lạc nhạn, xuyên tâm: 2 lối đánh trống chầu, phải thạo mới đánh được.
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png)



Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Bookmarks