nói thêm là Sanghaya việt dịch là tăng già là đúng vì tăng già theo nghỉa nhà phật là công đồng các thánh đệ tử Phật, công đống này là các thánh tăng từ quả nhập lưu cho tới quả A ra hăng (tàu là Alahán) gồm (nam +nữ) cư sĩ và (nam+nữ) xuất gia, cho nên dịch thoáng là thiện tri thức vì họ là những bậc thánh, đó là Tăng già trong câu Namo Sanghaya. Nếu có học Phạn ngữ thì biết câu này chỉ dùng trong lúc tụng tán thán tam bảo thôi chớ kinh văn không có vì từ 'Namo sanghaya' chú thuật Thái lan +Camuchia thấy có.