Trì Chú quan trọng là tâm thành, đọc theo ngôn ngữ nào cũng tốt. Bạn đừng chấp một bên. Thấy thích với tiếng nào, hợp với ngôn ngữ nào thì đọc theo tiếng ấy. Câu hỏi này cũng được hỏi rất nhiều lần.
Trích lại ngắn một câu chuyện: Ông Lão niệm " Án ma ni bát di ngưu" do nhầm chữ Hồng, thành chữ Ngưu ( đúng là Án ma ni bát di hồng) nhưng lại cảm ứng. Ngược lại có người khuyên ông ta đổi thành chữ Hồng thì lại mất tác dụng. Do tâm là chủ. Ngôn ngữ thì truyền qua các nước, các ngôn ngữ khác dĩ nhiên sẽ có sai lệch về âm thôi.
Chúc bạn tinh tấn.