Qua nhà_ Nguyễn Bính

[hungsodep09]

Cái ngày cô chưa có chồng
Đường gần tôi cứ đi vòng cho xa
Lối này lắm bưởi nhiều hoa...
(Đi vòng để được qua nhà đấy thôi)
Một hôm thấy cô cười cười
Tôi yêu yêu quá nhưng hơi mất lòng
Biết đâu rồi chả nói chòng :
" Làng mình khối đứa phải lòng mình đây! "
Một năm đến lắm là ngày
Mùa thu mùa cốm vào ngay mùa hồng.
Từ ngày cô đi lấy chồng
Gớm sao có một quãng đồng mà xa
Bờ rào cây bưởi không hoa
Qua bên nhà thấy bên nhà vắng teo
Lợn không nuôi, đặc ao bèo
Giầu không dây chẳng buồn leo vào giàn
Giếng thơi mưa ngập nước tràn
Ba gian đầy cả ba gian nắng chiều.



Tác Giả: Nguyễn Bính

[langtuvotinh]

Qua nhà Nguyễn Bính làm chi
Mang về một mớ thơ ghi chuyện tình !

Cô gái thủa ấy quê mình
Giờ ai đó đã qua rinh về nhà.

Cây bưởi cũng đã trổ hoa
Mùa thu chuyển nắng đã qua đông rồi

Đường đi vẫn cứ thế thôi
Nhưng mà sao thấy mây trôi thật buồn.

[Dieudiem]

Thơ Nguyễn Bính nghe sao buồn thãm
Tiếc mối tình chưa ở đã tan
Đành lòng nhắm mắt thở than
Thuyền ngang rời bến tiếc chi hỡi chàng ?

[Dieudiem]

TG: Nguyễn Bính

Đã quyết không .... không .. được một ngày
Rồi yêu mất cả buổi chiều nay.
Chiều nay bướm trắng ra nhiều quá !
Không biết chiều mưa hay nắng đây ?

Lâu nay tôi thấy ở lòng tôi,
Như có tơ vương đến một người.
Người ấy ... nhưng mà tôi chả nói.
Tôi đành ngậm miệng nữa mà thôi.

Tôi quen ngậm miệng với tình xưa,
Tình đã sang sông, đã tới bờ.
Tình đã trao tôi bao oán hận,
Và đem đi cả một thuyền mơ.

Mơ có năm năm đã vội tàn,
Có nàng đan mãi áo len đan.
Có nàng áo đỏ đi qua đấy,
Hương đượm ba ngày hương chưa tan.

Mà hương đượm mãi ở hồn tôi,
Tôi biết là tôi yêu mất rồi !
Tôi biết từ đây tôi khổ lắm;
Chiều nay gió lạnh đấy, nàng ơi !

Tất cả mùa đông đan áo len
Cho người cho tất cả người quen.
Còn tôi người lạ, tôi người lạ,
Có cũng nên mà không cũng nên.

Oán đã bao la, hận đã nhiều,
Cớ sao tôi vẫn chả thôi yêu ?
Tôi đi mãi mãi con đường ấy,
Qua lại hôm nay sáng lại chiều.

**Bài thơ còn có tên khác là :Đan áo mùa Đông

[NguyetSinh]

"Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay
Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy"
Giá mà có cảnh xa xưa nhỉ
Để thắm tình ta chút ngất ngây

[Dieudiem]

Gió đưa lạnh lẽo dù hạ đến
Buồn lòng cô độc lúc chia xa
Ngày ấy phải chi đừng hờn dỗi
Bây giờ hai đứa chẳng lẽ loi !

[shamsham]

"Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay
Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy"
Giá mà có cảnh xa xưa nhỉ
Để thắm tình ta chút ngất ngây

bác Nguyệt Sinh sử dụng từ láy hay quá,bài này như nói về tâm trạng của 1 người còn lưu luyến , luyến tiếc về cảnh , vật về cả sự nội tâm sâu sắc khi đã trải qua , để rồi ngồi lưu luyến nhớ lại.

cám ơn bác rất nhiều

[NguyetSinh]

Cảm ơn bạn ss.
Mình muốn qua đây tỏ lòng kính trọng và cám ơn nhà thơ Nguyễn Bính- Ông hoàng của thơ dân dã thôn quê( theo mình).
Đúng như bạn cảm nhận, mình nhớ lại thời trai trẻ đang tràn đầy, sôi nổi trong tình yêu. Nhà nàng có một vườn xoan đầy hoa. Mưa xuân lớt phớt bay, hoa xoan rụng tơi bời. Trong cái tiết trời lành lạnh nàng trốn nhà , xuyên vườn ra với anh lính trẻ để mà e ấp vụng về.
Ôi thời ấy nay còn đâu

[hungsodep09]

Cảm ơn bạn ss.
Mình muốn qua đây tỏ lòng kính trọng và cám ơn nhà thơ Nguyễn Bính- Ông hoàng của thơ dân dã thôn quê( theo mình).
Đúng như bạn cảm nhận, mình nhớ lại thời trai trẻ đang tràn đầy, sôi nổi trong tình yêu. Nhà nàng có một vườn xoan đầy hoa. Mưa xuân lớt phớt bay, hoa xoan rụng tơi bời. Trong cái tiết trời lành lạnh nàng trốn nhà , xuyên vườn ra với anh lính trẻ để mà e ấp vụng về.
Ôi thời ấy nay còn đâu

bác Nguyệt Sinh sử dụng từ láy hay quá,bài này như nói về tâm trạng của 1 người còn lưu luyến , luyến tiếc về cảnh , vật về cả sự nội tâm sâu sắc khi đã trải qua , để rồi ngồi lưu luyến nhớ lại.

cám ơn bác rất nhiều

Gió đưa lạnh lẽo dù hạ đến
Buồn lòng cô độc lúc chia xa
Ngày ấy phải chi đừng hờn dỗi
Bây giờ hai đứa chẳng lẽ loi !

"Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay
Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy"
Giá mà có cảnh xa xưa nhỉ
Để thắm tình ta chút ngất ngây

TG: Nguyễn Bính

Đã quyết không .... không .. được một ngày
Rồi yêu mất cả buổi chiều nay.
Chiều nay bướm trắng ra nhiều quá !
Không biết chiều mưa hay nắng đây ?

Lâu nay tôi thấy ở lòng tôi,
Như có tơ vương đến một người.
Người ấy ... nhưng mà tôi chả nói.
Tôi đành ngậm miệng nữa mà thôi.

Tôi quen ngậm miệng với tình xưa,
Tình đã sang sông, đã tới bờ.
Tình đã trao tôi bao oán hận,
Và đem đi cả một thuyền mơ.

Mơ có năm năm đã vội tàn,
Có nàng đan mãi áo len đan.
Có nàng áo đỏ đi qua đấy,
Hương đượm ba ngày hương chưa tan.

Mà hương đượm mãi ở hồn tôi,
Tôi biết là tôi yêu mất rồi !
Tôi biết từ đây tôi khổ lắm;
Chiều nay gió lạnh đấy, nàng ơi !

Tất cả mùa đông đan áo len
Cho người cho tất cả người quen.
Còn tôi người lạ, tôi người lạ,
Có cũng nên mà không cũng nên.

Oán đã bao la, hận đã nhiều,
Cớ sao tôi vẫn chả thôi yêu ?
Tôi đi mãi mãi con đường ấy,
Qua lại hôm nay sáng lại chiều.

**Bài thơ còn có tên khác là :Đan áo mùa Đông

Qua nhà Nguyễn Bính làm chi
Mang về một mớ thơ ghi chuyện tình !

Cô gái thủa ấy quê mình
Giờ ai đó đã qua rinh về nhà.

Cây bưởi cũng đã trổ hoa
Mùa thu chuyển nắng đã qua đông rồi

Đường đi vẫn cứ thế thôi
Nhưng mà sao thấy mây trôi thật buồn.

Thơ Nguyễn Bính nghe sao buồn thãm
Tiếc mối tình chưa ở đã tan
Đành lòng nhắm mắt thở than
Thuyền ngang rời bến tiếc chi hỡi chàng ?

thanks tất cả các bác!