Quý vị mà đọc truyện của các " văn sĩ" thời @, thế hệ 9X mà không chuẩn bị "tự điển thế hệ 9 X " thì vẹo hàm , trẹo lưỡi, treo CPU , mờ 2 cái camera cũng phải thôi...Tôi thì 8 tháng trước đây lần đầu tiên đọc những tin nhắn của các cô cậu tuổi teen cũng toát mồ hôi vì không thể hiểu hết nội dung của loại tiếng Việt mà tôi tạm gọi là " biến thái " này, sau 48 h cật lực nghiên cứu thì mới có khả năng đọc và hiểu lưu loát . Quý vị nào có nhu cầu đọc tốt, hiểu tốt chữ viết của thế hệ 9 x thì chịu khó nạp dữ liệu vào! Nào chúng ta cùng học nào! “pùn ư? trước giờ vẫn thế hok ai hĩu mìh có lẽ có 1 ... thế thôi
mún đc yên tĩh. mún ngũ 16h/n ... khó lắm hnay lại cúp học AV.... thik thật dạo này xui vl mới hun xe hkia trật tay gòi mye
giá như mìh sai gòi thằg ngu ùhm mih ngu sẽ dẫm đạp lên người khác đễ sốg và sốg theo kách kũa mìh hok đc pùn nữa,có người pùn theo thì khỗ có niềm vui thật sự vào mỗi tối từ 11g tít tít nhớ kái nhìn 1 mắt nhìn mìh bằg 1mắt đói gòi đi an ság”.
_Pùn ư : Buồn ư?
_hok ai hĩu mìh : không ai hiểu mình
_vai người hĩu mún wan tâm ai đó, mún ai đó wan tâm mìh.: vài người hiểu muốn quan tâm ai đó
_mún đc yên tĩh.: muốn được yên tĩnh
thik thật : thích thật
mới hun xe hkia trật tay gòi mye: mới hôn xe hôm kia trật tay rồi má ơi
_mìh : mình
_kái nhìn : cái nhìn
_bằg 1mắt đói gòi đi an ság”.: bằng 1 mắt đói rồi đi ăn sáng
_“lâu gòi mí vit entry nhé : lâu rồi mới viết entry nhé
_chạ bit nên vit gì, tự nhiên hwa trog lòg kứ nô nức rạo rực mún vít 1 kái gì đoá : chả biết nên viết gì, hôm qua trong lòng cứ nô nức ....muốn viết 1 cái gì đó
_ ba dạo nài khác woe, kứ như nào ế. thôi chã wan tâm đâu, mỗi tuần phát tiền là ok gòi: ba dạo này khác quá, cứ như thế nào ấy, thôi chả quan tâm đâu....phát tiền là ok rồi
_hôm wa chị mí mua choa 2 kái wần rất sih, ság chị chỡ đi ăn ság thik gì đâu : hôm qua chị mới mua cho 2 cái quần rất xinh, sáng chị chở đi ăn sáng, thích gì đâu
_mẹ thì đi đâu cũg bão dẫn pạn kon theo wan tâm kòn hơn kã mìh : mẹ thì đi đâu cũng bảo dẫn bạn con theo quan tâm còn hơn cả mình
_“Minh` chua lam` bai` kiem tra vi` min`h nghi hoc. bj om’..min`h co giay phep dang` hoang` the ma no... cho kiem tra lai. rui` no tu. dien` diem? kem oi la kem’ vao` cho minh...” :mình chưa làm bài kiểm tra vì mình nghỉ học, bị ốm... mình có giấy phép đàng hoàng thế mà nó đ... cho kiểm tra lại, rồi tự nó điền điểm kém vào cho mình...)

_Zuc motg wayv vui ver - Chúc một ngày vui vẻ
Giaws sij vui ver – Giáng sinh vui vẻ
Zuc mywv nalm meis – Chúc mừng năm mới
Zuc wur won – Chúc ngủ ngon
Aj jid em jieuv – Anh nhớ em nhiều.
_ Thèng lèo lói thía: thằng nào nói thế?
_e an kom chua? e ăn cơm chưa?
_ moj dj dau ve thía ? : mới đi đâu về thế?
_ chén wé di: Chán quá đi
_Các chữ cái trong tiếng Việt đã được 9x sử dụng thay thế bằng con số và chữ khác, chủ yếu là như sau:

Cơ bản:
A ----> 4
E ----> 3
i ----> j
g ----> 9
O,o ----> 0
0 ----> o
qu ----> w
Dấu:
â ----> 4^
ê ----> 3^
ô ----> 0^
ư ----> u*
ơ ----> 0*
sắc ----> '
huyền ----> `
hỏi ----> ?
ngã ----> ~
nặng ----> .
_vui ----> zuj
buồn ----> bu`n
học ----> ho.k
viết ----> vj't
Trời ơi ----> Ch4`i oy
bé ----> p3'
Biết ----> bj't
địt ----> djs
rồi ----> roa`
Hãy đọc bài thơ xem " võ công" bạn tới đâu rồi nhé, cũng do thế hệ 9 x viết , xe có bó tay không nhé:
4nh 0*? d4^y 9ju*4~ d0`n9 d0*j` l4.c l0~n9
N90'n9 ch0*` 4j d4~ p40 l4^`n phu. p4.c
H4.n n9u*0*j` kj4 nhu*n9 s40 l0`n9 h3m th3^?
4^n tj`nh n4`i th0^j h3^.n nh4u kj3^'p kh4'c
M0^.n9 h3m th4`nh th0^j d4`nh d3^? wu3^n dj
Bản dịch là thế này:
Anh ở đây giữa dòng đời lạc lõng,
ngóng chờ ai đã bao lần phụ bạc
hận người kia nhưng sao lòng không thể
ân tình này thôi hẹn nhau kiếp khác
mộng không thành thôi đành quên đi.....
Đến đây thì chắc quý vị cũng " lận lưng " được kha khá vốn để "giải mã" ngôn ngữ làm phụ huynh xem con cháu viết gì rồi nhé...Chúc các bạn đỡ phải hao tổn công lực khi đọc các tin nhắn và tài liệu của các bạn tuổi teen nhé!