Gửi các bạn link của cuốn: "Buddhism and Taoism Face to Face:..." để các bạn tham khảo một nghiên cứu so sánh sự giao thoa, trao đổi các giá trị giữa Đạo Phật và Đạo Giáo.

Đoạn mở đầu của phần kết luận tạm dịch như sau:
“Các ví dụ về trao đổi giữa Đạo Phật và Đạo Giáo giáo được giới thiệu trong các chương trước dẫn chúng ta đến một cách nhìn mới về tình hình tôn giáo ở thời trung cổ Trung Quốc. Erik Zürcher của ẩn dụ, so sánh hai truyền thống tuyệt vời này bằng hai kim tự tháp bắt đầu từ một nền tảng chung, mà thường được dẫn chứng bởi các nhà sử học tôn giáo Trung Quốc, hoặc xác nhận hoặc để chỉ trích nó. Đầu mỗi kim tự tháp đại diện cho các lĩnh vực ưu tú và tinh vi của tôn giáo "Bậc cao" trong khi các cơ sở của các kim tự tháp thuộc về các hoạt động cầu nguyện của lớp dưới "tin tưởng thuần túy." Trong khi phần đỉnh rõ ràng riêng biệt với nhau, thì phần nền tảng lại đan xen với nhau thành một lớp tôn giáo đặt biệt mập mờ và nhầm lẫn các tín ngưỡng và thực hành.”.

Cũng giống như hệ thống các chùa Việt của ta vậy đó. Tam giáo đồng nguyên mà.

http://depositfiles.com/en/files/h251bn737