TÌNH??????LÀ HƯ VÔ

[nhutri]

SVCZ YouTube Player

[Khoai Lang]

SVCZ YouTube Player

[trango]

thanks Khoai nhé, chưa xem phim này, sẽ tìm thử. lời bát hát hay nhỉ, search đọc lại cho dễ. bản dịch hơi khác trong clip

link
"Tâm vô lượng sinh ra phước báo không giới hạn
Với sự vô hạn, cuộc sống là những kết nối yêu thương
Vì sao bạn nhìn mà không thấy, cứ bị gò bó bởi quy luật　
Ngộ tính, ngộ giác, ngộ không, tâm cam tình nguyện
Hãy dứt bỏ những mộng tưởng đảo điên, rời xa ảo ảnh
Hãy buông sắc dục, ngừng nhớ mong

Thêm một việc là lại thêm nhiều nguy hiểm
Bớt một việc, sẽ giảm chút tham sân si
Nếu có duyên, đắng cay nữa cũng vẫn thấy ngọt ngào
Nếu vô duyên, hãy chôn vùi tình yêu tận đáy con tim

Chuyện trần thế, dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng, chợt nhìn lại trong giây lát
Gieo nhân quả thiện, cùng em chung bước mỗi ngày
Chỉ lòng ai không vấn vương, mới đạt thành nguyện ước
Chỉ lòng ai không có cố sự, mới đẹp tuyệt vời

Tôi tính chuyện đất trời, tính cả chuyện đã qua
Nhưng tính không ra sinh tử sẽ đến khi nào
Nếu không thù hận, sẽ nhìn rõ sự thật, không bị hư ảo che mờ
Nếu không oán than, vui vẻ luôn luôn ở gần bên
Nếu bị ràng buộc bởi suy nghĩ dục vọng, ranh giới thiện ác thật mong manh
Trong lòng sám hối, cùng em vui sống hằng ngày

Lời nói dối khéo đến đâu, cũng không thoát khỏi mắt Trời
Trước sớm mai, tâm tình phiêu dạt đến nơi xa
Mây trôi phút chốc chắn tầm mắt, lòng người cũng dần bị rẽ chia
Nỗi khổ tích tụ từ lâu, không ngừng xuất hiện

Tâm vô lượng sinh ra phước báo không giới hạn
Với sự vô hạn, cuộc sống là những kết nối yêu thương
Người phàm lại nhìn không ra, cứ bị gò bó bởi quy luật
Ngộ tính, ngộ giác, ngộ không, tâm cam tình nguyện

Thật đơn giản, cùng em chung bước mỗi ngày."


cứ mãi mờ mắt trong vô minh, chấp ngã, theo những định kiến mà tự bịt tai che mắt. chẳng thấy được sự thật, cũng không hiểu nổi cái tâm của mình

mà chắc mình bị vô cảm nên thấy cái câu cứ đc hát đi hát lại, j mà thật bình dị, thật đơn giản, hạnh phúc là đc cùng e chung bước mỗi ngày bla bla nó phá cả bài đi. ngộ, an lạc trong từng giây phút, ngay cả khi 1 mình, chắc thế

[Khoai Lang]

ủa chị tự dịch sao hay vậy O_O
coi phim còn hay hơn nữa :D chị tì coi đi :D

[trango]

no no, c có bít tiếng Hoa đâu. đi copy trên mạng đó, đang định thêm cái nguồn link đây. để mai coi

[Khoai Lang]

mà chắc mình bị vô cảm nên thấy cái câu cứ đc hát đi hát lại, j mà thật bình dị, thật đơn giản, hạnh phúc là đc cùng e chung bước mỗi ngày bla bla nó phá cả bài đi. ngộ, an lạc trong từng giây phút, ngay cả khi 1 mình, chắc thế

uh, em cũng thấy thế, trong clip thì thấy ông đó a di đà phật nhìn bà đó bước đi, còn trong bài hát thì khác, chắc có lẽ "em" ở đây giống với từ "em" trong nhạc trịnh đó hả? :D

[Khoai Lang]

no no, c có bít tiếng Hoa đâu. đi copy trên mạng đó, đang định thêm cái nguồn link đây. để mai coi

chị tìm ở đâu, chỉ em web với, em có mấy bài tiếng hoa muốn tìm lỷic mà ko biết tìm ở đâu nè

[trango]

c search google nó ra cái link mà c vừa thêm vào ở bên trên ý. chứ c k rành mấy vụ nhạc hoa, lời hoa này, k bít web hay forum nào chuyên. thử vào yeuamnhac xem sao

c k hiểu lắm, nhưng vẫn thấy em trong nhạc Trịnh k đá nhau bôm bốp với tư tưởng chính của bài hát như bài này
chắc nghĩa tích cực của cái câu kia cũng chỉ là an lạc tự tại trong từng giây phút, an trú trong hiện tại. nhỉ
tình là hư vô, nên biết vậy thì bên em ngày nào trân trọng ngày đó. phải hem hả c nhutri

[Khoai Lang]

c search google nó ra cái link mà c vừa thêm vào ở bên trên ý. chứ c k rành mấy vụ nhạc hoa, lời hoa này, k bít web hay forum nào chuyên. thử vào yeuamnhac xem sao

c k hiểu lắm, nhưng vẫn thấy em trong nhạc Trịnh k đá nhau bôm bốp với tư tưởng chính của bài hát như bài này
chắc nghĩa tích cực của cái câu kia cũng chỉ là an lạc tự tại trong từng giây phút, an trú trong hiện tại. nhỉ
tình là hư vô, nên biết vậy thì bên em ngày nào trân trọng ngày đó. phải hem hả c nhutri

nếu hiểu là "em" trong nhạc trịnh(theo cách suy nghĩ của em) thì sẽ ko còn mâu thuẫn nữa, vì "em" đó ko phải là "em yêu" mà là chỉ về 1 "cái khác" mà ns Trịnh Công Sơn còn yêu hơn cả "em" của người yêu ^^, ít nhất thì đó là theo cách em nghĩ, hehe

[nhutri]

Cám ơn khoai nha,bài hát rất hay,và đã làm dịu bớt sự quay cuồng trong chị,

[Khoai Lang]

:D ko có chi :D tặng chị thêm 1 bài về tình yêu nữa nè :D

SVCZ YouTube Player

[nhutri]

hic chị già rồi khoai ,nên hổng biết nghe nhạc này ,chị thích bản nhạc trên hơn,

[Mộng_tìm_đạo]

Em tặng chị bài hát này.............

Em nhớ chị quá àh............

Nghe bài hát này em cảm động lắm...........

Chị nghe thử nha..........

SVCZ YouTube Player

[Khoai Lang]

cảm động quá :( híc.............cho nên em ko nghe đâu

[nhutri]

Cám ơn bé MỘNG,trong thời gian này chị rất là lạ,chắc gần khùng ,nên im lắng đến lạ.:day_dreaming:

[Khoai Lang]

tặng chị bài này nghe cho cân bằng ại nè :D mà bài này hơi nhỏ, chị mở volum lớn chút để dễ nghe hơn

SVCZ YouTube Player

[Sweetiecute97]

Em tặng chị bài hát này.............

Em nhớ chị quá àh............

Nghe bài hát này em cảm động lắm...........

Chị nghe thử nha..........

SVCZ YouTube Player

Trời ơi! Em còn phải là người nữa không ? Nghe xong bài này mà chả thấy cảm động tí nào, thấy thằng bé hát cũng hay hay. :D

[Sweetiecute97]

[/SIZE][/B][/COLOR]

SVCZ YouTube Player

[/QUOTE]

[nhutri]

Trời ơi! Em còn phải là người nữa không ? Nghe xong bài này mà chả thấy cảm động tí nào, thấy thằng bé hát cũng hay hay. :D

chử ký của em ,đã nói lên tất cả,:big_grin:

[nhutri]

QUAY LẠI MÀ ĐỌC NHỮNG DÒNG CHỮ CHÍNH MÌNH VIẾT,THẬT LÀ THẤY THƯƠNG HẠI CHÍNH MÌNH.BUỒN CƯỜI NHƯ MỚI VỪA THỨC GIẤC.