mình đưa bản hán việt lên đây luôn nha . :)
Luyện tâm quyết
1.Sơ tằng luyện tâm giả:,
thị luyện vị thuần chi tâm dã. Vị thuần chi tâm đa vọng tưởng, đa du tư; vọng tưởng sinh vu tham dục, du tư khởi vu bất giác. Học nhân đả tọa chi tế, phi bất dục
bình khứ trần tình, vô như vọng tưởng tài trừ, du tư hốt khởi. Pháp tại chỉ quan, nãi khả tiệm
tiệm tiêu dong. Chỉ tắc chỉ vu tề đường chi hậu, mệnh môn chi tiền; kỳ trung sảo hạ, hữu nhất cá
hư vô quyển tử. Ngô tâm chỉ vu thị, nhi nội quan chi, tâm chiếu không trung, dữ khí tương thủ,
duy hệ hồ quy củ chi gian, lai vãng vu phương viên chi nội, tức tức quy căn, hợp tự nhiên chi tạo
hóa; nguy nguy bất động, lập thanh tịnh chi nguyên cơ. Tòng thử nhất tuyến tâm quang, dữ nhất
lũ chân khí tương tiếp, hồn hồn hạo hạo, an an nhàn nhàn, thử luyện tâm dưỡng khí chi sơ công
dã.
2. Nhị tằng luyện tâm giả, thị luyện nhập định chi tâm dã. Tiền thử nhất tuyến tâm quang,
dữ nhất lũ chân khí tương tiếp, nhược năng trực tạo yểu minh, tự đương thấu xuất huyền khiếu.
Nại hà định tâm bất cố, mỗi vi thức thần sở thiên; tâm dữ khí ly, nhưng bất năng kiến bản lai
diện mục. Pháp tại tâm tức tương y chi thì, tức bả tri giác mẫn khứ, tâm tại khí trung nhi bất tri,
khí bao tâm ngoại nhi bất hiểu, nhân nhân uân uân, đả thành nhất phiến. Thử luyện tâm hợp khí
chi công dã.
3.Tam tằng luyện tâm, thị luyện"Lai phục" chi tâm dã. Tiền thử nhân nhân uân uân, đả
thành nhất phiến, trọng âm lai phục, thị danh thiên địa chi tâm, tức thị huyền quan nhất khiếu.
Thử khắc tinh khí thần đô tại tiên thiên, hồng mông sơ phán, tịnh bất phân chân tinh, chân khí,
chân thần. Nhược năng nhất tâm bất động, tiện khả đương hạ thải thủ vận hành; vô nại kiến sở
vị kiến, văn sở vị văn, mỹ cảnh hiện tiền, mang vô thố thủ, tâm nhất động nhi lạc hậu thiên, toại
phân vi tinh, khí, thần hĩ. Pháp tại huyền quan sơ hiện chi thì, tức khắc đạp trụ hỏa vân, tẩu đáo
vĩ lư, kiên kỳ tâm, nhu kỳ tức, xao thiết cổ nhi quá tam quan, hưu tức vu côn lôn yên. Thử luyện
tâm tiến khí chi công dã.
4Tứ tằng luyện tâm giả, thị luyện thối tàng chi tâm dã. Tiền thử đạp hỏa vân, quá tam
quan, tâm dữ khí tùy, cố dĩ nhập vu nê hoàn hĩ. Nhiên tại nê hoàn cung nội, hoặc hữu thức thần
dẫn động, tắc khí hàn nhi ngưng, tất bất năng hóa vi chân thủy sái trạc tam cung, tiền công tẫn
khí hĩ. Pháp tại côn lôn đính thượng, tức tâm chủ tĩnh, dữ khí giao dung, khí nãi hóa vi mỹ dịch,
tòng thượng ngạc lạc hạ, quyển thiệt thừa lộ, thôn nhi tống chi. Chú tâm vu giáng cung, chú tâm
vu hoàng đình, chú tâm vu nguyên hải, nhất lộ hưởng thanh, trực tống đáo để, hựu đắc huyền
quan chi hiện tượng yên. Thử luyện tâm đắc khí chi công phu dã.
5Ngũ tằng luyện tâm giả, thị luyện trúc cơ chi tâm dã. Tiền thử nhập nê hoàn, nhi quy khí
huyệt, dĩ hữu hà xa lộ kính, tòng thử nhất tâm tố khứ, nhật dạ bất hưu, cơ thành hà đãi bách
nhật hồ! Nhiên hoặc hữu giải tâm, hữu dục tâm, tác xuyết tương nhưng, đan cơ nan cố. Phu trúc
cơ sở dĩ tụ tinh hội thần dã, công phu bất cần, tinh thần nhưng nhiên tán loạn, hà dĩ duyên niên!
Phụng đạo pháp giả, tại hành bằng tử ngọ, trục nhật trừu thiêm, thủ khảm điền ly, tích kim thực
phúc. Thử luyện tâm luy khí chi công dã.
6Lục tằng luyện tâm giả, thị luyện liễu tính chi tâm dã. Tiền thử hà xa chuyển động, tụ tinh
hội thần, tắc linh căn sung thực hĩ. Tòng thử tâm dịch hạ hàng, thận khí thượng thăng, thị vi khảm
ly giao. Yểu minh trung hữu tín, hạo hạo như triều, nhất bán thủy khí; mông mông như vụ, nhất
bán vân khí. Thị danh kim thủy sơ động, phương tu ngọc dịch hoàn đan; đãn dụng tâm bất
chuyên, tắc tẫn tính chi sự nan liễu. Pháp tại vu kim thủy sơ sinh chi nhật, do đan điền phân hạ
dũng tuyền, siếp thì hợp đáo vĩ lư; điều đình chân tức, cổ chi vũ chi, nãi năng thao thao nghịch
thượng, chí vu thiên cốc; quyên quyên yết hạ, lạc vu hoàng đình. Như thử tắc triêu triêu quán
khái, tâm địa thanh lương, huyết hóa vi cao, ý ngưng vi thổ, thổ trung sinh hống, hống tính viên
minh, ngộ vật bất thiên, linh kiếm tại thủ. Mạnh tử vị: "Tẫn kỳ tâm giả, tri kỳ tính dã." Tiên gia
danh vi"Âm đan", "Nội đan" . Thử luyện tâm minh tính chi công dã.
7.Thất tằng luyện tâm, thị luyện dĩ minh chi tâm dã. Tiền thử kim thủy hà xa, tiên sư danh
vi"Nội luyện", đáo thử hoàn hữu ngoại luyện công phu, dĩ ngoại hợp nội, chân tâm nãi tụ nhi bất
tán, cái nội thể tuy minh, hảo phi giả hống tính; nội tu tuy cụ, dịch phôi giả âm đan. Thiết hoặc
bảo dưỡng bất thuần, tắc tâm tính phục diệt hĩ. Pháp tại dĩ hư minh chi tâm, diệu hữu chi tính,
hòa sa phan thổ, chủng tại bỉ gia; bỉ gia hư nhi tự ngã thực chi, bỉ gia vô nhi tự ngã hữu chi, dĩ
hữu đầu vô, dĩ thực nhập hư, tử tâm bất động. Siếp thì gian, tiên thiên nhất khí, tòng hư vô trung
lai, nhất hậu vi nhất dương, hữu như 《 chấn 》; nhị hậu vi nhị dương, hữu như 《 đoái 》. Thì
trị nhị hậu, chính nghi hợp đan, na biên thổ xuất nhất huyền chân khí, kỳ dụ vi hổ hướng thủy
trung sinh; giá biên lạc hạ nhất điểm huyền quang, kỳ dụ vi long tòng hỏa lý xuất. Lưỡng biên
long hổ hội hợp, tính tình giao cảm, nhất tràng đại chiến, uyển như thiên địa hối minh, thân tâm
lưỡng tĩnh hĩ. Nga nhi tam dương phát động, hữu như 《 kiền quái 》, như triều như hỏa, như
vụ như yên, như điện như lôi, như tuyết như hoa.
Thân trung dương kiền hoảng diệu, ngã tức trì kiếm chưởng ấn, đạp cương bộ đấu, cổ
động nguyên hòa, mãnh phanh cực luyện, thấu tam quan nhi thượng nê hoàn, nhất thân mao
khiếu giai khai, bỉ tiền ngọc dịch hà xa, canh bất đồng dã. Thôn nhi phục chi, dĩ tiên thiên chế
hậu thiên, tính mệnh hợp nhi vi nhất, tức đại hoàn dã. Tính chúc hỏa, kỳ sổ thất; mệnh chúc kim,
kỳ sổ cửu, phản bản hoàn nguyên, cố danh thất phản cửu hoàn kim dịch đại đan. Tòng thử diên
lai chế hống, kỳ tâm thường minh, hống bất động diêu hĩ. Thử luyện tâm tồn thần chi công dã.
8.Bát tằng luyện tâm, thị luyện dĩ phục tâm, nhi sử chi thông thần dã. Tiền thử thất phản
cửu hoàn, dĩ diên chế hống, tâm dĩ định hĩ. Đãn yếu ôn chi dưỡng chi, yếu sử thân trung chi khí,
tẫn hóa vi thần; thân trung chi thần, năng du vu ngoại. Vu thị thủ nhất niên thập nhị nguyệt khí
hậu, trừ mão dậu nhị nguyệt vi mộc dục, dư thập nguyệt vi tiến thối, cố danh"Thập nguyệt ôn
dưỡng" . Phi ngôn yếu thập cá nguyệt công phu dã, phủ tắc tâm tuy định nhi bất linh. Luyện chi
đoán chi, linh tâm nhật kiến; linh tắc động, động tắc biến, biến tắc hóa, cố hữu xuất thần chi sự,
nhi bất vi vật tình sở mê. Thử luyện tâm thành thần chi công dã.
9.Cửu tằng luyện tâm giả, thị luyện dĩ linh chi tâm, nhi sử chi quy không dã. Tiền thử ôn
dưỡng công thâm, thần dĩ xuất nhi bất hoặc, tùy tâm sở dục, vô vãng bất nghi, cao đạp vân hà,
biến du hải đảo, trí túc nhạc hĩ. Đãn linh tâm bất hư, tắc bất năng bao hàm vạn hữu, thử sở dĩ
hữu luyện hư nhất trứ dã. Luyện hư giả, tâm hung hạo đãng, chúng hữu giai vô, thanh không
nhất khí, bàn toàn thiên địa gian, thị ngã phi ngã, thị không bất không; thế giới hữu hủy, duy
không bất hủy; kiền khôn hữu ngại, duy không vô ngại, thử sở dĩ thần mãn hư không, pháp chu
sa giới dã. Thử luyện tâm chi thủy mạt dã, vô dĩ gia hĩ.
Bookmarks