Quan OOKA của Nhật và Quan Dee thời Đường

[KhangThien]

Đọc về Bao Công tôi nhớ tới 2 Ông quan phá án như thần khác.
Một ông , tôi không biết tên Han-Việt là gì. Chỉ biết là ông ta của thời Đường. Được phương Tây biết tới với tên là Judge Dee. Những câu chuyện về Ông quan Dee được dịch qua tiếng Hòa Lan với tên là Rechter Tie do nhà văn/ nhà Hán học/ nhà ngoai dao Robert van Gulik.
Ông thứ hai là Ông Ōoka Tadasuke (大岡 忠相?) (1677–1752) của Nhật. Ông ta cũng phá an như Bao Công và những câu chuyện của ông cũng được dịc ra tiếng nước khác .
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Coka_Tadasuke

Khangthien

[kiếp mù lòa]

Đọc về Bao Công tôi nhớ tới 2 Ông quan phá án như thần khác.
Một ông , tôi không biết tên Han-Việt là gì. Chỉ biết là ông ta của thời Đường. Được phương Tây biết tới với tên là Judge Dee. Những câu chuyện về Ông quan Dee được dịch qua tiếng Hòa Lan với tên là Rechter Tie do nhà văn/ nhà Hán học/ nhà ngoai dao Robert van Gulik.
Ông thứ hai là Ông Ōoka Tadasuke (大岡 忠相?) (1677–1752) của Nhật. Ông ta cũng phá an như Bao Công và những câu chuyện của ông cũng được dịc ra tiếng nước khác .
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Coka_Tadasuke

Khangthien

cám ơn đã sưu tầm.

[KhangThien]

Đọc về Bao Công tôi nhớ tới 2 Ông quan phá án như thần khác.
Một ông , tôi không biết tên Han-Việt là gì. Chỉ biết là ông ta của thời Đường. Được phương Tây biết tới với tên là Judge Dee. Những câu chuyện về Ông quan Dee được dịch qua tiếng Hòa Lan với tên là Rechter Tie do nhà văn/ nhà Hán học/ nhà ngoai dao Robert van Gulik.
Ông thứ hai là Ông Ōoka Tadasuke (大岡 忠相?) (1677–1752) của Nhật. Ông ta cũng phá an như Bao Công và những câu chuyện của ông cũng được dịc ra tiếng nước khác .
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Coka_Tadasuke

Khangthien

tình cờ thấy có film nầy có Lưu Đức Hòa đóng
http://en.wikipedia.org/wiki/Detecti..._Phantom_Flame
cái nầy chính là Judge Dee, mà chuyện đã được dịch qua tiếng Hòa Lan với tên là Rechter Tie http://rechtertie.nl/ . Theo link trên thì sách cũng đã được dịch ra 29 tiếng khác

Khangthien

[quynho]

Ông đời nhà Đường là Địch Nhân Kiệt !

[KhangThien]

Ông đời nhà Đường là Địch Nhân Kiệt !

à, ông nầy sống vào thòi Võ Thái Hậu

Khangthien

[kiếp mù lòa]

à, ông nầy sống vào thòi Võ Thái Hậu

Khangthien

võ tắc thiên thì nói võ tắc thiên cho rồi,võ thái hậu nghe lạ tai quá...