Bài tập:
Tha phương cầu thực
Tây phương cực lạc?
Tiền phương, hậu phương
Gió mùa đông bắc
Đông nam á
Đông dương?
Bác cực, Nam cực
Sao Bắc đẩu?
Dương đông kích tây
Đánh đông dẹp bắc
Chớp đông nhay nháy, gà gáy thì mưa
:yb663:Cầu chúc thầy TV và các bạn trong lớp luôn an lạc!:yb663:
:yb663:GIA ĐÌNH VÔ HÌNH:yb663:
Nguyên văn bởi header
TV hiểu ý bạn mà! Chỉ vì nghe bạn hỏi về ...bút lông, nên mới có lời như vậy. Nếu dùng viết chì mà luyện chữ thì TV rất hoan nghênh đó!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
TB: Có câu này hỏi nhỏ, mong bạn thẳng thắn trả lời. Có phải Thiên Bình là 1 trong những nickname của bạn hay không vậy?
Tây phương cực lạc? Theo Phật giáo đại thừa thì có 1 cõi cực lạc ở phía Tây, là nơi của Phật A-Di-Đà đang ở. Do vậy, người ta thường tụng kinh niệm Phật để mong sau này khi chết đi thì sẽ được Phật A-Di-Đà tiếp dẫn về cõi ...Tây phương cực lạc đó!
Cụm từ này rất phổ biến, TV không biết bạn thắc mắc ở điểm nào nên phải dài dòng như vậy. Hy vọng có thể giải tỏa được thắc mắc của bạn nhé!
Đông dương? Dương là biển, nên Đông Dương là biển đông.
Sao Bắc đẩu? Thông thường người ta cho rằng chùm sao Bắc Đẩu có hình cái gáo múc nước. Người TQ cho là hình cái Đấu, là vật dụng để đong, lường. Nên gọi là Bắc Đấu (cái Đấu ở phương Bắc). Đấu âm Hán Việt là Đẩu, nên ta gọi là Bắc Đẩu.
TV thì lại nghĩ khác một chút. Vì cho rằng Tinh, Tú, Đẩu, Diệu ...chỉ là những cách gọi của các vì sao mà thôi. Vì trong sách vở, ngoài Bắc Đẩu ra còn nhiều sao Đẩu khác như Nam Đẩu, Đông Đẩu, Tây Đẩu ..v..v...
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Last edited by Thiên Vương; 10-04-2008 at 11:59 PM.
* Thực Dụng:
1/ Phương:
- Tiền phương: Phía trước (ám chỉ các chiến sĩ đang đánh trận)
- Hậu phương: Phía sau (ám chỉ nhân dân)
- Tha phương cầu thực: Đi nơi khác để kiếm ăn. Thường dùng cho ăn mày.
- Thiên phương, bách kế: Trăm kế, ngàn phương. Có nhiều đường, hướng để giải quyết vấn đề.
2/ Đông:
- Đông kinh: Kinh đô phía Đông (Tokyo)
- Đông Dương: (nước ở ngoài) Biển đông (Nhật Bản)
- Đông sơn tái khởi: Khởi sự lại ở núi đông. Tích từ việc Tạ An đời Tấn khi thất thế lui về núi đông ở Hội Kê, ẩn nhẫn chờ thời suốt 16 năm. Khi thời cơ đến lại ra sức giúp Tấn mà làm đến Tư Mã, Trung Thư, Tư Đồ
- Thanh đông kích tây: Làm động ở hướng Đông nhưng lại đánh ở hướng Tây.
3/ Tây:
- Tây Cống: Sài gòn
- Tây qua: Dưa hấu
- Tây phương tịnh độ: Thế giới trong sạch ở phương Tây. Thế giới cực lạc của Phật A-Di-Đà.
- Đông trương tây vọng: Trông đông, ngóng tây. Chỉ sự dao động trong lòng.
4/ Nam:
- Nam qua: Bí đỏ
- Chỉ Nam châm: Kim chỉ Nam (compass: la bàn). Vì đặc tính của từ trường mà kim luôn chỉ hướng Nam. Từ đó người ta gọi cục sắt nhiễm từ là ...nam châm.
- Nam Kha nhất mộng: Giấc mộng Nam Kha. Hàm ý nói mộng đẹp. Tích từ Thuần Vu Phần nằm ngủ ở gốc cây Hòe mà mộng thấy thành gia, lập thất, thăng quan, tiến chức...v...v...
- Thọ tỷ Nam sơn: Sống lâu như núi Nam. Lấy ý từ câu trong Kinh Thi...Như nguyệt chi hằng, như nhật chi thăng, như nam sơn chi thọ. Nghĩa là trường tồn như mặt trăng, lên cao như mặt trời, và sống lâu như núi Nam.
5/ Bắc:
- Bắc qua: 1 loại quả như bí đỏ.
- Tẩu Nam, sấm Bắc: Ra Bắc, vào Nam. Đi đây đó nhiều.
- Thiên Nam, địa Bắc: Trời Nam, đất Bắc. Chỉ sự xa xôi, cách trở.
- Nam chinh, Bắc chiến: Đánh Nam, dẹp Bắc. Chỉ sự xông pha chinh chiến khắp nơi.
Chào anh Thiên Vương! Em đây ạ. Thiên Bình không có một nick nào khác trên diễn đàn đâu ạ. Mong anh không hiểu lầm cho các nick khác nhé. Đây không phải trang nhà của em. Một hôm em tình cờ đọc được topic của anh, vì rất thích học chữ Hán nên em lập nick để vào học. Thiên Bình mong anh tiếp tục giúp đỡ lớp học. Em vừa phải đi công tác lâu ngày quá, lại chậm bài rồi.
Bài tập.
Phương: Bốn phương tám hướng. Mất phương hướng.
Đông bán cầu, tây bán cầu.
Nam tiến, tây tiến.
Bắc nam một nhà
Nam bắc hai miền
Quảng đông, Quảng tây.
Bắc đẩu bội tinh
Bắc Hải, Tây tạng
Bắc phạt, bắc biến.
Cơn đằng đông vừa trông vừa chạy
Cơn đằng tây mưa giây gió giật
Cơn đằng nam vừa làm vừa chơi
Cơn đằng bắc lắc rắc vài hạt.
TB. Anh cho em hỏi câu " Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông " . Đây là gió mùa đông hay gió phương đông?
Cám ơn anh nhiều. Chúc anh và các bạn một ngày vui!
Thiên Bình đã post bài rồi.
Tại hạ liệu có phải là Thiên Bình được chăng? Ôi, mong thay!
Hìhi, Thế mà NSB lại đoán Thienbinh là em của Thiên Vương cơ đấy.
Gió đông này là gió từ phương Đông thổi sang đó bạn. Lý do tại sao lại là gió phương Đông mà không phải là gió mùa Đông thì như vầy.
1/ Hoa đào nở vào mùa Xuân, nên nếu gặp gió mùa Đông thì chỉ có ...khóc mà thôi, làm sao cười cho nổi? :-)
Có người còn cố gắng gượng rằng, tuy nói hoa đào nở mùa Xuân, nhưng cũng có thể hoa đào cười ở gió Đông ở đây là cuối Đông, đầu Xuân cũng nên?
Nói vậy nghe cũng có lý, nhưng chỉ có lý nếu sự việc diễn ra ở VN mà thôi! Bởi vì ở TQ mùa Đông lạnh kinh khủng, dù cho cuối Đông hay thậm chí đầu Xuân đi nữa hoa đào cũng không thể nở được.
Huống chi sự việc để lại bài thơ của Thôi Hộ là diễn ra vào dịp Thanh Minh, tức là vào tháng 3 rồi, làm gì còn mùa Đông gì nữa chứ ha!
2/ Tại sao lại là gió hướng Đông?
Theo địa lý phong thủy TQ thì Bắc thuộc Thủy, Nam thuộc Hỏa, Tây thuộc Kim và Đông thuộc Mộc. Và theo ngũ hành của 4 mùa thì mùa Đông thuộc Thủy, Mùa Hè thuộc Hỏa, Mùa Thu thuộc Kim và Mùa Xuân thuộc Mộc.
Từ đây ta thấy hướng Đông = Mùa Xuân. Do vậy, thay vì nói gió Xuân, người TQ cũng thường hay nói là ....gió Đông như vậy. Và người ta còn gọi Chúa Xuân là ...Đông Quân cũng là từ ý như vậy.
Chính vì vậy mà có nhiều bản chép là ...Đào hoa y cựu tiếu đông phong. Nhưng cũng có nhiều bản chép là ...Đào hoa y cựu tiếu ...xuân phong.
Nhưng chữ Đông trong các bản ...đông phong ấy đều là chữ Đông chỉ hướng đông mà ta vừa học xong. Nên đối với người TQ và người biết chữ Hán, họ đều biết được gió đông là gió phương đông.
Chỉ có người Việt ta là còn nhầm lẫn giữa mùa đông và phương đông mà thôi!
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Thiên Bình cũng biết nguyên gốc của từ này là " đông phong " và cũng suy luận như anh rằng đó không thể là gió mùa đông được. Nhưng thấy bên trên anh có giải thích về từ " đông quý phong " nên em tưởng hai chữ này là một. Vậy " đông quý phong " là gió mùa đông. " Đông phong " là gió mùa xuân, gió từ phương đông.
Cám ơn anh!
@ngoisaobiec: Bạn thiên vị anh Thiên Vương quá rồi nhé. Thiên Vương thì có dấu đầy đủ cẩn thận, còn Thiên Bình thì sao? Hì hì.
Ngoisaobiec dùng chữ "Thienbinh" chắc là lấy trong câu "Thiên binh, Vạn mã" Thiên Bình ạ. Là có ý đoán Thiên Bình là đàn ông, phục vụ trong quân đội, và hình như cũng có hàm, cấp đó:)
Hê, header mạo muội đoán vài câu, hông biết có đúng ý hông, Ngoisaobiec nhỉ?:icon_rolleyes:
Nở với nhân gian một nụ cười.
@ THIÊN BÌNH . NSB chữ nghĩa kém, đặc biệt về hán nôm , ví dụ như :" anh mà thực bất chi kì vị tôi thì tôi cũng thực bất chi kì vị nhà anh đó " , hì hì .Thiênbinh chắc là lính của nhà trời , tốt quá chứ sao . Bởi hôm thấy Thiên Bình trả lời hộ Thiên Vương bên lớp giải ngữ kim cổ, nên trong bụng đã nghĩ thế( em TV ấy mà). Thân mến.
@Header: Gần đúng. (NSB lười ấy mà. )
Last edited by ngoisaobiec; 13-04-2008 at 09:17 PM.
Hoàn nguyên xin có chút ý thêm thắt vào như nêm gia vị món ăn.
Tây Phương Cực lạc
Giáo lý Đại Thừa xem Kinh Phật toàn chứa đưng nhửng ẩn dụ. Trong đó ý nghĩa của Tây Phương Cực Lạc củng là một ẩn dụ.
Mặt trời dụ như chân lý (Phật Pháp), mọc ở hướng đông và lặn hướng Tây.
Một người mới thấy được chân lý dụ như mặt trời vừa hé đằng Đông.
Từ lúc nhận chân và thễ nậhp chân lý làm lợi lạc quần sanh dụ như mặt trời soi rọi từ đông sang Tây làm cho vạn vật sanh sôi nảy nở .
Và lặn đằng tây sao lại là Cực Lạc?
Vì theo giáo lý Đại Thừa, Vô Ngã, vô Pháp, Tất cả dồng thễ tánh "Không", Nên cái gọi là "chân lý" củng chỉ là giả tạm vô thường có mọc rồi có lặn, không thễ bám víu, từ đó mà ly xã tất cả kể cả cái gọi là "chân lý" trở về với chơn thễ cùng khắp. Đó là Cực lạc.
Hoàn Nguyên lạm bàn, xin để ngoài tai.
Mà Header cho NSB hỏi, Thiên Binh có nghĩa là ngàn binh lính. hay hiểu là lính nhà trời nhỉ ? Hỏi thật lòng đó , dốt lắm. Tiện hỏi luôn Thiên Vương là gì? hì
Ngoisaobiec chịu khó đọc hết các bài giảng của huynh Thiên Vương đi. Học mà cứ luớt thướt tha như thế thì trách ai mà cứ kêu dốt hoài:)
Hê hê hê:p
Nở với nhân gian một nụ cười.
thưa tiên sinh Thiên Vương !
Tiên sinh đã khởi động và khai giảng lớp học rồi ,kể bây giờ Tiên Sinh ga lên một chút chút- tuần lớp mình được học 2 buổi thì tốt quá !
Tiên Sinh THIÊN VƯƠNG này QC thấy giống như ông PHẬT sống ý nhỉ !
tốt quá ! các bạn thấy QC nói vậy có đúng không ?hay là QC hơi bị Tươi Tươi rồi ?
nếu đúng thì xin mời các bạn cùng ký tên xuống bên dưới .đó cũng là 1 món quà nhỏ thể hiện lòng kính trọng biết ơn ,và tình cảm của cả lớp gửi đến tiên sinh THIÊN VƯƠNG đang dạy chúng ta !
Last edited by quoccuong; 14-04-2008 at 09:19 AM.
Chỉ Là Thế
Khéo Lừa Thôi
Cuời Lộ Hết
Vui!...Rõ Lừa.
_KonChoTharPa_
HLT rất ủng hộ ý kiến của QC, xin cảm ơn thầy TV đã tận tình giúp đỡ lớp học. :)
:yb663:GIA ĐÌNH VÔ HÌNH:yb663:
Bạn không nên hiểu lầm như vậy. Vì đặc tính của TQ và VN có gió mùa (monsoon) nên người ta gọi riêng thành Quý Phong. Mà gió mùa thì 1 năm chỉ có 2 lần là Đông Quý Phong (gió bấc/bắc) và Hạ Quý Phong (gió nồm/nam).
Do vậy, Đông Phong (gió trong mùa Đông) và Đông Quý Phong khác nhau đó! Tương tự thế đối với Hạ Phong (gió trong mùa Hạ) và Hạ Quý Phong (gió mùa mùa Hạ).
Hai chữ Đông Phong dùng để diễn tả ...gió Xuân thì chỉ là 1 cách thể hiện mà thôi. Bởi vì bình thường, người ta vẫn có Xuân/Hạ/Thu/Đông Phong, để dùng cho ...Gió Xuân/Hạ/Thu/Đông.
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Vì đây là lớp học chữ Hán, nên luôn tiện TV giúp bạn sửa lại chữ này nhé...thực bất chi kì vị ...phải là chữ TRI mới đúng đó!
Sẵn đó, bạn có thể cho TV biết bạn dùng câu ...thực bất tri kỳ vị đó với nghĩa là gì được không? Nói cách khác là nếu thay cụm từ đó bằng tiếng Việt thì bạn dùng cụm từ Việt tương đương nào?
...Thân ái,
-Thiên Vương-
Nghe bạn nói mà TV chợt nhớ tới 2 câu trong bài Tam Tự Kinh như vầy:
"Tại gia trung, hiếu phụ mẫu.
Nhập học hiệu, kính tiên sinh."
Nghĩa là:
Ở nhà hiếu với mẹ, cha,
Vào trường, người phải kính là thầy cô.
...Cho thấy tinh thần ...tôn sư, trọng đạo của bạn thật không sai lời dạy của tiền nhân chút nào. Thật là khả tụng! Khả hỷ!
Tuy nhiên, bạn nên bày tỏ thái độ của mình qua nút ...Cảm Ơn...là đã rất đầy đủ. Làm như vậy cũng giúp cho TV biết là bài viết đã được bạn đọc xong. Ngoài ra, không nên khen tặng gì nữa cả. Vì những lời khen tặng của bạn có thể khiến cho người ta thấy ...khó chịu, rồi sinh ra đố kỵ, này nọ, thì thật là không hay, phải không nào? Lời thật chân thành góp ý, mong bạn hoan hỷ mà không tự ái hay buồn gì TV nhé!
Về phần bài học thì mặc dù bạn nói không đúng ý mình muốn (hiện tại 1 tuần TV đã tham gia tới ...5,6 buổi rồi mà!), nhưng TV cũng hiểu được và sẽ cố gắng tranh thủ và sắp xếp thời gian để có thể thực hiện được ...2 bài trong 1 tuần như nguyện vọng của bạn và những bạn khác.
...Thân ái,
-Thiên Vương-
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Hạn Của Bạn
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Bookmarks