613 Điều Răn
613 Điều Răn
Nguồn
http://www.jewfaq.org/613.htm
10 điều răn về Thiên Chúa Trời
1. Có Đức Chúa Trời.
2. Ngoài Thiên Chúa Trời, ngươi không được có vị thần khác
3. Không được báng bổ Thiên Chúa Trời
4. Vinh danh Thiên Chúa Trời
5. Không được xúc phạm danh Thiên Chúa Trời
6. Thiên Chúa Trời độc nhất vô nhị
7. Yêu Thiên Chúa Trời
8. Kính sợ Thiên Chúa Trời
9. Không được thách thức Thiên Chúa Trời
10. Vâng theo mệnh lệnh của Thiên Chúa Trời và làm theo ý muốn của Thiên Chúa Trời
SVCZ YouTube Player
Last edited by nothing0k; 26-10-2013 at 05:44 PM.
6 điều răn về Kinh Thánh
11. Hãy kính trọng người Già và sự khôn ngoan
12. Hãy học Kinh Thánh và ân cần dạy dỗ Kinh Thánh cho con cháu các ngươi, nói với chúng khi ngươi ngồi trong nhà hay đi dọc đường, khi ngươi nằm ngủ hay thức dậy
13. To cleave to those who know Him
14. Không được thêm thắt điều răn vào Kinh Thánh
15. Không được giảm bớt điều răn trong Kinh Thánh
16. Mọi người sẽ viết một cuộn Kinh Thánh cho bản thân
SVCZ YouTube Player
5 điều răn về dấu hiệu và biểu tượng
17. Cắt bao quy đầu con trai
18. Đặt tzitzit trên các góc của quần áo
19. Buộc tefillin trên đầu
20. Buộc tefillin vào cánh tay
SVCZ YouTube Player
21. Gắn các thanh mezuzah lên thanh cửa và cổng tại nhà.
Last edited by nothing0k; 26-10-2013 at 06:15 PM.
4 điều răn về cầu nguyện và ban phước
22. Cầu nguyện đến Thiên Chúa Trời
23. Đọc Shema và buổi sáng và buổi tối
24. Ca ngợi Thiên Chúa Trời sau mỗi bữa ăn
SVCZ YouTube Player
25. Các ngươi chớ làm cho mình những thần tượng để thờ; các ngươi chớ dựng những hình tượng được chạm khắc hoặc những trụ tượng bằng đá; các ngươi chớ dựng lên những tượng đá trong xứ mình, rồi sấp mình xuống mà thờ lạy chúng, vì Ta là CHÚA, Ðức Chúa Trời của các ngươi.
14 điều răn về tình yêu và tình anh em
26. Yêu tất cả mọi người thuộc về Giao Ước
SVCZ YouTube Player
27. Không được đứng làm ngơ khi mạng sống con người gặp nguy hiểm
28. Không được nói sai bất cứ ai trong lời nói
29. Không được phao tin không đúng sự thật
30. Không được nuôi lòng hận thù trong trái tim.
31. Không được trả thù
32. Không được mang một mối thù hận
33. Không được làm cho bất cứ người Do Thái bị xấu hổ
34. Không được nguyền rủa bất kỳ người Israel khác
35. Không được nhân cơ hội để làm cho người ngây thơ bị vấp ngã
36. Quở trách người tội lỗi
37. Khi ngươi thấy con lừa của hàng xóm bị ngã quỵ vì chở nặng, chớ làm ngơ, nhưng phải giúp người ấy đỡ con lừa dậy.
38 và 39. Khi anh chị em thấy lừa hay bò của người khác bị rơi xuống vực thẳm bên đường, anh chị em chớ làm ngơ mà bỏ mặc; anh chị em phải giúp chủ của nó đem nó lên.
13 điều răn về người nghèo và người kém may mắn
40. Không được làm khổ sở trẻ mồ côi hoặc góa phụ
41 42 43 và 44. Khi ngươi gặt hái mùa màng trên đất mình, thì không nên gặt sát các góc ruộng. Nếu lúa rơi trên đất, đừng cúi xuống lượm lên. Hãy để dành cho những người nghèo khổ và các ngoại kiều trong xứ ngươi.
45 46 47 48 49 và 50. Các ngươi không được hái nho đến trụi nhẵn cành, hoặc lượm những trái rụng trong vườn nho mình. Các ngươi phải chừa chúng lại cho những người nghèo khó.
Khi anh chị em đập cây ô-liu để hái trái, đừng trở lại đập các cành, hãy dành những trái sót cho những người nghèo
Áp dụng cho tất cả các loại trái cây.
51. Nếu có người nghèo giữa các ngươi, nơi nào mà CHÚA là Thượng Đế ban cho các ngươi thì đừng ích kỷ hay tham lam đối với họ.
52. Thế nào cũng có những người nghèo trong xứ, nên ta truyền cho ngươi hãy chu cấp cho người láng giềng cùng những người nghèo khó trong xứ ngươi.
6 điều răn về đối xử với Dân Ngoại
53. Yêu người Lạ
54. Không được nói sai với người Lạ trong lời nói
55. Không được sai sót với người Lạ trong mua bán
56. Không được cưới hỏi , không được lấy Dân Ngoại làm vợ chồng
Ngươi chớ làm sui gia với chúng, chớ gả con gái mình cho con trai chúng, cũng đừng để con trai các ngươi lấy con gái chúng.
57. Chính xác các khoản nợ nần của người ngoài.
58. Cho vay đối với một người nước ngoài với lãi suất.
Theo truyền thống, đây là điều bắt buộc
23 điều răn về hôn nhân, ly dị, và gia đình
59. Thảo kính ba má
60. Không được đánh ba má
61. Không được chửi ba má
62. Tôn kính ba má
63. Hãy sinh sôi nảy nở
SVCZ YouTube Player
64. Thái giám không được kết hôn với con gái Israel
65. Con trai của một vụ loạn luân hay ngoại tình. Người con trai đó được gọi là mamzer.
Mamzer không được kết hôn với con gái Do Thái.
66. Người Am-môn và Mô-áp không bao giờ được kết hôn với con gái Israel.
Lý do : Vì dân Am-môn và Mô-áp không mang bánh và nước tiếp đón khi dân Israel khỏi Ai-cập. Chúng còn thuê Ba-lam, con trai Bê-ô, từ Bê-tho, thuộc miền tây bắc Mê-sa-bô-ta-mi, đến để nguyền rủa dân Israel.
67. Không được trừ một hậu duệ của Ê-sau ra khỏi cộng đồng của Israel đến ba thế hệ.
68. Không được loại trừ một hậu duệ của Ai Cập ra khỏi cộng đồng của Israel đến ba thế hệ.
69. Không được ăn cơm trước kẻng
Last edited by nothing0k; 26-10-2013 at 07:46 PM.
70. To take a wife by kiddushin, the sacrament of marriage (Deut. 24:1) (CCA44). See
Lấy vợ qua kiddushin, bí tích của hôn nhân (Phục 24:1) (CCA44). xem
SVCZ YouTube Player
71 và 72. Ai mới cưới vợ thì không phải ra mặt trận hay trao cho nhiệm vụ gì. Người đó được phép ở nhà một năm để vui chơi với vợ mới cưới.
73. Nếu chàng cưới một người phụ nữ khác làm vợ,
chàng không được quyền cắt giảm phần lương thực, quần áo, và quyền làm vợ của nàng.
74. Người phụ nữ bị nghi ngờ ngoại tình sẽ bị xử lý theo quy định của Kinh Thánh.
75 và 76. Luật về hôn nhân
13 Nếu ai kết hôn với một cô gái, ăn nằm với nàng rồi sau không thích nàng nữa, 14 đi nói xấu về nàng. Chẳng hạn như, “Tôi lấy cô nầy nhưng khi ăn nằm với nàng tôi thấy nàng không còn trinh trắng.” 15 Thì cha mẹ cô gái phải trưng bằng cớ rằng con mình trinh trắng cho các bô lão tại cổng thành. 16 Cha mẹ cô gái sẽ trình với các lãnh tụ, “Tôi gả con gái cho anh nầy làm vợ nhưng anh ta không thích nó nữa. 17 Anh nầy đã tung tin láo khoét về con gái tôi. Anh bảo, ‘Con gái ông không còn trinh trắng,’ nhưng đây là bằng cớ chứng tỏ con gái tôi còn trinh.” Rồi cha mẹ nàng phải trưng miếng vải [b] cho các lãnh tụ thành phố, 18 các lãnh tụ phải bắt người đó và trừng phạt nó. 19 Họ phải bắt nó trả hai cân rưỡi bạc [c] cho cha cô gái vì nó đã bêu xấu một trinh nữ của Ít-ra-en. Cô gái đó sẽ vẫn là vợ của nó. Suốt đời nó không thể ly dị nàng.
77 và 78. Khi người nào lấy vợ rồi về sau không thích nàng nữa vì khám phá điều gì không tốt ở nàng thì hãy viết giấy ly dị, trao cho nàng rồi đuổi ra khỏi nhà. 2 Sau khi nàng rời nhà người, nàng đi lấy người đàn ông khác, 3 rồi người chồng thứ hai cũng không thích nàng nên người viết giấy ly dị, trao cho nàng rồi đuổi ra khỏi nhà. Hoặc người chồng thứ hai qua đời. 4 Trong cả hai trường hợp thì người chồng thứ nhất đã ly dị nàng không được phép lấy nàng lần nữa vì nàng đã không còn tinh khiết nữa. CHÚA gớm ghét điều đó. Đừng mang tội lỗi nầy vào trong xứ mà CHÚA sẽ ban cho các ngươi làm sản nghiệp.
79 và 80. Nếu hai anh em sống chung nhau, một người qua đời không có con trai thì người vợ góa không được lấy ai ngoài gia đình chồng mình. Anh hay em trai của chồng phải lấy nàng, đó là nhiệm vụ của anh em chồng.
81. Nhưng nếu anh hay em chồng không muốn lấy vợ góa của anh hay em mình thì nàng sẽ đi gặp các bô lão nơi cổng thành và trình, “Anh hoặc em chồng tôi không muốn lưu danh cho anh em mình trong Ít-ra-en. Anh ta không chịu làm bổn phận đối với tôi.” 8 Các bô lão trong thành phải cho gọi và nói chuyện với người đó. Nhưng nếu người ngoan cố và nhất quyết bảo, “Tôi không muốn lấy chị nầy,” 9 thì người đàn bà phải tiến đến trước mặt người và trước mặt các lãnh tụ. Nàng sẽ cởi một chiếc dép của người đó, nhổ vào mặt người và bảo, “Người không chịu tiếp nối dòng dõi anh em mình sẽ được đối xử như thế nầy!”
Last edited by nothing0k; 26-10-2013 at 07:54 PM.
1. Cám ơn bạn nothing0k đã cho cái nguồn, http://www.jewfaq.org/613.htm
2. Nếu bạn là người dịch ra tiếng Việt thì xin bạn cũng ghi chú rõ cho người đọc biết không thôi người ta lại nghĩ người dịch là cụ Charlie Nguyen; còn nếu bạn trích dẫn lời dịch từ trên mạng thì cũng nên để cái nguồn cho rõ ràng bạn nhé! Thanh-kìu sơ!
3. G-d mà dịch ra tiếng Việt là Thiên Chúa Trời hay Đức Chúa Trời thì người CG đọc cũng còn phải suy xét lại cho rõ ràng nguồn khởi từ đâu không thôi bị lẫn lộn Thiên Chúa của đạo khác nữa thì lại vãi tội ra.
"Toma, vì con thấy Thầy nên con đã tin. Phúc cho những ai không thấy mà tin!" (Ga 20,24-29) :big_hug:
Vì người Do Thái không được phép ghi tên Chúa trời , nên họ ghi là G-D
Người Do Thái mà ghi tiếng việt thì họ ghi là Ch-a
Vậy sao bạn không chú thích ngay từ đầu G-d là Ch-a mà lại ghi ra là Thiên Chúa Trời hay Đức Chúa Trời. Biết đâu G-d là Thượng Đế hay Thần Thánh gì của riêng họ thì sao!Nguyên văn bởi nothing0k
"Toma, vì con thấy Thầy nên con đã tin. Phúc cho những ai không thấy mà tin!" (Ga 20,24-29) :big_hug:
25 luật cấm các mối quan hệ tình dục
82. Không được tự do thân mật với họ hàng qua các hành động như hôn, ôm, nháy mắt, nhảy dây, có thể dẫn đến loạn luân.
83 84 85 và 86. Không được loạn luận với Má, Ba, Vợ của Ba, chị em gái.
87. Ngươi chớ ăn nằm với chị cùng cha khác mẹ hay em gái cùng cha khác mẹ, tức người do cha ngươi sinh ra, bởi người đó là chị hay em gái ngươi.
88 và 89. Ngươi chớ ăn nằm với cháu nội ngươi hoặc cháu ngoại ngươi; làm như thế là làm nhục chính mình.
90. Not to commit incest with one's daughter (this is not explicitly in the Torah but is inferred from other explicit commands that would include it) (CCN120). See Prohibited Marriages and Illegitimate Children.
Không để phạm tội loạn luân với con gái của một người (điều này là không rõ ràng trong Torah nhưng được suy ra từ các lệnh rõ ràng khác mà có thể bao gồm nó) (CCN120). Xem thêm cuộc hôn nhân bị nghiêm cấm và trẻ em không hợp thức.
91. Ngươi chớ ăn nằm với cô ruột ngươi, vì đó là cốt nhục của cha ngươi.
92. Ngươi chớ ăn nằm với dì ruột ngươi, vì đó là cốt nhục của mẹ ngươi.
93 và 94. Ngươi chớ làm nhục bác hay chú ngươi; ngươi chớ lại gần để ăn nằm với vợ của họ, vì đó là bác gái hay thím ngươi.
95. Ngươi chớ làm nhục dâu ngươi; ngươi chớ ăn nằm với nàng, vì đó là vợ của con trai ngươi.
96. Ngươi chớ ăn nằm với chị dâu hay em dâu ngươi; làm như thế là làm nhục anh hay em trai ngươi.
97 98 và 99. Ngươi chớ ăn nằm với một người đàn bà, rồi sau đó lại ăn nằm với con gái nàng. Ngươi chớ ăn nằm với cháu nội hoặc cháu ngoại của nàng, vì chúng là ruột thịt của nàng; đó là một việc đồi bại ác đức.
100. Ngươi chớ ăn nằm với chị vợ hay em vợ của ngươi đang lúc vợ ngươi còn sống, vì điều đó sẽ gây ra cảnh ghen tương.
101. Ngươi chớ ăn nằm với một người phụ nữ trong khi nàng bị ô uế vì có kinh.
102. Ngươi chớ ăn nằm với vợ của người khác, vì như thế ngươi đã làm cho mình ra ô uế vì đã ăn nằm với nàng.
103. Không được quan hệ tình dục nam - nam
104. Không được giao hợp với thú vật
105. Phụ nữ không được giao hợp với thú vật
106. Không được thiến dương vật của nam , và các động vật giống Đực
God thì người Do Thái sẽ viết là G-D
God có nghĩa là Chúa , Thiên Chúa Trời , Thiên Chúa , Đức Chúa Trời trong tiếng Việt
Nếu người Do Thái viết tiếng Việt , từ Chúa sẽ viết là Ch-a
Chúa của Công Giáo, Kito Giáo, Chính Thống Giáo , Tin Lành là JESUS
trong này không có nhắc đến Chúa JESUS của bạn Toma ,
bạn Toma đi chỗ khác chơi đi.
Luật về thời gian và mùa màng
107. That the new month shall be solemnly proclaimed as holy, and the months and years shall be calculated by the Supreme Court only (Ex. 12:2)
108. Không được du lịch vào ngày Shabbat ra khỏi giới hạn ở vị trí cư trú.
109. Thánh hóa ngày Shabbat
110. Không làm việc ngày Shabbat
111. Nghỉ ngơi ngày Shabbat
112. Tổ chức ngày hội
113. Hoan hỷ ngày hội
114. Tham gia nơi giáo đường vào ngày hội
115. To remove chametz on the Eve of Passover
116. Nghỉ ngơi ngày đầu tiên Đêm trước Passover
117. Không làm việc ngày đầu tiên của Passover
118. Nghỉ ngơi ngày thứ 7 của Passover
119. Không làm việc ngày thứ 7 của Passover
120. Ăn matzah vào đêm đầu tiên của Passover
SVCZ YouTube Player
121. That no chametz be in the Israelite's possession during Passover (Ex. 12:19) (CCN3)
122. Không ăn thức ăn chứa men vào ngày Passover
123. Không ăn thức ăn lên men vào ngày Passover
124. That chametz shall not be seen in an Israelite's home during Passover
125. Thảo luận về sự ra đi khỏi Ai Cập trong đêm đầu tiên của Passover
126. Not to eat chametz after mid-day on the fourteenth of Nissan
127. Đếm 49 ngày kể từ thời điểm cắt của Omer
128. Nghỉ ngơi vào Shavu'ot
129. Không làm việc vào Shavu'ot
130. Nghỉ ngơi vào Rosh Hashanah
131. Không làm việc vào Rosh Hashanah
132. Nghe tiếng từ kèn Shofar vào Rosh Hashanah
SVCZ YouTube Player
133. Nhịn ăn vào Yom Kippur
134. Không ăn không uống vào Yom Kippur
135. Không là việc vào Yom Kippur
136. Nghỉ ngơi vào Yom Kippur
137. Nghỉ ngơi ngày đầu tiên của Sukkot
138. Không làm việc ngày đầu tiên của Sukkot
139. Nghỉ ngơi 8 ngày của Sukkot
SVCZ YouTube Player
140. Không làm việc 8 ngày của Sukkot
141. Sử dụng cây cọ và 3 thực vật khác
142. Sống trong lều tạm 7 ngày vào Sukkot
SVCZ YouTube Player
Luật ăn uống
143. Kiểm tra gia súc ( sạch hay ô uế )
144. Không ăn thịt bẩn
145. Kiểm tra cá
146. Không ăn thịt cá bẩn
147. Kiểm tra gia cầm
148. Không ăn thịt gia cầm bẩn
149. Kiểm tra châu chấu
150. Không ăn con sâu trong trái cây
151. Không ăn con vật chui lên mặt đất
152. Không ăn con vật có hại cho mùa màng hoặc mang dịch bệnh
153. Not to eat things that swarm in the water
154. Không ăn côn trùng có cánh
155. Không ăn con vật đã bị cấu xé
156. Không ăn con vật tự nó đã chết
157. Giết mổ gia súc, con nai, gia cầm theo luật shechitah
SVCZ YouTube Player
SVCZ YouTube Player
158. Không được ăn cơ thể của con thú còn đang sống
159. Không được giết một con vật và con cái của nó cùng 1 ngày.
160. Không được bắt Chim Mẹ với con cái của nó.
161. Để Chim Mẹ Tự Do khi lấy tổ chim.
162. Không ăn thịt của một con bò khi nó đã bị kết án bị ném đá
163. Không được nấu thịt với sữa.
164. Không được ăn thịt với sữa.
165. Không ăn của đùi-tĩnh mạch co lại
166. Không được ăn mỡ
167. Không được ăn máu - huyết
168. Hãy để máu động vật trở về với đất
169. Không được tham lam ăn uống , không được ăn uống say sưa như kẻ say rượu ( không được nổi loạn chống lại cha mẹ )
Luật kinh doanh
170. Không được sai sót trong mua bán
171. Cho người Israel vay tiền, không được lấy lãi suất.
172. Không cho vay đối với lãi suất
(Bởi vì điều này sẽ gây ra người cho vay bị tội lỗi)
173. Không tham gia vào bất kỳ giao dịch lấy lãi cắt cổ giữa người vay và người cho vay.
174. Cho người nghèo vay tiền
(mặc dù đoạn văn nói "nếu bạn cho vay" nó được hiểu là bắt buộc)
175. Không yêu cầu người nghèo trả nợ, nếu biết là con nợ không thể trả nợ, không được chèn ép người đó.
176. Not to take in pledge utensils used in preparing food (Deut. 24:6) (CCN58).
177. Not to exact a pledge from a debtor by force (Deut. 24:10) (CCN59).
Không được dùng bạo lực với con nợ
178. Not to keep the pledge from its owner at the time when he needs it (Deut. 24:12) (CCN61).
Không được siết đồ của con nợ khi con nợ cần món đồ đó
179. To return a pledge to its owner
180. Not to take a pledge from a widow (Deut. 24:17) (CCN60)
181. Không được gian lận trong việc xét xử, đo, cân, và đong lường.
182. Trái cân và cái cân của ngươi phải chính xác, giỏ cân phải đúng trọng lượng, chai lọ phải chứa đúng dung tích chất lỏng.
183. Không được đo đạc không chính xác và cân nặng.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Hạn Của Bạn
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
Bookmarks