Thỉnh Đức Guru Rinpoche [Liên Hoa Sanh

[hahahas]

Thỉnh Đức Guru Rinpoche [Liên Hoa Sanh]

Phá Tan Chướng Ngại Trên Đường Tu

Bản tiếng Anh / English Version:
http://www.fpmt.org/teachers/zopa/advice/flu.asp
[From the collection of Lama Zopa Rinpoche's Advices for Bird Flu]

- Bản tiếng Việt / Vietnamese version:[PDF]



Thỉnh đạo sư tôn quí / hiện thân của tất cả / Phật mười phương ba thời; //

Đại lạc, là vua của / tất cả mọi thành tựu; //

Lực oai nộ, là đấng / phá tan mọi chướng ngại / hàng phục mọi tà ma; //

Xin hộ niệm gia trì.//

Thỉnh phá tan chướng ngại / trong ngoài và kín mật. //

Thỉnh ban lực gia trì / để cho mọi ước nguyện / được thành tựu tự nhiên.

Du sum sang gyay guru rinpoche

Ngo drup kun dak de wa chhen poi zhap

Bar chhad kun sel dud dul drak po tsal

Sol wa deb so jyin gyiy lap tu sol

Chhyi nang sang wai bar chhad zhi wa dang

Sam pa lhun gyi drup par jyin gyi lob

Đến khi, vì chướng ngại / đến từ bốn thành phần / đất, nước, lửa và gió, //

Mà tấm thân huyễn ảo - / là thân vay mượn này, / gặp lúc phải hoại hư, //

Khi ấy, nếu như tâm / không nghi, không hai dạ, / nhất tâm thỉnh nguyện đấng / Padmasambhava [Pát-ma-xăm-ba-va] //

Cùng các đấng thiên nữ / của đất nước lửa gió, / tứ đại nhất định sẽ / được an phục tự nhiên.//

Khẩn xin ngài Orgyen, / đấng Sinh Từ Hoa Sen / (Orgyen Pädma Chung Nä) //

Hãy gia trì hộ niệm / để cho mọi ước nguyện / được thành tựu tự nhiên.

OM AH HUM VAJRA GURU PÄDMA SIDDHI HUM

[Vân Quang]

DÒNG TRUYỀN THỪA CỔ MẬT NYINGMA (NINH MÃ)
Lời cầu nguyện đến Đức Phật của ba thời
Guru Rinpoche , Đức Phật của ba thời quá khứ, hiện tại, vị lai
Suối nguồn của tất cả các thành tựu và giác ngộ
Xin hãy xóa tan những chướng ngại, những xấu xa của Mara
Cầu nguyện đến Ngài, xin ban phước cho chúng con
Những chướng ngại bên trong, bên ngoài, và bí mật được hoàn toàn thanh tịnh
Những mong ước của chúng con được thành tựu một cách tự nhiên

Bài cầu nguyện bảy dòng đến Guru Rinpoche
Hung!Nơi xứ Oddiyana Ấn Độ
trên một hoa sen đỏ
Đức Phật của ba thời
Lừng danh Liên Hoa Sanh
Đông đảo Dakini vây quanh
Như Ngài, con giác ngộ
Xin ban phước nơi đây
GURU PEMA SIDDI HUNG