Kệ-Chú Chư Hộ Pháp

[phoquang]

50. [天地真言] namo samanta,buddhanam,pilitiveyi svaha.



https://m.xuite.net/blog/jessyyg218/twblog/138228251

https://www.angelfire.com/ky/pohk/

http://openarmed.blogspot.com/2009/0...st_07.html?m=1

[phoquang]

( http://minhdangkimcang.com/danh-muc-..._campaign=zalo )

[phoquang]

KINH TÔ TẤT ĐỊA

( 蘇悉地羯羅供養法 )


http://jnbooks.oss-cn-qingdao.aliyun...%20T0894b.html


---


KINH TÔ TẤT ĐỊA

( Bản dịch đầy đủ nhất của Cố Cư sĩ HUYỀN THANH )



http://minhdangkimcang.com/danh-muc-..._campaign=zalo

[phoquang]

( http://doanlantrungsonvodao.com/home/# )

* ĐỌC SÁCH: http://minhdangkimcang.com/danh-muc-kinh-phat/

[phoquang]

南無摩利支天菩薩

NA-MÔ MA-LỢI-CHI THIÊN BỒ-TÁT

NAMO MĀRĪCĪ-DEVĪ
BODHISATTVĀ












( https://www.mlbaikew.com/zongjiaozhi...men/70495.html )



---










( http://www.estbc.org/?p=2102 )

[phoquang]

BỘ MẬT TÔNG

( Mật tông toàn tập – 4 tập trọn bộ )

Cố Sa môn Thích Viên Đức dịch



https://namo84000.org/000-mat-tong-t...4-tap-tron-bo/

[phoquang]

AN THỔ-ĐỊA CHƠN NGÔN
( 安土地真言 )


安土地真言：「南無三滿哆。母馱喃� �嗡。度魯度魯地尾。梭哈。」







Diên Quang Tập (Khai Quang Điễm Nhãn Hộ Pháp Phật Chứng) – Pháp Sư Huyền Trí

( https://sachhuyenhoc.info/san-pham/d..._campaign=zalo / https://m.xuite.net/blog/w2091125/twblog/139750264 )

[phoquang]

ĐỊA-THIÊN CHƠN NGÔN

( 地天真言 )

KINH THẤT CÂU CHI PHẬT MẪU SỞ THUYẾT CHUẨN-ĐỀ ĐÀ-LA-NI KINH HỘI THÍCH (七倶胝佛母所説準提陀羅尼經會釋)


● 誦地天真言曰。

曩謨三滿多沒馱(引)南(引)畢哩(二合)� �(佗以切)微曳(二合)娑嚩(二合)(引)賀(� ��)


● Tụng ĐỊA-THIÊN Chơn Ngôn rằng:

Nẵng mồ tam mãn đa một đà nẫm tất lị thể vi duệ ta phạ hạ.


=====







Diên Quang Tập (Khai Quang Điễm Nhãn Hộ Pháp Phật Chứng) – Pháp Sư Huyền Trí

( https://sachhuyenhoc.info/san-pham/d..._campaign=zalo / https://thuvienhoasen.org/p39a5053/3-nghi-quy-niem-tung / http://tripitaka.cbeta.org/X23n0446_001 )

[phoquang]

* Già-Lam Bồ-Tát Tâm-Chú:


• ༄༅༎ཨོཾ་གྷཱ་རཱ་སི� � ��དྔྷི་ཧཱུྃ།།

• 嗡。伽藍。悉地。吽 / 嗡。迦(騎)藍。悉地。吽 ( 七徧 )

• OṂ QIĒLÁN SIDDHĪ HŪṂ ( 7x )

• OṂ GARĀN SIDDHĪ HŪṂ ( 7x )

• OṂ GARĀṂ SIDDHĪ HŪṂ ( 7x )


=]> ĐÃ ĐƯỢC KIỂM CHỨNG VÀ ỨNG NGHIỆM.


https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%C3%A1p/page28

[phoquang]

NHẤT-TỰ THỔ-ĐỊA CHƠN-NGÔN
[ ĐỊA-THẦN CHƠN-NGÔN ĐOẢN-CHÚ ]
( 一字土地真言 / 地神真言短咒 )

CHỦNG TỬ TỰ CỦA THỔ-ĐỊA | ĐỊA-THẦN,
; CHÍNH XÁC PHẢI LÀ: VĪḤ ( Vật / 勿 )

Còn, Phật giáo Trung Hoa và Phật giáo Tây Tạng; đọc là: VĪ | BĪ ( Vi / 比, 微 )




1)

• 曩莫三曼多沒馱喃: 勿。
• Nẵng-Mồ Tam-Mãn-Đa Một-Đà-Nẫm: VẬT
• NAMAḤ SAMANTABUDDHĀNĀṂ: VĪḤ


2)

• 曩莫三曼多沒馱喃: 勿，娑哈。
• Nẵng-Mồ Tam-Mãn-Đa Một-Đà-Nẫm: VẬT Sa-Ha.
• NAMAḤ SAMANTABUDDHĀNĀṂ: VĪḤ SVĀHĀ.


3)

• 曩莫三曼多沒馱喃: 嗡，勿，娑哈。
• Nẵng-Mồ Tam-Mãn-Đa Một-Đà-Nẫm: Án VẬT Sa-Ha.
• NAMAḤ SAMANTABUDDHĀNĀṂ: OṂ VĪḤ SVĀHĀ.



=]> ĐÃ ĐƯỢC KIỂM CHỨNG VÀ ỨNG NGHIỆM.


https://thegioivohinh.com/diendan/sh...%C3%A1p/page25

[phoquang]

• 南無護法伽藍關聖帝君.
• NA MÔ HỘ PHÁP GIÀ LAM QUAN THÁNH ĐẾ QUÂN.


• 南無護法伽藍菩薩.
• NA MÔ HỘ PHÁP GIÀ LAM BỒ TÁT.

===

• 南無護院伽藍尊者.
• NA MÔ HỘ VIỆN GIÀ LAM TÔN GIẢ.


=]> ĐÃ ĐƯỢC KIỂM CHỨNG VÀ ỨNG NGHIỆM.

[phoquang]

* 正文:

關聖大帝,
威神普應,
誓願宏深,
尤切護法.



* Dịch âm:

Quan Thánh Đại Đế,
Uy thần phổ ứng,
Thệ nguyện hoằng thâm,
Vưu thiết hộ pháp.



* Dịch nghĩa:

Quan Thánh Đại Đế,
Oai thần rộng khắp,
Thệ nguyện thâm sâu,
Hộ pháp hết lòng lo.


=====

BÁCH TRƯỢNG TÒNG LÂM THANH QUY CHỨNG NGHĨA KÝ ( 百丈叢林清規證義記 )

*Nguyên tác:- Sa môn Nghi Nhuận

*Sa môn Thích Bảo Lạc dịch


http://tripitaka.cbeta.org/X63n1244_002 / http://hocthuatphuongdong.vn/index.p..._campaign=zalo

[phoquang]

¤ 正文:

關聖大帝,
威神普應,
誓願宏深,
尤切護法。
南無護院伽藍尊者 (三遍)
☆ 伽藍尊者方便心咒﹝佛道雙修方便咒� �:
• ༄༅༎ཨོཾ་གྷཱ་རཱ་སི དྔྷི་ཧཱུྃ།། ( 7x )
• 嗡。伽藍。悉地。吽 / 嗡。迦藍。悉地。吽 | 嗡。迦(騎)藍。悉地。吽 ( 七徧 )
• OṂ QIĒLÁN SIDDHĪ HŪṂ ( 7x )
• OṂ GHĀRĀN SIDDHĪ HŪṂ ( 7x )
• OṂ GHĀRĀṂ SIDDHĪ HŪṂ ( 7x )

[phoquang]

• 南無護院伽藍尊者菩薩.
• NA MÔ HỘ VIỆN GIÀ LAM TÔN GIẢ BỒ TÁT.


=]> ĐÃ ĐƯỢC KIỂM CHỨNG VÀ ỨNG NGHIỆM.

[phoquang]

NHẤT-TỰ THỔ-ĐỊA CHƠN-NGÔN
[ ĐỊA-THẦN CHƠN-NGÔN ĐOẢN-CHÚ ]
( 一字土地真言 / 地神真言短咒 )

CHỦNG TỬ TỰ CỦA THỔ-ĐỊA | ĐỊA-THẦN; CHÍNH XÁC PHẢI LÀ: VĪḤ ( Vật / 勿 )

Còn, Phật giáo Trung Hoa và Phật giáo Tây Tạng; đọc là: VĪ | BĪ ( Vi / 比, 微 )




1)

• 曩莫三曼多沒馱喃: 勿。
• Nẵng-Mồ Tam-Mãn-Đa Một-Đà-Nẫm: VẬT
• NAMAḤ SAMANTABUDDHĀNĀṂ: VĪḤ


2)

• 曩莫三曼多沒馱喃: 勿，娑哈。
• Nẵng-Mồ Tam-Mãn-Đa Một-Đà-Nẫm: VẬT Sa-Ha.
• NAMAḤ SAMANTABUDDHĀNĀṂ: VĪḤ SVĀHĀ.


3)

• 曩莫三曼多沒馱喃: 嗡，勿，娑哈。
• Nẵng-Mồ Tam-Mãn-Đa Một-Đà-Nẫm: Án VẬT Sa-Ha.
• NAMAḤ SAMANTABUDDHĀNĀṂ: OṂ VĪḤ SVĀHĀ.



=]> ĐÃ ĐƯỢC KIỂM CHỨNG VÀ ỨNG NGHIỆM.



https://thegioivohinh.com/diendan/sh...C3%A1p/page113

[phoquang]

* Theo bên THỔ ĐỊA, thì có 2 Vị: 1. TIỂU QUỶ và 2. PHÁN QUAN


* Theo bên PHƯỚC ĐỨC CHÁNH THẦN, thì có 2 Vị: 1. CHIÊU TÀI đồng tử và 2. TIẾN BẢO đồng lang


* Theo bên ÔNG BỔN / BỔN ĐẦU CÔNG, thì có 2 Vị: 1. VĂN PHÁN QUAN và 2. VÕ PHÁN QUAN


=> Không nên lầm lẫn, lẫn lộn từng vị nhek: CHÁNH TỌA, theo 2 bên Tả Hữu ( Trái Phải ) nhak! Vấn đề này thật nan giải và hay bị lầm lẫn lắm mn ak!

[phoquang]

CHỦNG TỬ TỰ
( 種子字 )



https://zh.m.wikipedia.org/zh-hant/%...AD%90%E5%AD%97

[phoquang]

* ĐỊA THIÊN

* ĐỊA THẦN



P/s: ĐỊA THẦN là Thổ Địa

https://fr.scribd.com/document/49780...li%E1%BB%87u-6

[phoquang]

¤ CƯỚC CHÚ:


• AN ĐỊA-THIÊN ( 安地天 )

• AN ĐỊA-THẦN ( 安地神 ) = AN THỔ-ĐỊA ( 安土地 )


• Link: https://fr.scribd.com/document/49780...li%E1%BB%87u-6

[phoquang]

ĐỊA-THẦN ( 地神 ): là Ông-Địa ( 翁地 ); là Thần-Đất ( 神坦 ).



https://korean.dict.naver.com/kovidi...cdd865de26fce7