KIM ĐAN TỨ BÁCH TỰ

金丹四百字

真土擒真鉛，真鉛制真汞，鉛汞歸真 � �，身心寂不動。虛無生白雪，寂靜 � ��芽，玉爐火溫溫，鼎上飛紫霞。

華池蓮花開，神水金波靜，夜深月正 � �，天地一輪鏡。朱砂煉昜气，水銀 � ��精，金精与昜气，朱砂而水銀。

日魂玉免脂，月魄金烏髓，掇來歸鼎 � �，化作一泓水。葯物生玄竅，火候 � ��爐，龍虎交會時，金鼎產玄珠。

此竅非凡竅，乾坤共合成，名為神气 � �，內有坎禸精。木汞一點紅，金鉛 � ��黑，鉛汞結成砂，耿耿紫金色。

傢園景物麗，風雨正春深，犁耡不費 � �，大地皆黃金。真鉛生于坎，其用 � ��宮，以黑而變紅，一鼎云气濃。

真汞出于禸，其用卻在坎，姹女過南 � �，手執玉橄欖。震兌非東襾，坎禸 � ��北，斗柄運周天，要人會攢簇。

火候不須時，冬絰豈在子，及其沐浴 � �，卯酉亦虛比。烏肝与兔髓，擒來 � ��處，一粒复一粒，從微而絰著。

混沌包虛硿，虛硿括三界，及尋其根 � �，一粒如黍大。天地交真液，日月 � ��精，會得坎禸基，三界歸一身。

龍從東海來，虎向襾山起，兩獸戰一 � �，化作天地髓。金花開汞葉，玉蒂 � ��枝，坎禸不曾閑，乾坤經几時。

沐浴防危險，抽添自謹持，都來三万 � �，差失恐毫厘。伕婦交會時，洞房 � ��作，一載生个儿，个个會騎鶴。

Kim Đan Tứ Bách Tự


Chân thổ cầm chân diên , chân diên chế chân hống , diên hống qui chân thổ , thân tâm tịch bất động . Hư vô sinh bạch tuyết , tịch tĩnh phát huỳnh nha , ngọc lô hoả ôn ôn , đỉnh thượng phi tử hà .

Hoa trì liên hoa khai , thần thuỷ kim ba tĩnh , dạ thâm nguyệt chính minh , thiên địa nhất luân kính . Chu sa luyện dương khí , thuỷ ngân phanh kim tinh , kim tinh dữ dương khí , chu sa nhi thuỷ ngân .

Nhật hồn ngọc miễn chỉ , nguyệt phách kim ô tuỷ , xuyết lai qui đỉnh nội , hoá tác nhất hoằng thuỷ . Dược vật sinh huyền khiếu , hoả hầu phát dương lô , long hổ giao hội thời , kim đỉnh sản huyền châu .

Thử khiếu phi phàm khiếu , càn khôn cộng hợp thành , danh vi thần khí huyệt , nội hữu khảm nhựu tinh . Mộc hống nhất điểm hồng , kim diên tam cân hắc , diên hống kết thành sa , cảnh cảnh tử kim sắc .

Gia viên cảnh vật lệ , phong vũ chính xuân thâm , lê sừ bất phí lực , đại địa giai huỳnh kim . Chân diên sinh vu khảm , kỳ dụng tại nhựu cung , dĩ hắc nhi biến hồng , nhất đỉnh vân khí nùng .

Chân hống xuất vu nhựu , kỳ dụng khước tại khảm , xá nữ quá nam viên , thủ chấp ngọc cảm lãm . Chấn đoài phi đông tây , khảm nhựu bất nam bắc , đẩu bính vận chu thiên , yếu nhân hội toàn thốc .

Hoả hầu bất tu thời , đông điệt khởi tại tử , cập kỳ mộc dục pháp , mão dậu diệc hư tỉ . Ô can dữ thố tuỷ , cầm lai qui nhất xứ , nhất lạp phúc nhất lạp , tùng vi nhi điệt trứ .

Hỗn độn bao hư không , hư không quát tam giới , cập tầm kỳ căn nguyên , nhất lạp như thử đại . Thiên địa giao chân dịch , nhật nguyệt hàm chân tinh , hội đắc khảm nhựu cơ , tam giới qui nhất thân .

Long tùng đông hải lai , hổ hướng tây sơn khởi , lưỡng thú chiến nhất trường , hoá tác thiên địa tuỷ . Kim hoa khai hống diệp , ngọc đế trưởng diên chi , khảm nhựu bất tằng nhàn , càn khôn kinh kỷ thời .

Mộc dục phòng nguy hiểm , trừu thiêm tự cẩn trì , đô lai tam vạn khắc , sai thất khủng hào li . Phu phụ giao hội thời , động phòng vân vũ tác , nhất tải sinh cá nhi , cá cá hội kỵ hạc .

*TRƯƠNG BÁ ĐOAN

*CHUNG