Các bạn thân mến !
Dear all,

FYI

Một đội ngủ bác sĩ từ Mỹ sẽ đến VN vào tháng 7/2013 sắp tới. Anh chi em co thân nhân ở Viet nam không may bi các căn bệnh khó chữa như bên dưới.

. Craniofacial surgery = phẫu thuật sọ-mặt
· Syndactyly: phau thuat tach roi ngon tay, ngon chan
· maxilofacial surgery = phẫu thuật hàm-mặt
· hand and branchial plexus surgery = phẫu thuật bàn tay và mạng thần kinh cánh tay
· urology = niệu học, niệu khoa
· surgery for prostate adenoma and cancer = phẫu thuật bướu lành tuyến tiền liệt và ung thư tuyến tiền liệt
· urinary incontinence = són tiểu , không giữ được nước tiểu
· neurosurgery = phẫu thuật thần kinh
· GI surgery = phẫu thuật đường tiêu hóa
· spinal surgery = phẫu thuật cột sống
· obstetrician = bác sĩ sản khoa
· cardiac surgeon = phẫu thuật viên tim
· cardiac interventionalist = chuyên viên can thiệp tim

If you have or know of serious cases that fit the list below, you may submit requests to get help, as per mail from Prof Nguyen Thanh Liem, Director of Hanoi VINMEC Hospital
To chuc hay ca nhan nao biet nhung ai can duoc giup do nhung ca benh kho khan co the lien lac BV VINMEC Hanoi, theo thu Gs/ GD Nguyen Thanh Liem
Best
Sam-Ottawa
VM2N

Virtual Medical Miracle Network (VM2N) is a bridge building effort to connect patients needing medical help to doctors, hospitals, voluntary, charitable and medical institutions in Vietnam and overseas that might be able to offer assistance. Our focus is on poor children afflicted with rare and difficult to treat diseases. The decision to ask for assistance rests entirely with a patient and the patient’s family. The information provided to VM2N will not be disclosed to any individuals or organisations not involved in a case or not called on to assist.

Xin cám ơn !