Ngộ đạo chân ngôn

Điền thành dương

nhaply phiên âm

Thử xứ sở tập，nãi thị bút giả tự 1991 niên chi tiền đích tu chân nhật kí chi trung trích lục xuất lai đích ngộ đạo thể hội，thủ thứ công khai。Nhân hệ đắc tự chân tu thực chứng，cố danh ngộ đạo chân ngôn。

1、Vị tĩnh chi thời，thể hội thiên địa nhân ngã chi tiên，vạn vật vị sanh，nhất thiết hư vô，không động chi cực。Ngộ nhập thử cảnh，niệm tự mẫn diệt，nhi tâm tự tĩnh hĩ。

2、Sơ học nhập tĩnh，tắc táo vọng nan hành。Cố khai thủy tiên tu mật tính，tựu thị ý chí lực hòa lãn đãi tâm giảo lượng，án trụ tính tử kiên trì hạ khứ。Thời gian trường liễu，tâm bất cầu tĩnh，tự nhiên an dật。

3、Đương thân tâm đại tĩnh、nguyên thần sơ hiển chi thời，tự tính như đồng tân sinh anh nhi，đối vu mạch sinh đích thế giới hữu nhất chủng mạc danh đích khủng cụ cảm。Thử nãi nguyên thần bất định，vị năng thành thục。Trì cửu dưỡng chi，tự khả an định，nhi dữ thiên địa vi nhất，dữ nhật nguyệt đồng thể，tái vô kinh khủng chi ưu hĩ。

4、Thời khắc bả tâm thái trụ định ư đồng chân mộng đổng chi thời，tiện vô tình thức giảo nhiễu chi hoạn。Tái gia tu trì duy hộ chi，tự vô tẩu thất chi hoạn。

5、Thiên nhiệt xuất hãn，dịch sinh tâm hỏa。Ý tưởng lập thân băng tuyết chi cảnh，tiện đắc thanh lương。Thiên hàn khí súc，dịch sanh thối đãi。Ý tưởng đan điền，như đồng dương quang ôn noãn，tiện khả khu hàn。Thử nãi chân ý điệu thân chi pháp，khả dĩ cải biến hoàn cảnh ảnh hưởng，bảo chướng công tu。

6、Kinh lôi thiểm điện，bất nghi nhập tĩnh，dĩ phòng kinh động nguyên thần。Như năng an định thân tâm，bất vi sở động，hựu khả dĩ luyện tính。Sở vị thái sơn băng ư tiền nhi bất hối，tấn lôi chấn ư nhĩ nhi bất động，chính hợp tu dưỡng chi chỉ。Nhất niệm trụ định，bất thụ vật nhiễu。

7、Khí động chi thời，cực dịch nhập ma，kiến đáo các chủng kì dị cảnh tượng。Thử nãi luyện tính bất định，ý động niệm manh，cố thành huyễn hóa。Thảng năng luyện đắc tính trụ，tâm địa thuần tịnh，quyết vô ma cảnh chi hoạn。

8、Sơ học tố công，dịch sanh táo vọng，nan dĩ trì cửu。Tất tu tử tâm tháp địa，nhất thiết phóng hạ，triệt để ma khứ hỏa tính dữ nọa tính，phương hiển thanh tĩnh bản tính，nhi hoạch tự như。

9、Mang mang quảng vũ chi trung，vạn sự vạn vật duy tại ngã tâm，đáo ngã vô tâm địa bộ，phục hữu hà vật khả dĩ nhiễu ngã？Ngộ nhập thử cảnh，tâm vô quải ngại。Thế gian vạn tượng，xúc mục giai không。Canh hữu hà sự bất khả tĩnh giả？Tắc bất tất cầu tĩnh，nhi tự tại tĩnh trung hĩ。

10、Tâm trung nhược vô nhất niệm，vạn sự vạn vật giai quy hư vô，tự nhiên ngoại duyến vô tùng can nhiễu ngã tâm，ngô nhập không động chi cảnh，vô vãng nhi bất khả dã。

11、Thường nhân mỗi nhật phân phân nhiễu nhiễu，trì trục ư ngoại，phân phân miểu miểu đích quang âm，ngận nạn thuộc ư tự kỷ。Chỉ hữu tĩnh tâm chi thời，thần khí nội liễm，phương năng sử tự kỷ thuộc vu bản lai chân ngã，nhi hoạch sinh mệnh chi chân thật。

12、Chỉ yếu hoạt trước một hữu bệnh ma lai nhiễu，vĩnh bảo can kiện chi khu，tinh thần sung thực，thân tâm du khoái，tức vi hiện thực chi thần tiên。

13、Trần duyên dũ trọng，dũ nan kiến tu trì hiệu nghiệm；định lực dũ Thẩm，dũ năng cú phóng hạ trần duyến。

14、Công phu nhập môn，tiên tu luyện dĩ hoàn hư，giáng khứ hậu thiên ngụy hỏa，phương hiển tiên thiên chân như。

15、Thanh dạ tĩnh tịch，tự kỷ dã phỏng phật dữ thiên địa vạn vật dung hợp liễu。Thiên nhân đồng nhất thể，ư thử hà kiến。

16、Nhập ư tĩnh cảnh，chu vi vạn tượng tất quy tiêu dong。Tức sử xử vu huyên náo chi sở，diệc năng thính chi bất văn，bất thụ can nhiễu，giác kì thanh âm như tại bách lý chi ngoại。

17、Hỗn độn chi trung，hữu thời xuất hiện ma cảnh，dục hám ngã tâm：hoặc thanh sắc lai dụ，hoặc khủng bố chi cảnh，hoặc cố nhạ sân nộ，khả thị dĩ vật lợi ……thử thời hậu thiên tâm thức dĩ mẫn，bất năng tố chủ。Năng cú chiến thắng ma chướng dữ phủ，toàn trượng cá nhân trí tuệ căn cơ，cập bình nhật luyện tính chi công。Quá đắc thử quan，phương chứng chân tính bất mê，nội cảnh tự đắc，nhi đạo công tinh tiến hĩ。

18、Tĩnh tắc ý linh，động tắc ý loạn。

19、Tu trì cảnh giới đích cảm ngộ，tự tâm dữ ngoại vật một hữu phân biệt。Tâm vật nhất nguyên，vật ngã nhất thể。

20、Trung giả tĩnh dã，nhất dã，đạo dã，vô dã，hư dã ……ngộ đáo triệt để，đô hữu đồng đẳng hàm nghĩa，thủ trung viết tĩnh，tĩnh viết đắc nhất，nhất hợp vu đạo，đạo quy ư hư vô。Vu thị văn tự khả phá，đắc kì ý nhi vong kì ngôn。

21、Tĩnh，phi nhất đoàn tử tịch chi vị，phi cố định bất biến chi vị，nãi tại hữu động dữ vô động chi gian trạng thái。Tĩnh nhi dục động、dục động nhi vị động chi trạng thái vị chi tĩnh，bất động bất tĩnh、động tĩnh kiêm dung chi trạng thái diệc vị chi tĩnh。

22、Tĩnh đáo diệu xứ，vạn vật dữ ngã tâm tâm tương thông，vạn vật dữ ngã giai hữu tình，nhi ngã độc siêu hồ thế tục phàm tình chi thượng hĩ。

23、Mộng trung văn ngôn： “Lão Tử giảng thối tử，giảng lương tri hóa hình，giảng ngoại sinh tử，hữu ly tục chi phương，dĩ hóa sinh tử。” Tỉnh lai kí chi。

24、Mộng văn： “tích dương nhi động，tích âm nhi phản。”

25、Tĩnh đáo diệu xứ，không động sướng khoái，vô biên đạo lực，lai tự thanh tĩnh。Hữu hà lý do bất năng nhất thiết phóng hạ，khí khước trần lụy，quy nhập thanh tĩnh，đắc đại tự tại。

26、Tiến đạo chi thời，vãng vãng thị đạo ma tịnh hiện。Thử thời toàn trượng bình nhật tu tính chi công，tính định tắc tiến đạo，tính động tắc nhập ma。

27、Tiên thiên tam bảo nguyên tinh、nguyên khí、nguyên thần，bổn thuộc nhất nguyên，thật bất khả phân。Lão Tử viết： “thử tam giả bất khả trí cật，tương hỗn vi nhất” thị dã。Chỉ hữu hậu thiên tam bảo giao cảm tinh、hô hấp khí、tư lự thần，tài hữu phân biệt。

28、Dẫn kinh cứ điển，đàm huyền luận đạo，hoặc khả tận nhất thời chi hưng。Tái khứ tĩnh tọa hạ công，dung dịch phù du loạn tưởng，tất định tâm niệm nan bình。Khả kiến cao đàm khoát luận，hữu ngại đạo tu。

29、Hi tiếu đả náo，nhiễu thần loạn tính，nãi vi tâm tính phù động chi biểu hiện。Luyện đắc tính trụ，tất nhiên tâm bình như thủy，nhất ba bất hưng。Dĩ thử tính lực，phương cố mệnh cơ。Cố thử hữu cao thâm tu dưỡng chi nhân，tất định trầm tiềm nội tàng，đại trí nhược ngu。

30、Sở vị： "đạo cao nhất xích，ma cao nhất trượng "，ma giả âm ngại dã。Nhân tu đạo thị nghịch hành，tu phản đoạt tạo hóa，điên đảo sinh tử，cố thử tất hữu âm ngại。Khắc thử âm ngại，tắc ma quy ư đạo，đạo nãi đại tiến。